Анн Росман - Дочь смотрителя маяка

– Оставайся дома. Изучи книгу. Может, еще найдешь что-нибудь интересное.

Путте поцеловал жену. Двумя часами позже он упаковал чемодан и пошел к парому.

На часах была половина седьмого, и свет от фонарей едва проникал сквозь густой туман. Путте остановился под фонарем и помахал жене на прощание, перед тем как исчезнуть в тумане. Никто из них и не подозревал, что попасть на самолет в Лондон ему не суждено.

Карин с Люкке отправились в дом Люкке на Фюрмэстаргонген, поскольку Карин после недолгих сомнений приняла приглашение на ужин к ним с Мартином.

Коробки с изоляционным материалом стояли на том же месте, что и вечером накануне.

– Они сводят меня с ума, – заявила Люкке. – Нужно их убрать, а то в дом вообще не протиснешься.

– Куда их нужно составить? – спросила Карин, гадая, правильно ли говорить «куда» или «где». Все этот чёртов Фольке.

– На чердак, – Люкке показала на лестницу на чердак.

– Ну так давай быстренько все перенесем, – предложила Карин. – Можно малыша оставить ненадолго одного? – спросила она, кивая в сторону Вальтера, занятого строительством пирамид из кубиков, которые он тут же разрушал.

Через двадцать минут все было убрано.

– Поразительно! – выдохнула Люкке, вытирая пот со лба, и окинула восхищенным взглядом теперь чистую и просторную прихожую. – Без тебя я бы не справилась.

Вальтер был в восторге, когда Карин присела на пол поиграть с ним в кубики.

– Еще! – кричал он с восторгом, когда Карин строила новую башню – каждый раз выше предыдущей, чтобы он мог ее разрушить.

Люкке послала новой подруге благодарный взгляд.

– Ты умеешь ладить с детьми.

– Да, дети – это прекрасно. У моего брата двое. Мальчик и девочка, – она умолкла, но потом добавила: – Сама я только что рассталась с молодым человеком, с которым мы встречались пять лет.

– Почему? – участливо спросила Люкке.

– Йоран работал на корабле вахтовым методом. Шесть недель в море, шесть дома, и это разрушало наши отношения. Сперва, мне было грустно, когда он начинал паковать вещи, но под конец я испытывала облегчение. Если бы бывший набрался мужества что-то поменять, найти работу на берегу, может, у нас был бы шанс. Но он не прикладывал никаких усилий к тому, чтобы спасти наши отношения.

Люкке слушала с участием.

– И как ты переносишь разрыв?

Карин задумалась.

– Не знаю. Мне грустно, но одновременно я испытываю облегчение. Больше всего я скучаю не по Йорану, а по его родителям. Мы с ними стали очень близки. Наверное, потому, что он так часто отсутствовал. По выходным мы ездили к ним на дачу. Они обращались со мной как с дочерью.

Люкке кивнула.

– Очень важно, чтобы с партнером можно было разговаривать обо всем. И важно, чтобы он ценил тебя и поддерживал во всем. Но, честно говоря, я час чувствую, что я вынуждена работать полный день, заботиться о сыне и еще и заниматься хозяйством в то время, как Мартин только помогает ремонтировать дом, и порой мне кажется, что это несправедливо. Хотя с другой стороны, плотник из меня никудышный, – пожала плечами Люкке.

– А родители Мартина? Анита такая приятная. Она вам помогает? – спросила Карин, продолжая строить башню из кубиков.

– Не просто помогает. У нее золотое сердце. Мало кому так повезло со свекровью, – сказала Люкке. – Что скажешь на счет бокала вина? Сегодня же воскресенье.

– У меня есть бутылка на яхте, – предложила Карин.

Нет нужды идти за ней. Вино есть в подвале. Вниз по лестнице и налево. Только не ходи направо. Комната там не отремонтирована и там ничего нет, кроме пыли, пауков и, возможно, шампиньонов.

Карин расхохоталась.

– Прости, все это так утомительно. Я готова убить следующего человека, который скажет «как хорошо, что вы решили переделать дом под себя» или «вы так молоды, у вас вся жизнь впереди». У меня этот ремонт уже в печенках сидит.

– Люкке, милая, я с удовольствием поужинаю с вами, но позволь мне хотя бы принести вино. Я могу взять Вальтера с собой, чтобы ты спокойно готовила.

– Хочешь пойти погулять с Карин, Вальтер? – спросила Люкке.

Вальтер оторвался от игрушек.

– Да! – завопил он и бросился надевать ботиночки. Люкке расхохоталась.

– Сначала надень комбинезон, а уже потом ботинки, милый!

– Карин выдали тележку с двумя велосипедными колесами, какие были у всех жителей острова. Вальтер с радостным визгом забрался внутрь деревянного ящика.

– Быстрее! – крикнул он Карин.

Тележка была довольно тяжелой. Хорошо, что они шли вниз, а не в гору. Карин не отважилась завезти тележку на причал, так что она вынула мальчика и взяла за руку.

– Папа! Дядя Юхан! – завопил Вальтер при виде темно-синей лодки, причаливавшей к берегу. Это была типичная местная лодка под названием Шерелейан, придуманная и построенная в Марстранде. На борту стояли двое мужчин, очень похожих друг на друга.

– Привет! Карин, если я не ошибаюсь? Ты похитила моего сына? – сказал Мартин с улыбкой.

– Нет, я временная няня и незваный гость на ужине. Мы с Вальтером пришли за вином.

– Это твоя яхта? – спросил он, спрыгивая на берег и поднимая Вальтера на руки.

– Тогда нас незваных гостей двое, – сказал второй мужчина. – Но у меня вина нет. Только закуска, – добавил он, демонстрируя чернильно-синего лобстера, шевелящего перемотанными резинкой клешнями.

– Это куда лучше вина, – заметила Карин.

– Юхан, брат Мартина, рад знакомству. А что это за модель лодки?

– «Кнокер-Имрам», французская стальная яхта. В мире три-четыре экземпляра.

– Тогда неудивительно, что она мне незнакома. Должно быть, вес немалый?

– Восемь тон.

– Серьезное судно, – отметил Юхан, поднимаясь на борт яхты Карин. Он с восхищением оглядел мачту, выполнявшую также роль антенны, потрогал перила, погладил корму.

За Вальтера можно было не волноваться, потому что им теперь занялся Мартин. Вальтер сообщил, что хочет писать.

– Думаю, ему просто интересно сделать это на лодке, – прокомментировал Мартин. Карин открыла дверь в кубрик и показала, где туалет. Мартин повел Вальтера туда, а Карин вернулась на палубу. Юхан показал на устройство рядом с зеркалом.

– Радар я узнал, а это что такое?

– Ветряной пилот называется. Вроде автопилота. Помогает управлять лодкой без использования электричества. Ставишь под углом к ветру, и лодка плывет сама, при условии, что ветер не меняет направление.

– Какая роскошь!

Он обвел взглядом солнечную панель и ветряной генератор.

– Ты все продумала.

– Да, тут много всего, и это утяжеляет лодку, но это же не гоночная яхта. Ее главная задача – преодолевать большие расстояния и справляться с любыми погодными условиями.

Карин попыталась посмотреть на лодку глазами Юхана. Ее любимицу нельзя было назвать красивой, но это была надежная и прочная лодка. И в этом для Карин и была ее красота.