Ханс Русенфельдт - Провал [litres]

Принесли заказ. За едой они продолжали разговаривать. Сёрен записывал. Сара поинтересовалась, почему он не пользуется диктофоном – это вроде проще, чем записывать все от руки. Сёрен объяснил, что знает по опыту, что люди больше напрягаются, если их записывают на диктофон. Утрачивают спонтанность, следят за своими словами.

– Перед публикацией вы, естественно, получите возможность прочитать текст, и если вам захочется что-либо изменить, вы всегда сможете сослаться на то, что я ослышался или неправильно понял, – сказал он с улыбкой. – Запиши я разговор на пленку, обвинить меня вы бы не смогли.

«Приятный подход, приятный человек», – подумала Эбба.

Официант забрал пустые тарелки, обе девушки отказались от десерта, но на кофе согласились.

За кофе они рассказывали о конкурсе блогов, о празднике и награде, о том, что она для них значит, что она значит для других девушек, каким вниманием они стали пользоваться после выигрыша.

– Один человек из моих студентов прошлой осенью получил стипендию в МТИ [11] Массачусетский технологический институт. , – внезапно выпалил Сёрен. – Это не привлекло вообще никакого внимания.

Эбба быстро взглянула на сестру, обе удивились тому, что вежливый, почти стеснительный мужчина их перебил.

– О’кей… – произнесла Сара. – Поздравляю.

– Извини, я тебя перебил, – сказал Сёрен, опустив взгляд. – Прошу прощения.

– Ничего страшного, – ответила Сара.

После недолгого молчания, когда показалось, будто Сёрен немного сбился, Эбба извинилась и поинтересовалась, не знает ли он, где туалет. Он указал в сторону входа и направо. Она встала и ушла.

– Хочешь еще колы? – спросил Сёрен, оставшись наедине с Сарой. Самое время заканчивать вечер. По крайней мере, в китайском ресторане.

– Да, – ответила она, не отрывая взгляда от телефона.

Типично, подумал он, вставая. Как только возникла маленькая пауза, сразу в телефон. Они просидели за разговорами, возможно, час с четвертью. Что могло за это время произойти такого важного, что она не может подождать еще минут двадцать?

Вот одна из ошибок этого поколения. Они не умеют ждать. У них нет терпения. Вынашивать мечты немыслимо.

Все должно происходить сейчас же. Немедленно. И желательно бесплатно.

Правда, он был доволен решением поменять имя – если она сейчас куда-нибудь добавит пост, то она в ресторане с неким Сёреном. По пути к короткой барной стойке в центре зала он проклинал себя за то, что позволил им спровоцировать себя. Они нудили о том, как важен их блог, как он вдохновляет других, как они сами считают себя примером, и его прорвало.

Но это еще не все.

Он расслабился, утратил бдительность, поскольку разговаривать с ними, он не мог этого не признать, было довольно приятно. По крайней мере, с одной из них. С младшей. С Эббой. Она казалась не настолько поверхностной, как сестра.

– Пожалуйста, один стакан колы лайт и один минеральной воды, – попросил он стоявшего за стойкой официанта, бросив взгляд на их столик, где Сара была по-прежнему полностью поглощена телефоном.

– Я вам принесу.

– Нет, налейте, а я захвачу их к столу.

Пока официант наполнял стакан колой из крана и доставал из холодильника бутылку, он достал из кармана маленькие таблеточки и, разделив их поровну, положил в правую и левую руку.

– Спасибо.

Он взял стаканы сверху, и бензодиазепин быстро исчез в напитках. Напитки пошли пузырьками, когда таблетки стали опускаться на дно, но они успеют раствориться и исчезнуть, пока он донесет стаканы до стола. С Патрицией и Мирославом получилось очень легко. Они отправились в туалет, а когда вернулись, их ждал приправленный напиток, и когда им стало нехорошо, он предложил отвезти их домой.

С двумя разобраться труднее. Может, идея была глупой? Но времени на размышления не было. Едва он уселся на место, как вернулась Эбба.

– Я купил тебе еще воды.

– Спасибо, но я больше не хочу.

Сестра же, напротив, едва он поставил перед ней новый стакан, сразу выпила два больших глотка. Что произойдет, если одна не выпьет? Вообще-то, может все равно получиться. Они вместе помогут Саре выйти на улицу. Пожалуй, так даже лучше, будет выглядеть менее подозрительно, чем если обеим вдруг станет плохо.

– Как выглядят ваши планы на будущее?

Эбба принялась рассказывать то, о чем думала днем. Основать фирму. Сделать в блоге больше текстовой рекламы, чтобы он таким образом укрупнился.

– У вас нет стремления обзавестись настоящей работой? – спросил он, изобразив пальцами кавычки, когда произносил слово «настоящей», чтобы они не подумали, будто он полагает, что их нынешнее занятие настоящей работой не считается.

– Чего ради? – поинтересовалась Сара. – Если мы можем зарабатывать деньги тем, что пишем, то это и есть работа, разве нет?

– А тебе тоже этого хочется?

– Не знаю, – задумчиво ответила Эбба. – Возможно, на какое-то время. Посмотрим, как пойдет, но мне трудно представить себе, что в тридцать лет я буду по-прежнему заниматься блогом.

– Что же ты будешь делать тогда?

– Не знаю. Вот окончим гимназию, а там посмотрим.

С левой стороны от Эббы послышалось легкое постанывание, и она повернулась туда. Сара сидела, прикрыв глаза, и, казалось, стала бледнее, чем несколько секунд назад.

– Мне нехорошо… – выдавила она и снова застонала, потом сделала глубокий вдох, словно желая немного взбодриться, но безрезультатно.

– Ты съела что-нибудь не то? – участливо спросил Сёрен.

– Не знаю. Возможно…

– Мы ведь все равно уже закончили? Я пойду расплачусь.

Он встал и, отходя от стола, вытащил из заднего кармана бумажник.

– Вы вызовете заодно такси? – спросила ему вслед Эбба.

– Я могу отвезти вас домой, мне все равно в ту же сторону, и у меня на улице стоит машина.

– О’кей.

Сестра действительно чувствовала себя плохо.

Когда они вышли на свежий воздух, показалось, будто она слегка взбодрилась, но всего через несколько шагов у нее, похоже, начали подкашиваться ноги и ей пришлось опереться о Эббу.

– Машина стоит чуть подальше, – сказал Сёрен. – Давай я помогу тебе ее довести, – предложил он и, не дожидаясь ответа, легонько обхватил Сару за талию.

Пройдя несколько шагов, они свернули направо, в переулок, заканчивающийся тупиком. Здание, где располагался китайский ресторан, было последним на улице. По другую сторону тупика находился маленький парк, на вид безлюдный. Улица заканчивалась заброшенным участком. Мусор, торчащие ветки кустарника, бутылки, старая тележка из магазина и большой щит, возвещающий о том, что здесь собираются построить 51 кооперативную квартиру, и освещенный двумя оранжевыми лампами, несмотря на то, что еще не стемнело. В нескольких метрах позади щита стоял большой белый жилой автофургон.