Магнус Йонссон - Игра в куклы

Должно получиться. Раньше ей это удавалось. Все можно исправить, пока на уничтоженные файлы ничего сверху не записано. Только когда компьютер предостерег ее, что кончается батарея, она поняла, что прошло почти четыре часа. Она поменяла батарею, налила чай из термоса и посмотрела на канал. Два гребца в каноэ бесшумно скользили по воде совсем рядом. Они ей кивнули, будто соглашаясь, что день действительно прекрасный. Линн посмотрела на лодки и катера, стоявшие у причала по ту сторону канала: блестящие свежим лаком борта красного дерева. Требовалось, вероятно, бесконечное число рабочих часов, чтобы довести этих красавцев до такого состояния совершенства. Красивые. Приятно посмотреть. Но это не для нее. Они требовали слишком много терпения и ухода. Кроме того, сезон навигации был слишком коротким по сравнению с той работой, которую нужно было вложить. В любом случае это было так же далеко от возможностей ее бюджета, как до Марса.

Чай кончился. Она смотрела на мигающий экран компьютера. Светился текст Recovery completed [31] Восстановление завершено (англ., прим. пер.). . Ее охватил восторг. Она нажала на перечень и прочла: восстановлено 425 GB. 134 папки найдено. 16 000 файлов найдено. Она прокрутила дальше. Все папки были отмечены зеленым цветом. Ни одна не была перезаписана. Теперь можно было начинать искать. Она вошла в восстановленную историю браузера и листала все дальше и дальше, к тому моменту, когда жесткий диск был стерт. 01:30 ночью воскресенья.

Она вздрогнула.

Время убийства Анны.

Она просмотрела файлы последнего месяца, встала и потянулась всем телом. Довольная. Как бы мало Рикард ни полагался на ноутбук или на ее способности, как бы он ни доверял технической экспертизе, обнаруженное ею должно его заинтересовать.

Рикард вел машину, возвращаясь из Ведомства судебной медицины. И улыбался сам себе, что могло бы показаться по меньшей мере странным любому нормальному человеку, поскольку посещение морга вряд ли ассоциируется с приятными впечатлениями. Разумеется, его хорошее настроение не было связано с убитой женщиной. И не с назначенной встречей в надежде на какие-то новости в смысле результатов анализов – они ничего не дали, увы. На самом деле в прекрасное настроение его привел один человек из персонала морга, судебный медик Паскаль Родригес.

Паскаль, родом из Боливии, был «в длину» такой же, как и «в ширину». Белый халат ему пришлось заказывать у портного. И уже через год он был ему, что называется, в обтяжку. Сильные руки от локтя и до кисти были покрыты запутанными татуировками, которые переплетались друг с другом, придавая коже сине-зеленый цвет. А мощи его затылка, тоже, естественно, с татуировками, мог бы позавидовать сам Майк Тайсон. Волосы, иссиня-черные и маслянистые, если он не прятал их под шапочкой, доставали до пояса. Мочки ушей были растянуты пластинками с изображением черепов, он снимал их, только когда приходили родственники умерших. На самом деле эти болтающиеся ушные мочки выглядели еще более пугающе, когда на них не висели черепа, но тут уж ничего не поделать.

Рикард знал Паскаля много лет. Их сближал тот страстный интерес к музыке, который переходит в одержимость. Вот почему Рикард при любом удобном случае старался приехать к Паскалю лично, вместо того чтобы позвонить. Кроме музыки старых добрых панков, Рикард слушал регги, а иногда даже интересовался хип-хопом, который ставил Эрик. И все же музыка панков была ему ближе. Он охотно читал биографии, ходил на выставки, смотрел документальные фильмы и следил за новостями в интернете, чтобы быть в курсе. Паскаль зашел еще дальше в своем интересе к музыке. Паскаль знал все! Причем в таком жанре, который, учитывая его профессию, мог казаться странным, – дэт-метал. На этот раз Рикард спровоцировал Паскаля на длинный монолог в защиту подлинного дэт-метала. Единственное, что от него потребовалось, чтобы подвигнуть его на тираду, это намекнуть на то, что весь этот жанр «мертв» в буквальном смысле слова и что единственным признаком его жизни было выступление группы Dead By April, которая несколько лет назад участвовала в отборочном этапе Евровидения.

Помимо взбодрившей его музыкальной дискуссии, посещение Ведомства судебной медицины дало Рикарду примерно те ответы на вопросы, которые он и предчувствовал: убийца сидел на Анне верхом и прижимал ее руки своими коленями. Были обнаружены слабые следы лопнувших кровеносных сосудов на нижних поверхностях рук. Тело было очищено хлорином, а потом покрыто обыкновенным лаком для пола. Такой лак можно купить почти в любом магазине стройматериалов.

Он открыл в машине окно и дал прохладному воздуху овеять лицо. Но впечатление от полученных ответов не унесло ветром. Кукольное лицо Анны опять возникло перед его внутренним взором. Они явно имели дело с убийцей-психопатом.

Паскаль подтвердил также, что для удушения Анны была использована одна из подушек, лежавших на кровати. Ворсинки ткани были обнаружены как на небе, так и в глотке. То есть Анну не пичкали наркотиками, она была в полном сознании, когда проснулась, почувствовав на лице подушку.

Она отчаянно пыталась вдохнуть хоть немного воздуха.

Извивалась в панике, задыхаясь.

Рикард покачал головой. И все это началось с онлайн-секса? Может быть, ее разыскал один из клиентов?

Любитель кукол.

Зазвонил телефон, и он включил в машине громкую связь. Судя по шуму ветра, это снова Линн.

– Привет, мне, кажется, удалось восстановить все, что было на жестком диске. Там есть кое-что интересное. Встретимся за ланчем, чтоб я могла показать тебе?

Быстро она справилась! И все-таки ему не хотелось отвечать чересчур радостным голосом. Ему все еще надо было привыкнуть к мысли, что человек, бывший членом одной из тех организаций, за которыми полиция постоянно следила, вдруг превращался чуть ли не в ключевую фигуру расследования. Кроме того, странно, что он считает само собой разумеющимся то, что он вот так вот вдруг и немедленно найдет время, чтобы с ней встретиться, в разгар расследования убийства. Но, с другой стороны, ему все равно надо было поесть.

– Окей, может, и получится. Думаю, мне легче будет понимать, если мы оба будем смотреть на экран. Я попробую найти Эрика. Увидимся в «Кафе 44»? [32] Kafé 44 с маленькой сценой и книжной лавкой, известное в Стокгольме, на Седермальме, как место встреч анархистов, синдикалистов, антифашистов и других непарламентских группировок (прим. пер.).

Она рассмеялась.

– Не-а, и не в «Черной Луне». Давайте в «Вурма», недалеко от метро «Хорнстулль». За каким-нибудь крайним столиком на улице. Где можно посидеть спокойно.

Линн сложила все, что было с собой, и поднялась на мост Лонгхольмсбру. Миновала несчетное количество детских колясок с прогуливающимися по набережным родителями и поняла, что не так-то просто будет найти свободный столик на улице. В кафе ей удалось втиснуться на пустое место рядом с двумя папашами «в декрете», чьи детки только что проснулись в колясках и жаждали, чтобы их снова катали. И действительно, детские крики успешно положили конец оживленной дискуссии папаш относительно нового приложения к айфону, и им пришлось отчалить со своими чадами. Линн быстренько заняла освободившиеся места и заказала горячий бутерброд.