Стюарт Макбрайд - Темная земля

– Она все равно прорвется, нравится тебе это или нет. Скажи, ты сможешь опознать тех, кто напал на тебя?

Одна сторона ее лица нахмурилась.

– Какой-то большой ублюдок с лыжной маской на роже.

– Да, я их тоже видел. Троих. – Он поднял глаза и уставился на потолочную плитку. – Денек выдался адский, верно?

– Ненавижу Банф.

Он еще раз пожал ее ногу.

– Поспи немного. И спасибо тебе. За то, что осталась со мной и столько выпила. – Он изобразил на лице самую ласковую улыбку, на какую у него хватило сил. – Я тебе очень признателен.

Стил зарылась в подушки.

– Ты порвал блузку большой девочке…

Логан выскользнул из палаты в коридор и прикрыл за собой дверь. Тихонько выругался.

– Ну как она?

Прямо перед ним стояли Ренни и Макензи. Эта пара выглядела так, словно им только что сообщили, что их любимая собака померла.

– Она в отличном состоянии, немного побита и есть синяки, но никаких особых повреждений.

Макензи двинулась к дверям, но Логан, вытянув вперед руку, преградил ей путь.

– Лучше не надо. Пусть она отдохнет.

– Хорошо. – Бекки кивнула, отчего ее уложенные в прическу кудри закачались. – Пусть отдохнет.

Ренни вытащил блокнот.

– Есть какие-нибудь мысли по поводу того, чья это работа?

О да. Но даже если сказать им, какой в этом толк? Даже если они смогли бы выяснить настоящие имена мордастого, зубастого и фаната ABBA, что это даст?

Он пожал плечами:

– На них были маски и рабочие комбинезоны. Один здоровый, мускулистый, второй худой, а третий – коротышка.

Макензи бросила быстрые взгляды в оба конца коридора и тихо проговорила:

– А ты не догадываешься, что все это значит? Парни Малка-Ножа напуганы проводимым расследованием.

– О-ох, вот это как раз и некстати, – вздохнул Ренни.

– Они поняли, что мы подбираемся ближе, и пытаются дать нам предупреждение. – Бекки склонилась ближе к Логану. – Эти ублюдки, они тебе что-нибудь сказали?

– Мне вообще-то казалось, что твоя задача – присматривать за Мартином Милом.

В ответ она усмехнулась.

– Думаю, что это, – она кивнула на дверь палаты, – немного важнее, ты согласен с этим, Макрей? А теперь отвечай-ка на вопрос: они… что-нибудь… сказали?

– Ну да, так и сказали, что это предупреждение.

– Ну вот, я же знала. А возможно… – Она замолчала, увидев, что к ним приближается санитар, толкая перед собой пустую каталку; подождала, пока он скроется из виду. – Мы обязаны поставить в известность о случившемся руководителя службы уголовного розыска Ниам Харпер. Если эти твари пришли к Стил, они могут прийти также и к ней.

– Дельная мысль. – Ренни вытащил мобильник и набрал номер. Молча вслушивался. Затем произнес: – Шеф?.. Да, это сержант Ренни. – Он отошел в сторону. – Послушайте, я знаю, что уже поздно, но…

Бекки прищурилась:

– Макрей, а как тебе удалось выйти из сложившейся ситуации живым и невредимым?

– А что ты скажешь на это? – Он указал на пластырь. – Мне пытались перерезать горло.

– А, ну да, верно. – Она вытащила свой мобильник. – Я попрошу охранника для палаты Стил.

Оставив Логана перед дверью, Бекки пошла по коридору к выходу. Ренни, все еще разговаривая, двинулся за ней.

Пара идиотов.

Ну мог ли Мак-Леннан поручить своим людям напасть на офицера полиции, расследующего преступление, совершенное с его участием? Будь он таким глупцом, не создал бы огромную криминальную империю.

Ну а Рубен? Вот уж этот определенно был глупцом.

Постояв еще немного, Логан вернулся в комнату ожидания. Включил мобильник. Аккумулятор пока что держит заряд. Сообщение на экране известило о пропущенных эсэмэсках и звонках. Номер Джона Эркарта был первым в списке. Ему он и позвонил.

Из окна снегопад казался еще более густым. Дрейфующие с черного неба хлопья замедляли свой полет при приближении к земле. Сквозняк доносил запахи расположенного неподалеку завода по производству сыров.

Соединение.

– Да, слушаю.

– Эркарт, это вы?

– Мистер Макрей? Куда же вы пропали? Я оставлял вам сообщения и…

– Вы говорили с Рубеном?

– …будьте осторожней, хорошо? Рубен прознал о сумме в завещании и буквально взбесился. Он собирается послать своих людей, чтобы доставить вас к нему. Говорит, что вам нужно усвоить урок. Вам необходимо…

– Слишком поздно. Они уже были.

– Ox…

– Троица: парни из фургона. – Логан сел и ссутулился над телефоном. Движение причинило боль в животе, словно раздувая в нем погасший костер. – Держите ушки на макушке: они напали на мою подругу, и теперь она в больнице. Если я до них доберусь, сделаю из этого свинопаса копию обдолбанного Санта-Клауса. Надеюсь, ясно?

С другого конца линии не доносилось ни звука.

– Вы еще на связи? Мне нужны имена.

– Да… Э-э… Парни , о которых мы говорим, всего лишь подчиняются приказам, мистер Макрей. Им велят кого-то избить, и они не спрашивают за что. Просто делают то, что им велят.

– У меня есть пистолет.

Долгий вздох.

– Послушайте, я понимаю ваши чувства, но они всего лишь слуги сатаны, вы согласны? И их легко заменить. У Рубена целая армия желающих занять их места.

Не наказывай кусачую собаку, наказывай ее хозяина.

– Мне безразлично.

«…субботние песни о любви в режиме нон-стоп на последующие полчаса. Так давайте же начнем Валентинов день с того, что немного послушаем группу “Люси тонет ” и их мощный прошлогодний хит “Ваш круг”…»

Логан стиснул зубы и вытащил руку из-под одеяла. Стукнул рукой по клавише «отложить» [81] Клавиша на часах, нажатие которой позволяет отложить звонок будильника на некоторое время. . Снова лег и снова затрясся в ознобе. Лужа пота скопилась в центре его груди; при каждом движении вниз по ребрам сбегали теплые капли.

Ох-х…

Кто-то заменил его сердце, поместив вместо него в грудь злобную крысу, – она рылась в его внутренностях, раздирая когтями легкие. Другая крыса, засевшая в его голове, грызла пожелтевшими зубами мозг.

Не имело значения, насколько дорогим было виски, когда его смешаешь с говном, похмелье будет таким же тяжелым, как после бренда супермаркета «Споран» «МакГудРот».

Он провел рукой по липкому лбу и поморгал, глядя в потолок. Алан Райт, Гевин Джонс, Эдди Ноулс, также известные под кличками: Мордастый, Зубастый и Фанат ABBA.

Ну что ж, а что он собирается с ними сделать?

А что он может сделать?

Ой, то, что он наговорил прошлой ночью по телефону – чистая бравада, а сейчас? В холодном утреннем свете с тяжелейшим похмельем?

У-ух…

Третья крыса прокладывала себе путь когтями в мочевом пузыре.