Анжела Марсонс - Мертвая ученица

– Итак, где он? – спросил Кевин.

– В спортзале, – пролепетал юнец с «Айпэдом». – Он что-то говорил насчет того, что собирается туда.

Доусон повернулся и направился к выходу из комнаты. Он сильно торопился.

– Может быть, мне тоже пойти с вами? – предложил мистер Коффи-Тодд, когда мистер и миссис Винтерс поднялись на ноги.

Ким открыла было рот, чтобы остановить его, но Лоуренс сам отрицательно покачал головой и бросил на ведущего предупреждающий взгляд.

Втроем они направились по центральному проходу. Инспектор замедлила шаги, чтобы Ханна Винтерс, на своих четырехдюймовых [93] Около 10 см. каблуках, не отстала от них.

В дверях появился разодетый в смокинг Торп. Увидев лицо Ким, он нахмурился.

– Инспектор, все в…

– Пропала Саффрон Винтерс, – ответила детектив. – Ее никто не видел вот уже несколько часов.

Директор расслабился.

– Офицер, в таком подготовительном хаосе совершенно естественно, что некоторые люди на какое-то время пропадают. Вполне возможно, что она где-то собирается с мыслями.

– Благодарю вас. – Ким прошла мимо него. Сейчас он не мог сообщить им ничего нового.

– Может быть, сначала пройдем в ее комнату? – предложила миссис Винтерс, слегка приподнявшая подол своего платья, чтобы не отстать от них.

Стоун остановилась и покачала головой. Брайант наверняка появится там в первую очередь. Не имеет смысла всем искать в одних и тех же местах.

– Попробуйте позвонить ей еще раз, – попросила Ким, давая дорогу входящим в зал парам.

Мистер Винтерс набрал номер и приложил телефон к уху.

– Звонит, не переставая, а потом отключается, – сказал он секунд через пятнадцать.

– Проклятие, – произнесла инспектор, стараясь не отвлекаться на шум.

Несмотря на то что Лорейн Питерс умерла задолго до того, как родилась Саффрон Винтерс, Ким знала: что-то должно связывать Саффи со смертью собственной сестры, Шона и, возможно, Джоанны Уэйд.

Какое-то время детектив колебалась, размышляя, будет ли этично рассказать о том, что им удалось узнать, но ситуация не оставила ей никакого выбора.

– Простите, но я обязана задать вам вопрос, – повернулась она к родителям пропавшей девушки. – Вы знали, что Саффрон недавно сделала аборт? Нелегальный аборт?

По их лицам она поняла, что их шокировала не сама информация об аборте. Они были в шоке от того, что ей о нем известно .

– Мы знаем об этом, инспектор, – признался Лоуренс. – Она обратилась к нам за помощью. Но каким образом это связано с…

– Сэди тоже знала об этом, – сказала Ким. – Она была очень зла, написала стихотворение на данную тему и попыталась поговорить с сестрой.

– Но мы старались, чтобы до нее ничего не дошло… – Ханна зажала рот рукой.

– Значит, плохо старались, – ответила ей детектив.

Сейчас она совершенно не понимала, как все это может быть связано со смертью беременной девочки двадцать пять лет назад, но что-то подсказывало ей, что такая связь есть.

А потом ей в голову пришла неожиданная мысль, и Стоун по очереди оглядела взволнованных родителей Саффи.

– Я знаю, куда идти, – внезапно сказала она.

Развернувшись, Ким побежала, впервые в жизни моля Бога о том, чтобы она ошиблась.

Спортзал находился как раз под комнатами, в которых жили мальчики, и Доусону понадобилось меньше пяти минут, чтобы добраться туда. Он возблагодарил Бога за то, что вот уже несколько дней провел в этом обширном здании, изучая его.

К спортзалу Кевин подошел как раз в тот момент, когда Филип Хейверс запирал дверь.

– Где Джеффри? – спросил сержант.

По лицу физрука казалось, что он не понимает, о ком идет речь.

– Пиготт, – пояснил Кевин. – Тот толстый мальчик, к которому вы прикапываетесь. – Доусон даже не попытался скрыть свое отрицательное отношение к физруку. У него на это не было времени.

– А почему я должен знать, где он? – спросил учитель, не обращая внимания на замечание полицейского.

– Потому что он шел сюда – за ключом или за чем-то в этом роде.

– Даже не представляю, о чем вы. – Хейверс покачал головой. – А теперь, прошу прощения, но мне надо…

– Никакого прощения. – Доусон встал у него на пути. – По крайней мере, до тех пор, пока вы не скажете мне, где Джеффри.

Филипу не понравилось возникшее перед ним препятствие. В ответ у него затрепетали ноздри.

– А почему вас так интересует этот юнец, позвольте вас спросить? Малолетками…

Кевин толкнул Хейверса к стене и прижал его к ней.

– Лучше бы тебе не заканчивать эту гребаную фразу, Хейверс! – рявкнул он в лицо физруку. – Потому что в отличие от тебя я не издеваюсь над детьми просто потому, что они не такие, как мне хотелось бы, и не натравливаю их друг на друга… – Он замолчал, потому что внезапно все понял. – Так это, значит, благодаря тебе существуют эти Пики, не так ли? Ты что, этот гребаный Джокер? Все эти твои разговоры о принадлежности, связях и вечных обязательствах… Торп действительно постарался положить этому конец, а ты…

– В здоровом соперничестве нет ничего плохого! – вырвалось у учителя. – Торп ненавидит их лишь потому, что его никогда не приглашали стать членом. Гребаный слюнтяй… Выживает сильнейший. Я был Девяткой Пик и никогда не страдал от этого.

Доусон прижал его еще сильнее.

– Ты настраивал этих детей друг против друга, учил их ненавидеть друг друга и издеваться над слабейшими лишь ради своей извращенной селекции. – Все, что Кевин узнал за последнюю неделю, теперь выстроилось в его голове в стройную картину. – Ты, твою мать, развратил этих невинных детей во имя «здорового соперничества»! – Теперь сержант кричал во весь голос. – Быстро говори мне, где Джеффри! – С этими словами он встряхнул Хейверса.

Но тот не поддался и покачал головой.

Полицейкий понял, что напрасно теряет время. С Филипом он сможет разобраться позднее.

– Я за тобой еще вернусь, грязный ублюдок, и клянусь тебе, что если с этим мальчиком что-то случится, то я превращу твою жизнь в ад.

Сержант разжал пальцы на рубашке преподавателя и отпустил его. Хейверс разгладил ее на груди и улыбнулся.

– Можете попробовать, но у меня тоже найдутся влиятельные друзья. Стоит только позвонить.

– Из этого они тебя не вытащат, дерьмо собачье, – сказал Доусон, подойдя к двери, а потом вдруг обернулся: – И если ты стал таким, каков есть, потому что был Девяткой Пик, то уверяю тебя, что Пики не принесли тебе ничего хорошего.

С этими словами Кевин отвернулся и побежал, чувствуя, что его время на исходе.

– По… почему она должна быть здесь? – спросила миссис Винтерс, когда они достигли бассейна. Ее голос был полон страха.

Ким больше не надо было напрягать голос, потому что теперь они находились в четверти мили от центра всеобщего притяжения.