Ю Несбё - Нож [litres с оптимизированной обложкой]

– Настоящим я конфискую твои доходы как незаконные, поскольку заниматься попрошайничеством в общественных местах нельзя, – объявил он и протянул руку к стаканчику.

– Да пошел ты! – заорал Каско, схватил бумажный стаканчик и прижал его к груди.

На них стали оборачиваться.

– Лучше отдай по-хорошему, – сказал полицейский. – Или же я отведу тебя в участок, посажу под арест, и тогда ты не сможешь уколоться до завтрашнего вечера. Как тебе такая перспектива?

– Да ты блефуешь, чертов легавый наркот! Городской совет отменил постановление о незаконном сборе средств, то есть о попрошайничестве, шестнадцатого декабря две тысячи шестнадцатого года.

Высокий мужчина хмыкнул и вроде бы задумался. Потом он пододвинулся так близко к Каско, что полностью заслонил его от прохожих, и прошептал:

– Ты прав. Я блефовал. А вот это уже не блеф.

Каско смотрел на него. Мужчина засунул руку под камуфляжную куртку и теперь держал в руке пистолет, направленный прямо на него. Ну и хрень: большой, страшный пистолет прямо посреди вечернего столпотворения на Центральном вокзале! Да этот парень спятил, у него, видать, совсем крыша съехала. Повязка на голове и бордовый шрам ото рта к уху. Каско слишком хорошо знал, что́ потребность в наркотике делает с людьми; совсем недавно он видел, что может натворить железный прут, а тут еще черти принесли этого отморозка с пушкой. Лучше уж он продаст очки.

– На, – простонал он и протянул мужику бумажный стаканчик.

– Спасибо. – Тот взял его и заглянул внутрь. – Сколько хочешь за очки?

– Чё?

– Солнцезащитные очки. – Он вынул все лежавшие в кружке купюры, оставив себе лишь монеты, и протянул Каско. – Этого хватит?

А затем выхватил у него очки, надел их, поднялся и похромал поперек людского потока к старому телефонному автомату у магазина «Севен-элевен».

Сперва Харри позвонил на собственный автоответчик, набрал код доступа и убедился, что Кайя Сульнес не оставляла для него сообщений, то есть даже ни разу не пыталась ответить на его многочисленные звонки. Единственное сообщение было от вечно занятого Юхана Крона:

Это Юхан Крон, и я вынужден попросить, чтобы этот разговор остался между нами. Свейн Финне шантажирует меня. И мою семью. Я… э-э-э… пожалуйста, свяжись со мной. Спасибо.

«Придется тебе позвонить кому-нибудь другому, я ведь умер», – подумал Харри, глядя, как кроны проваливаются в автомат.

Он позвонил в справочную, узнал три телефонных номера и записал их на руке.

Первым делом он связался с Александрой Стурдза.

– Харри!

– Не клади трубку. Я ни в чем не виноват. Ты на работе?

– Да, но…

– Что им известно?

Он слышал, как Александра замешкалась, принимая решение. А затем вкратце пересказала ему свой разговор с Сон Мином Ларсеном. Казалось, она заплачет, не договорив до конца.

– Я понимаю, как все это выглядит со стороны, – сказал Харри, – но ты должна доверять мне. Сможешь?

Молчание.

– Александра, ну подумай сама. Если бы я и впрямь убил Ракель, то разве стал бы сейчас восставать из мертвых?

По-прежнему тишина. Вздох.

– Спасибо, что не бросаешь трубку, – сказал Харри. – Помнишь тот последний вечер, что я провел у тебя?

– Да. – Она шмыгнула носом. – Или нет.

– Мы лежали в постели. Ты еще попросила меня воспользоваться презервативом, потому что я наверняка не захочу снова стать отцом. А потом мне позвонила женщина.

– Ах да. Кайя. Жуткое имечко.

– Значит, вспомнила. Хорошо, – сказал Харри. – А сейчас я кое-что у тебя спрошу, но ты наверняка не захочешь отвечать.

– Вот как?

Харри задал вопрос, на который надо было ответить «да» или «нет». Александра явно колебалась, и это уже само по себе почти было ответом. А потом она сказала: «Да». Отлично, именно это и требовалось доказать.

– Спасибо. И еще одно. Я оставлял тебе окровавленные брюки. Можешь сделать анализ крови?

– Ракели?

– Нет. У меня кровоточили костяшки пальцев, так что на брюках есть и моя кровь, помнишь?

– Ну да.

– Прекрасно. Хочу, чтобы ты провела анализ моей крови.

– Твоей? Но зачем?

Харри объяснил, что именно он ищет.

– Для этого потребуется время, – ответила Александра. – Скажем, час. Я могу тебе куда-нибудь перезвонить?

Харри задумался.

– Пришли результаты эсэмэской Бьёрну Хольму.

Он дал ей номер Бьёрна, и они завершили разговор.

Харри скормил автомату еще несколько монет, отметив, что кроны летят быстрее, чем слова. Ему следует поторапливаться.

Номер Олега он помнил наизусть.

– Да? – Голос звучал отстраненно. То ли потому, что место, где находился Олег, было очень далеко, то ли потому, что его мысли где-то блуждали. А может, и то и другое.

– Это я, Олег.

– Папа? Ты жив?

В горле у Харри появился ком.

– Да, – ответил он.

– Я сплю, – сказал Олег. Его слова прозвучали не как протест, а как трезвая констатация факта.

– Нет, не спишь, – возразил Харри. – Если только мы оба не спим.

– Катрина Братт сказала, что ты на машине рухнул в реку.

– Я выжил.

– Ты пытался совершить самоубийство.

Харри слышал в голосе юноши изумление, грозившее вот-вот превратиться в нарастающую ярость.

– Да, – не стал спорить Харри. – Я ведь решил было, что отнял жизнь у твоей матери. Но в последний момент сообразил: в том, что я так думал, был смысл.

– Что ты имеешь в виду?

– Слишком долго объяснять: у меня монеток не хватит. Ты должен кое-что для меня сделать.

Пауза.

– Олег? Ты куда пропал?

– Я здесь.

– Ты теперь хозяин дома, а значит, имеешь полное право смотреть в Интернете показания электрического счетчика. Он фиксирует потребление энергии каждый час.

– И что дальше?

Харри кратко объяснил, «что дальше», и попросил прислать результаты эсэмэской Бьёрну Хольму.

Закончив этот разговор, он перевел дыхание и набрал номер Кайи Сульнес.

Прозвучало шесть гудков. Он уже собирался положить трубку и поэтому чуть не вздрогнул, услышав голос Кайи:

– Кайя Сульнес, слушаю.

Харри облизал губы:

– Это Харри Холе.

– Харри? Я не узнала номер. – Она говорила быстро, как будто сильно нервничала.

– Я пытался несколько раз позвонить тебе со своего телефона, – сказал Харри.

– Правда? Я не проверяла, мне… пришлось срочно уехать. По линии Красного Креста. Бросить все и уехать – так бывает, когда ты в резерве.

– Хм… И куда тебя послали?

– В… все произошло так быстро, что я даже не помню, как называется это место. Тут у них произошло землетрясение. Маленький остров в Тихом океане, чертовски долгая дорога. Вот поэтому я тебе и не перезвонила, бо́льшую часть времени я провела в транспортном самолете.

– Хм… А слышимость такая, будто ты совсем рядом.

– Телефонная связь в наши дни хорошая. Извини, я тут немного занята. А что ты хотел?