Клаус-Петер Вольф - Ярость [litres]

– Определение расположения мобильного?

Веллер застонал.

– Разумеется, мы пытались. Безрезультатно!

Уббо обернулся и посмотрел на Веллера. Они чуть не столкнулись носами.

– Ты можешь им верить?

– В смысле, верить?

Уббо резко затормозил коляску. Франк Веллер в нее врезался.

– Когда человек связывается с дьяволом, Франк, дьявол не меняется. Дьявол меняет нас.

Веллер повернул коляску к себе. Потом опустился перед Уббо на корточки. Карола стояла рядом с ними, словно ангел-хранитель.

– Уббо, дьявола не существует, – сказал Веллер, глядя шефу в глаза.

– Правда? А кто, ты думаешь, правит этим миром? Ничтожное правительство, которое всю мою жизнь борется с мировым голодом, и в результате голодных становится все больше? И которое хочет исключительно мира, но производит все больше оружия?

Жена Уббо откашлялась.

– Давайте не будем сейчас вдаваться в философские дискуссии.

Веллер был с ней согласен. Хотя не мог отделаться от мысли, что Уббо прав.

– Хочешь сказать, я получаю ложную информацию? Ты прав, на работе меня полностью заблокировали и…

– Мы больше никому не можем доверять, – сказал Уббо Гейде. – А особенно ребятам из министерства или подразделению Науманн. Мы должны обращаться только к проверенным людям. К нашей старой команде.

И начал перечислять:

– Руперт – хоть он и идиот, но в сложный момент останется верен группе.

– Да, – с облегчение сказал Веллер, – сейчас нам нужны люди, которые не побегут с тонущего корабля вместе с крысами.

– Наш корабль не тонет, Франк. У него максимум качается мачта. И возможно, под шумок власть захватили неправильные люди. Итак, – он продолжил загибать пальцы, – Шрадер. Сильвия Хоппе. Кому ты еще доверяешь, Франк?

Веллер без колебаний ответил:

– Конечно, Рике. И Беннинга. Хольгер Блём и Петер Грендель…

Уббо Гейде поднял было правую руку, но потом бессильно уронил ее.

– Журналист и каменщик? Дела еще не настолько плохи, чтобы подключать гражданский отряд. Но все к тому идет. Начальству ни о чем говорить нельзя. Объединяемся и действуем, таков теперь наш девиз. И ни в коем случае не подключаем Дикманн.

– Хочешь сказать, она на стороне противника?

– В любом случае, не на нашей.

– Я оставил машину на парковке. Куда поедем?

Уббо уже знал, что делать.

– Нам нужно какое-то место сбора, только не в полицейском участке.

– К нам, на Дистелькамп? – предложил Веллер.

Гроссманн так и не смог привыкнуть спать в светлых комнатах. Как только сквозь занавески проникали солнечные лучи или съехавшая штора начинала пропускать дневной свет, он просыпался. Но сегодня он делал вид, что еще спит. И периодически поглядывал в сторону крошечного кусочка кухни, который можно было увидеть из спальни.

Инга готовила завтрак вовсе не бесшумно. Он слышал шум кофемашины. Электрической соковыжималки. Хлопанье дверцы холодильника.

Пахло яичницей с крабами, свежими булочками, а еще апельсинами, манго и бананами. Он сгорал от любопытства: что она готовит?

Он хотел предложить ей приятную жизнь, свободную от финансовых забот. Гроссманну это было несложно. Ему было с ней хорошо, а большего и не требовалось. Серкан, Анна Катрина и Веллер исчезнут. И все будет прекрасно.

Он заложил руки за голову и улыбнулся. Иногда он думал о себе в третьем лице. Старый вояка ушел на покой со своей прекрасной невестой. Суматошная жизнь не может длиться вечно.

В кухне раздался грохот. Потом послышался звон, словно что-то упало и разбилось. Он услышал тихое:

– Твою мать!

Сейчас она появится перед ним с подносом и подаст завтрак в постель. Чтобы не разочаровать ее, он снова устроился среди подушек и притворился спящим.

Он слышал топот ее босых ног. Ее стопы были влажными и приклеивались к деревянному полу. При каждом шаге раздавался шлепок. Видимо, она опрокинула стакан сока, предположил он.

Он гордился остротой своих инстинктов. Никто не мог приблизиться к нему со спины незамеченным и нанести удар. Как больше пятидесяти лет назад выразилась его мать, он слышал, как чихают блохи .

– Доброе утро, – прошептала она. – Посмотри, что я нам приготовила.

Он приподнялся в кровати и подыграл ей.

Она стояла, невинная и развратная одновременно, в белоснежном нижнем белье, держала в руках поднос и улыбалась. Это было двойное предложение с невысказанным вопросом: сначала секс, потом завтрак – или наоборот?

Он предложил не ждать, пока остынет кофе. Изобразив разочарование, она раскрыла ножки подноса и поставила его себе на бедра. Он приподнялся повыше, созерцая это великолепие.

– Мы должны, – предложил он, – устроить небольшой отпуск. Несколько дней на солнце. Что ты думаешь?

Он не хотел говорить ей, что ожидает атаку на систему водоснабжения в Остфризии. Гроссманн не хотел напугать ее, но и точно не хотел присутствовать, когда начнется кошмар. Потом он получит все, что захочет, а пока они могут подождать где-нибудь на Лазанроте или на Гран-Канарии. Несколько дней в роскошном отеле. Из Бремена туда лететь всего четыре часа.

Еще можно отправиться на Ибицу или на Майорку. Он с гордостью раскинул руки:

– Золотко, выбирай, что хочешь. Перед нами весь мир.

Она села на край кровати, погладила его по лицу и улыбнулась своей неповторимой улыбкой. Он не всегда понимал, что творится у нее внутри – возможно, из-за слегка азиатской внешности. Поэтому ее лицо было идеальным экраном для проекции его желаний и мечтаний. Он мог приписать ей все, что угодно. И она знала об этом. Это роднило ее с великими актрисами. Она предоставляла экран для проекции фантазий собеседника.

Он сделал глоток фруктового сока. Она еще раз погладила его по лицу. Он с наслаждением вдохнул аромат ее кожи.

Внезапно она вскочила и побежала на кухню.

Он решил, она что-то забыла и хочет принести. Посмотрел на поднос с завтраком. Идеально. Все на месте. Более чем достаточно.

Возможно, подумал Гроссманн, она снимет свое белое белье и вернется в изысканном наряде. Он вполне ожидал подобного и заранее обрадовался… Или это лишь очередная его проекция? Инга постоянно разыгрывала в его голове все новые роли.

Она появилась в дверях. Красивая. Соблазнительная. Пряча что-то за спиной. Она медленно приблизилась к нему, и ее шаги на мгновение остановили весь мир.

Гроссманн предположил, что у нее за спиной какая-то эротическая игрушка.

Он жадно выпил сок, готовый отказаться от остального завтрака. Еда не так уж и важна.

– Что за чудесный сюрприз меня ждет?

Она упрямо улыбнулась.

– Закрой глаза, любимый.

Он с удовольствием послушался, полный радостного предвкушения, сел в кровати и сделал глубокий вдох.