Стюарт Макбрайд - Темная земля

Или же все это было подставой.

Он посмотрел на Харпер. Наверное, эту светлую мысль лучше держать при себе.

– Наоми, я же говорил тебе. Возможно, не все пойдет гладко.

Из динамика раздался рык Стил:

– Без обид, шеф, мы что, собираемся провести здесь всю ночь? В таком случае я бы хотела заменить Спейвера Мак-Пердоштанова на сексуальную женщину-констебля.

– Этот канал предназначен только для оперативного использования. – Харпер отложила переговорник, зажала переносицу и закрыла глаза.

– Инспектор криминальной полиции Стил всегда так работает?

Логан не ответил. Снова запустил стеклоочистители. Ничего не изменилось – «Джотум Сверд» по-прежнему стоял у причала на входе в гавань, все его огни светились, как на рождественской елке.

– Надо было захватить термос с чаем, – сказал он.

Прошел час.

– Возможно, нам следует вернуться к мысли, что мы облажались, – сказал Логан.

Харпер поежилась.

– Ты вообще представляешь, сколько стоит такая операция?

– Послушай, давай подумаем еще раз. Тело Шеперда специально оставили так, чтобы мы его обнаружили; оно приводит нас к Мартину Милу, и мы узнаем, что ему, скажем так, одолжили деньги; всплывает имя Малькольма Мак-Леннана, это приводит нас сюда. – Он покачал головой. – Согласись, это выглядит так, будто кто-то подбросил нам контур с точками в определенных местах и заданием соединить эти точки линиями, чтобы получилась картинка.

– И эта картинка – насмешка над нами.

– Ну и что ты намерена делать?

Ее взгляд стал злым.

– Дать Мартину Милу по яйцам. И дать как следует.

Логан повозился со своим радиопереговорным устройством, переводя его с закрытого канала на общий.

– Сержант Макрей запрашивает управление. Поступали ли к вам сообщения о какой-либо подозрительной деятельности сегодня вечером?

– Насколько подозрительной должна быть эта деятельность и, главное, где? – донесся из потрескивающего эфира мужской голос.

– Банки, крупные компании, где можно разжиться финансами. Автосалоны, в которых выставлены престижные модели… Локация – где-нибудь вблизи Гарденстауна.

Харпер обхватила лицо руками.

– Я буду выглядеть законченной идиоткой, если они обчистят банк, пока мы здесь торчим с двадцатью офицерами и кинологами с собаками.

– Постойте, мне надо посмотреть.

«Джотум Сверд» стоял на прежнем месте, все судовые огни горели.

– Я не могу понять. Ведь это Мил должен был организовать приход судна. – Логан сосредоточено нахмурился. – По его словам, люди Мак-Леннана должны были забрать товар… Что могло их спугнуть?

– Сержант Макрей? Ничего такого особенного не замечено. Вы хотите, чтобы я известил вас, если что-либо случится?

– Да, спасибо.

Он снова переключил устройство на выделенный канал и стал ждать. Чего?

– Сержант криминальной полиции Макензи: никакого движения.

Логан протер лобовое стекло. По-прежнему ничего.

– Они не появятся, точно? – как-то жалобно спросила Харпер.

Он посмотрел на часы:

– Без двадцати восемь.

– Ого. Почти двухчасовая задержка… – Сунув руку в карман, она достала мобильник и набрала номер. – Привет, Нервир… Да, ничего… Да, я тоже прихожу к подобному заключению… Хорошо… Подождем до восьми – если ничего не произойдет, поедем. Сегодняшней ночью это, по крайней мере, не будет выглядеть полным провалом… Да, хорошо. Ну, пока. – Отложив в сторону мобильник, она посмотрела на Логана. – Ты понял, в чем суть?

– Вроде да. – Оттопырив большой палец, он указал за плечо. – Ты хочешь включить меня в команду, наблюдающую за домом Мила? Убедиться, что этот мелкий придурок там?

– Если никто не появится, нам придется с ним поговорить.

Харпер нагнулась вперед и снова посмотрела на часы:

– Восемь часов. – Похоже, никто за товаром не придет. Вряд ли люди Малка вообще собирались приезжать сюда.

Логан повозился с застежкой-молнией, застегнул наглухо куртку, затем пристегнулся ремнем безопасности.

– Может, их кто-то предупредил?

– Если так, держу пари, что этот «кто-то» – Мартин Мил. – Она тоже пристегнулась. – Ладно, давай действовать без них.

Логан нажал на кнопку радиопереговорного устройства.

– Всем подразделениям: подтвердить готовность к операции.

– Инспектор криминальной полиции Сингх: готовы.

– Сержант криминальной полиции Уэдерфорд: готовы.

– Сержант криминальной полиции Макензи: никакого движения.

– Сержант криминальной полиции Ренни: Джеронимо [116] Джеронимо – вождь племени чирикауа; возглавил сопротивление индейцев, но в был вынужден сдаться, когда против его племени численностью 36 человек (включая женщин и детей) выступили 5000 американских солдат. Его английское имя ( Geronimo ) стало боевым кличем десантников-парашютистов. .

Затем – молчание.

– Старший инспектор криминальной полиции Стил, подтвердите готовность.

Никакого ответа.

– Старший инспектор криминальной полиции Стил, я повторяю: подтвердите.

Громкое, влажное фырканье вперемешку с треском:

– Я проснулась. Вы счастливы? Я тоже очнулись от счастливого сна. Увлажняющий крем «Хелен Миррен с запахом вишни» и шоколад «Тоблерон»…

Логан надел шапку.

– Операция начинается через пять секунд. Четыре. Три. Два. Один. Пошли!

Он завел мотор и включил мигалки. Машина двинулась по направлению ко въезду в гавань.

Муниципальный совет мог бы посыпать дороги песком – машину занесло, когда они поворачивали к судну.

Харпер ухватилась за рукоятку над дверью.

– Потише, сержант, мне надо быть в целости и сохранности! Не хочу закончить свою жизнь на дне гавани!

В стробоскопическом свете в гавань въезжали другие автомобили, звук сирен резал уши.

Логан вдарил по тормозам и, как только машина остановилась, выскочил в холодную ночь.

Кто-то, открыв рот, смотрел на него поверх фальшборта. Пожилая женщина в ярко-красном комбинезоне и каске. Из-под каски торчит конский хвост.

Подпрыгнув, перемахнул через перила и ступил на палубу.

– Держите руки так, чтобы я их видел.

Выставив вперед подбородок, женщина подняла руки. Рядом с Логаном приземлилась Харпер, за ней последовали Нервир и два его констебля. Затем Ренни и его люмпены-головорезы.

На капитанском мостике появился мужчина; он был круглым и приземистым, в толстом ватнике.

– Что, черт возьми, здесь происходит?!

Все больше и больше полицейских в двуцветных куртках. Ренни и его головорезы карабкались по лестнице на мостик.

– Всем оставаться на местах!

– Я хочу, наконец, узнать, что, черт возьми, здесь происходит! – повторил мужчина.

Харпер твердым шагом прошла на середину палубы, остановилась между контейнерами и указала на толстяка пальцем.