Иоанна Хмелевская - Бычки в томате

— Все это пахнет, как средневековое поле битвы в летнюю жару, два дня спустя, — заявил Стефан, откупоривая две бу­тылки пива.

— Почему? — быстро спросила Мажена

— Я этого Вацлава знаю, как облупленного. Хрен бы этот тип что-либо выбросил из одежды. Сначала бы проверил, с чем имеет дело, а здесь вещи производят гораздо более каче­ственные по сравнению с польскими, хотя и непатриотично так говорить.

Пришлось мне его успокаивать.

— Не извиняйся, я совсем не обиделась, — примиритель­ным тоном сказала я. — К тому же шмотки-то были не прин­ца датского, а всего лишь Мариана. Так что вы напрасно вы­ковыривали шарики из подшипника, можно было не торо­питься...

Магда принялась ублажать Мариана буквально с первых же минут их экспедиции. Начала она с павильона с сосиска­ми в самом центре Биркерёда, а затем они переместилась в кондитерскую с огромным выбором пирожных и двумя сто­ликами для клиентов заведения. По моему глубокому убеж­дению, это были с ее стороны совершенно лишние телодви­жения, ибо для Мариана сгодился бы самый что ни на есть завалящий бар и любой уличный фаст-фуд. Но, возможно, на­падение на пирожные было неплохой идеей, учитывая отсут­ствие сладкого в доме Алиции. В сосисочной Магда со свой­ственной ей решительностью сразу взяла лося за рога:

— Слушай, меня интересует этот Арнольд, — сказала она Мариану. — Ты можешь его спросить, не находил ли он тво­ей авоськи вместе с твоими портками и свитером зятя? Если он посчитал находку барахлом, то мог сразу о ней забыть, а теперь, если подсказать, глядишь, и вспомнит что-нибудь.

— И никакое это не барахло, — обиделся Мариан, загла­тывая целиком третий хот-дог. — Вполне приличные вещи, просто сестра цепляется, что нестираные.

— Арнольд вполне мог прибрать их к рукам, — поделилась с ним мыслями Магда. — А что, запросто! Подумал, что по­стирает, и будут как новые. Согласись, многие из наших так же поступили бы.

Она ждала ответа, но тщетно. Мариан впал в глубокую за­думчивость и уставился в глубь павильона ничего не выража­ющим взглядом. Позже Магда призналась мне, что готова бы­ла скормить ему в три раза больше хот-догов, но опасалась, что у него, не дай бог, случится какой-нибудь пищевой сту­пор, и тогда трендец наступит ценному источнику информа­ции. Поэтому она решила сменить заведение. Войдя в конди­терскую, троглодит просиял Фаворским светом:

— Во какое пирожное! — произнес он с восторгом, тыча пальцем в кондитерское изделие кислотного цвета. — Я тако­го никогда не ел, вот бы попробовать!

Магда датского языка не знала, поэтому не смогла нам предъ­явить точное название пирожного. Однако, по ее описанию, оно приходилось ближайшим родственником той химической дря­ни, которую Мариан совсем недавно лопал из вазочки. Но если мальчугану хочется лизнуть эту отраву, почему бы и нет?

Она принялась заказывать все подряд, как ненормальная, а ее подопечный, млея от счастья, уплетал пирожные за обе щеки. А на предположение, что Арнольд мог позариться на его одежонку, вполне резонно возразил:

— Вовсе нет. Даже если бы нашел, то сперва примерил бы. А не подошло бы, то на фиг оно нужно? На стирку разорять­ся? А он и меня, и зятя покрупнее будет, не налезло бы. Вы­ходит, выбросил.

— А сетка?

— Какая сетка?

— Ну, эта твоя авоська. Если примерял, то из нее все вы­нул, и что, потом обратно все аккуратно сложил?

— Бросил бы, как есть...

— Ни хрена больше не получишь, если не вспомнишь, — рассердилась Магда. — Шевели извилинами, что еще Арнольд рассказывал!

Сытый, Мариан уже мог не бояться ее угроз, но решил ра­ди предполагаемых кондитерских перспектив мозгами все же пораскинуть и принялся делиться сведениями, полученными из молодежных источников:

— Студенты все еще здесь, им полиция запретила уезжать. В смысле, четверым запретила, Арне с Арнольдом и тем двум девчонкам, только остальные сказали, что тоже останутся, раз вместе, то вместе. Арнольд весь на нервах, хотя и рад, что это­го Буцкого кто-то покоцал. Еще грозился, что, если бы у того не вышло, он бы сам постарался, ну, и из-за деда, но больше из-за Бригиды. А те над ним прикалываются, что, может, сам и постарался, десять минут на все про все надо, а за те десять минут никто не ручается. Они там шляются, где попало, и Арнольд еще говорил, что плохо за той психованной присма­тривают, потому как она все время им на пути попадается. Сам видел несколько раз, когда за Арне и Бригидой следил, ее к озеру так и тянет. Наверное, еще один труп хочет уви­деть. Может, думает, что опять они поубивают друг друга.

Магда изо всех сил старалась на скорую руку упорядочить информацию, полученную от Марианна:

— А полицейским ты сказал?

— Про что?

— Ну, о больной женщине.

— Они не спрашивали, так что я буду говорить?

— А Арнольд говорил?

— Не знаю, но вряд ли, да и когда?

— А когда он ее видел?

— Вчера и сегодня, но за сегодня не ручается. Я на него как раз напоролся, когда к Алиции шел. Он еще бухтел, что нельзя ее так бесконтрольно отпускать. Кто там знает, что она учудить может? Случись что, опять на них все повесят. А вче­ра она камни в воду бросала. Он близко не подходил А сего­дня только мелькнула больная в кустах, он сразу назад и ско­рей к своим, чтобы опять не влипнуть в историю.

— А ты ее ни разу не видел?

— Я к озеру не хожу и за Бригидой не бегаю, — оскорбил­ся Мариан. — Если уж бегать, то уж лучше за Ингой. Но то­же не хочу. Кто их там знает, может, это они пришили гос­подина? Слишком ребята крутые для меня.

И в подтверждение своих вкусов он нежным взглядом об­вел сладкую экспозицию в витрине кондитерской...

Из кондитерского похода Магда вернулась только к обеду.

— Полмагазина умял, истощенный наш, — с тихим удив­лением доложила Алиции. — Но, по-моему, оно того стоило. Да и опять же прямо сейчас он не заявится, поскольку я ему велела немедленно разыскать Арнольда и уломать его все рас­сказать полицейским.

— Скорее мир перевернется, чем он кого-то уломает, — проворчал Стефан.

— Думаешь, этот голодающий выполнит твое задание за счет обеда? — усомнилась Мажена.

— Шанс есть, я же ему еще кормежку пообещала.

— Стефан прав, — твердо заявила я. — Арнольд будет от­некиваться и вилять. Лучше, если мы позвоним Мульдгорду и доложим по всем правилам, а потом уж пусть у полиции го­лова болит. На конкретные вопросы он ответит, никуда не де­нется, но чтобы сам добровольно...

— Тогда на него и дружки насядут, — поддержал меня Сте­фан. — Хотя бы чтобы под домашним арестом не сидеть. Алиция, может, ты звякнешь?

Та неохотно встала со стула и поплелась к телефону.

— Противно мне все это и непонятно, — буркнула она не­довольно. — Словно кто заразу здесь напустил. Она же моя гостья, оба — мои гости.