Ханс Русенфельдт - Себастиан Бергман. 5 книг

— Что ты здесь делаешь? — продолжил Торкель, внезапно чувствуя, что мысли о расследовании на мгновение оказались вытесненными и сменились откровенной радостью. Лисе-Лотте Патрикссон. Господи, прошла целая вечность.

— Я живу здесь, в Ульрисехамне. Работаю директором школы. — Улыбка несколько спала с ее лица. — Это я обнаружила труп.

— Я читал отчет… — задумчиво наморщив лоб, сказал Торкель. — Но я не узнал имени, разве оно не было испанским?

— Гонсалес, — кивнула Лисе-Лотте. — Я вышла замуж за чилийца. — Голос почти отсутствующий, мысли по-прежнему вокруг обнаружения трупа, предположил Торкель, проклиная себя.

— Ты в порядке? — выдавил он. — Это один из твоих учеников? — Первым делом следовало, естественно, спросить, как она себя чувствует, проявить заботу. Не пытаться разобраться с разными фамилиями. Он слишком долго проработал в полиции.

— Нет, но у меня, разумеется, был шок, — осторожно ответила она. — Я собиралась просто пройтись по школе и…

Она не закончила предложение, встретилась с ним взглядом. Торкель огляделся в относительно заполненном посетителями ресепшне.

— Пойдем со мной. Здесь так много народу, — предложил он, указывая на дверь, отделявшую общедоступные помещения от остальной части отделения.

— Но у тебя наверняка множество дел.

— Да, но они могут немного подождать, — сказал Торкель. — Я не видел тебя… сколько же, лет тридцать?

— Вроде того. Время идет, — засмеялась Лисе-Лотте.

Торкель улыбнулся ей и провел карточкой по считывающему устройству. Дверь зажужжала.

— Но ты ничуть не изменилась, — заметил Торкель, придерживая дверь и пропуская Лисе-Лотте вперед, правда, тут же сообразил, что его откровенное признание факта может быть воспринято как комплимент ради флирта.

— Как давно ты замужем? — поспешно спросил он, чтобы свести возможность толкования его слов к минимуму.

— Мы развелись десять лет назад. А как ты?

— Тоже разведен. Даже дважды, — ответил Торкель, указывая ей в сторону помещений для персонала. — Две дочери, Вильма и Элин. Восемнадцать и четырнадцать.

— У меня одна дочь, Тереза, ей уже двадцать один.

Войдя в столовую для персонала, они умолкли. Быстрый обмен новостями закончен. Дальше сложнее. С чего начать? С общих воспоминаний? Или попытаться лучше узнать друг друга? Все-таки прошло тридцать лет. Чего она хочет? Зачем она его разыскала?

— Я услышала, что ты отвечаешь за расследование, поэтому и решила просто заглянуть и поздороваться, — словно прочтя его мысли, сказала она.

— Отличная идея. Мы, наверное, все равно бы увиделись, мы обычно встречаемся со всеми свидетелями, — отозвался он, но сообразил, что этим чаще всего занимаются другие члены команды. Он, скорее всего, пропустил бы ее. — Но я ужасно рад тому, что ты заглянула, — на полном серьезе сказал он.

Она кивнула и улыбнулась ему. Они опять замолчали.

— Хочешь кофе?

— Да, спасибо.

Быстро указав ей в сторону столов, он пошел за изогнутый кухонный островок, к кофейному автомату. Какой она хочет кофе, Торкель не спросил, а просто взял чашку, поставил ее на место и нажал на обычный кофе.

Пока напиток готовился, он взглянул в сторону Лисе-Лотте, которая как раз усаживалась на один из розовых стульев за ближайшим столом. Воспоминаний много, но он мог честно признаться, что не думал о ней… целую вечность.

Они были парой в последние два года гимназии. Молодые и влюбленные, потом они отдалились друг от друга, когда Торкель пошел в армию, а она начала учиться в Линчёпинге. Расстояние или амбиции. Он так и не понял, что стало причиной. Но отношения, в любом случае, закончились. Конец им положила она. На странной студенческой вечеринке в университете Линчёпинга.

Он ушел оттуда под дождем, один. Злой и разочарованный.

Торкель забрал чашку с кофе и поставил на ее место другую, пустую. Опять нажал на обычный кофе. Автомат зажужжал, и в ту же минуту к Торкелю подошла Эва Флурэн.

— У вас есть время?

— Да.

— Приехали люди из Буроса и Йончёпинга. Я подумала, что вы захотите с ними поговорить.

Торкель кивнул. Они вызвали дополнительный персонал, чтобы посадить за указанные для обращения телефоны, которые, видимо, довольно скоро начнут звонить. Можно надеяться, что все в курсе того, что им следует выслушивать и о чем спрашивать, но лучше их все-таки проинформировать. Он быстро посмотрел на Лисе-Лотте и вновь перевел взгляд на Эву.

— Одну минуточку.

— Мы наверху, — сказала она, кивнув на второй этаж, и удалилась.

Торкель взял обе чашки и пошел к Лисе-Лотте.

— Сожалею, но мне надо работать, — поставив перед ней одну чашку, произнес он.

— Ничего страшного, я понимаю.

— Но ты можешь, если хочешь, посидеть здесь и выпить кофе.

— Меня больше привлекала компания, чем кофе, — ответила она с улыбкой, вставая и машинально одергивая на бедрах платье. — Но если у тебя найдется время, мы, возможно, могли бы как-нибудь вечером вместе поужинать, пока ты здесь?

— Это было бы замечательно, — сказал он, пожалев, что сам не задал этого вопроса. — Я постараюсь найти время.

— Отлично. Позвони мне.

— Обязательно.

Он протянул руку для сердечного рукопожатия, но Лисе-Лотте, проигнорировав ее, обняла его. От нее пахло ландышами.

— Приятно было снова увидеться, — разжав руки и забирая с соседнего стула сумочку и велосипедный шлем, проговорила она.

— Действительно приятно, — согласился Торкель. — Так я позвоню.

Улыбка, легкий взмах руки, и она исчезла.

Торкель взял свою чашку и пошел вверх по лестнице к ожидавшим его полицейским. Он сам того не знал, и никто ничего не сказал, но все отметили, что руководитель Госкомиссии по расследованию убийств выглядит невероятно радостным.

У Эббы целый день в голове звучала песня.

«Can’t Hold Us» Маклемора и Райана Льюиса [122] Песня «Не может помешать нам», записанная дуэтом американских рэперов (англ.). . При пробуждении у нее почти всегда в голове звучала какая-нибудь песня. Иногда новая, иногда старая. Эббе было даже не обязательно ее предварительно долго слушать, она просто возникала. Почти каждое утро.

Эбба подумывала создать в блоге раздел «Песня дня» и выкладывать звуковой файл или давать отсылку на «Спотифай» [123] «Спотифай» (Spotify) — первый стриминговый сервис, позволяющий слушать музыку онлайн. . Она считала, что это может понравиться их читателям. Останавливало ее только то, что тогда Сара, наверное, тоже захочет выкладывать по песне в день или, по крайней мере, иногда, а у нее такой до обидного плохой музыкальный вкус.

В прошлую субботу это подтвердилось. На присуждении премий за лучший летний блог. Прямо после красной ковровой дорожки их поймала какая-то радиостанция и спросила, что они сейчас слушают. Эбба не могла даже думать об этом, не краснея…