Андреа Камиллери - Возраст сомнений

– Вот видите, это старость. Прежде вы были куда терпимее! Так вот, я пишу отчет о трупе неизвестного, найденном в лодке.

– Кстати, перебью вас, это уже не труп неизвестного. Мне удалось найти его паспорт, это Эмиль Ланнек, француз, урожденный…

– Послушайте, мне настолько фиолетово…

– Что именно?

– Как его зовут и прочее. Для меня это просто труп. Хотел вам сказать, что я переделал экспертизу: кое-что меня смущало.

– Что именно?

– Лицо сильно разбито, но некоторые шрамы… короче, там пластика.

– Чего?

– Это ваше «чего» должно выразить изумление или вы хотите уточнить, что именно он себе переделал?

– Доктор, я прекрасно понял, что он переделал себе лицо.

– Вот и прекрасно! Кое-что вы еще понимаете!

– Вы уверены, что это пластическая операция?

– Более чем. Речь идет, заметьте, не о мелочах, а о существенных переделках.

– Но почему тогда…

– Вы считаете, что я должен отвечать на ваши «почему»? Это ваша прямая работа, комиссар. Или ваш мозг с возрастом стал…

– Знаете, доктор, что я вам скажу?

– Можете не продолжать. Я прекрасно понимаю, что сейчас услышу, и от всей души желаю вам того же!

Если все, что сказал доктор Паскуано, правда, то что это меняет?

В конце концов, свое у француза лицо, данное ему от рождения, или переделанное, какая в этом польза для следствия?

Убийцы хотели обезобразить труп до неузнаваемости. Зачем?

Задумайся над этим еще раз, Монтальбано.

Обыскав труп Ланнека, убийцы не обнаружили при нем паспорта. Где он мог быть? В гостинице, конечно. Значит, если фото покойного появится на страницах газет или в новостях, первым, кто его опознает, будет работник гостиницы.

Стоп, Монтальбано!

Он схватил телефонный справочник и нашел номер отеля «Беллависта». Ему ответил незнакомый голос. Должно быть, дневной портье.

– Это комиссар Монтальбано.

– Я вас слушаю.

– Будьте добры, синьора Тоскано.

– Его сегодня не будет. Если он вам нужен, он на мебельной фабрике.

– Дайте, пожалуйста, его телефон.

Хозяин отеля ответил сразу.

– Синьор Тоскано? Это Монтальбано.

– Добрый вечер, комиссар.

– Хочу задать вам один вопрос, крайне важный.

– Слушаю вас.

– В ту ночь, когда приехал Ланнек, постарайтесь вспомнить, не случилось ли чего необычного?

Тоскано немного помолчал.

– Пытаюсь вспомнить… Да, кое-что… к чему мы…

– Расскажите, пожалуйста!

– Отель, как вы знаете, расположен на окраине города, и как-то ночью, давно это было, месяца три назад, к нам забрались воры и вскрыли сейф, где мы храним деньги и драгоценности наших гостей.

– А как же ночной портье?

– Это было глубокой ночью, часа в три-четыре, он как раз прилег отдохнуть… Скорее всего, его усыпили, потому что он проспал часа два и проснулся с сильной головной болью…

Монтальбано, почему ты об этом ничего не знал?!

– Вы заявили об ограблении?

– Конечно. Мы заявили карабинерам.

– А они?

– Поскольку это была кража со взломом, но никто не пострадал, карабинеры решили, что у бандитов среди гостей был подельник, который усыпил портье, распылив газ из баллончика, и открыл дверь грабителям. На этом все. Хорошо, страховка все покрыла!

– Так что же случилось ночью, когда приехал Ланнек?

– После того ограбления мы наняли охрану, ночью каждые полчаса они обходят гостиницу. В ту ночь, когда приехал Ланнек, охрана заметила машину, стоявшую у запасного выхода. Фары были выключены. Но как только охранники к ней подошли, машина уехала. Поскольку в тот раз ничего не случилось, мы не сочли нужным… Вы думаете, это связано с убийством?

Связано, еще как связано, но Монтальбано не собирался ему это говорить.

– Нет, конечно. Но чем черт не шутит.

Доктор Паскуано прав: чем старше становишься, тем чаще используешь поговорки.

Значит, возвращаясь к нашим баранам: кто-то с «Бубнового туза» пытался выкрасть паспорт Ланнека, но охрана его спугнула. Не стали навлекать на себя подозрения. Слишком рискованно.

Ты на правильном пути, комиссар. Паспорт – это единственное, что позволило бы опознать труп. Не было бы паспорта – труп навсегда остался бы безымянным. Но поскольку выкрасть паспорт не удалось, убийцы решили обезобразить Ланнеку лицо.

Интересно, какое лицо было более узнаваемо, настоящее или фальшивое?

Комиссар подумал, что неплохо обсудить этот вопрос с Джеремиккой, и собрался было ему позвонить, но на пороге возник Фацио.

– Я поговорил с лейтенантом.

Монтальбано ощутил легкий укол ревности.

Фацио видел Лауру, говорил с ней, вдыхал ее аромат.

– Что узнал? – сдавленным голосом спросил комиссар.

– Случилось что? – обеспокоился Фацио.

– Ничего. В горле пересохло. Рассказывай.

– Во-первых, я узнал, что «Бубновый туз» принадлежит итало-французской компании, которая…

– Ежу понятно, что не частному лицу. Самый простой способ ухода от налогов. Чем занимается эта компания?

– Импорт-экспорт.

– Чего?

– Всего понемногу.

– А зачем им понадобилось такое габаритное судно?

– Их интересуют страны Средиземноморского бассейна, от Марокко и Алжира до Сирии, Турции и Греции…

Те же страны, что и в паспорте француза.

– Еще я узнал, что катер уже не раз заходил в порт Вигаты. Обычно на один – максимум два дня. В этот раз они задержались, ждут кого-то, чтобы решить проблему с двигателями.

– Может, им самолетом надо было обзавестись?

– Почем я знаю? Это их дело, комиссар.

– Я заметил у них одного бычару, тот раскланивался с хозяйкой «Ванессы» и капитаном.

– Это генеральный директор компании, Маттео Дзигами, рост метр девяносто один.

– А сколько всего человек на борту?

– Пять. Дзигами, его секретарь Франсуа Пети и три члена экипажа. Компания называется «Скиэ».

– Что это значит?

– Средиземноморская компания по импорту-экспорту. Лейтенант Гарруфо считает, что…

– А не лейтенант Белладонна?

– Нет, Гарруфо.

– Ее не было, что ли?

– Нет. Дежурный мичман сказал, что у лейтенанта Белладонны была тяжелая ночь…

Вот это да! В администрации порта в курсе, что они с Мими… Нет, быть такого не может…

– Высадились новые беженцы, и лейтенанту пришлось работать всю ночь до утра.

Значит, она не ужинала с Мими, не ходила к нему домой!

В голове у Монтальбано раздался праздничный перезвон колоколов. Мелодию подхватили сотни скрипок. Он смотрел на Фацио, тот открывал и закрывал рот, но слова заглушала музыка.

– Фацио, ты отлично справился! – вскочил комиссар и бросился обнимать своего ничего не понимавшего сотрудника.

Вырвавшись наконец из объятий, Фацио осторожно спросил:

– Дальнейшие указания будут?

– После, после поговорим.

Фацио подумал, что комиссар не в себе. Уходя, он слышал, как тот принялся напевать. А Монтальбано уже рассказывал Джеремикке о фальшивом лице.