Олен Стейнхауэр - Эпоха Отрицания [The Middleman ru]

А убийство Мартина Бишопа? Дело рук Бюро? Как указал Кевин, с точки зрения логистики это было невозможно. Между его звонком Фордем и стрельбой просто не было времени, чтобы даже ФБР успело все провернуть. Более вероятным виновником представлялся Бен Миттаг, но если так, то какую цель он преследовал? Взять под свой контроль организацию, полностью ассоциировавшуюся с именем Бишопа?

И как, наконец, быть с Сэмом Шумером? Этот поставщик замаскированной под объективные новости саморекламы узнал об убийстве Бишопа раньше Бюро. Может быть, Вейл была права и свидетель решил позвонить Шумеру по горячей линии и больше никого не ставить в известность? Но именно Сара Вейл курила свою зеленую электронную сигарету в ожидании известия об убийстве Рейчел, так что все сказанное ею было под сомнением.

Прю поднялась и расплатилась, думая о том, что одной ей со всем не справиться. Требовалась помощь, но рассчитывать на это не приходилось. Кевин не хотел ни во что ввязываться, а для Дэвида главным мотиватором был страх. Коллеги не пойдут против Бюро, в отношении к ней начальства ясности нет. Может быть, Эшли не откажется что-то узнать, да и то не факт.

На Пенсильванский вокзал Рейчел возвращалась в час пик и в какой-то момент ощутила себя зажатой между теплыми человеческими телами, словно в вагоне для перевозки скота. Если уж оставаться в бегах, решила она, то надо выбираться из ловушки, которую представляет собой остров Манхэттен.

Войдя в вагон, она оглянулась через плечо, но обнаружила только незнакомые, чужие глаза и села рядом с печального вида женщиной с пакетом из «Мейси».

Где же, где найти ответы?

Наверное, в окончательном варианте доклада. Время выбрано идеально – ее попросили представить свою версию событий, а потом предложили отказаться от права высказываться по этому вопросу. Отказавшись, она подписала себе смертный приговор, что могло означать только одно: ее история противоречила их истории. В чем именно противоречила, ей не сказали. Уотертаун определенно будет представлен иначе, но возможно ли ради сохранения на своем месте Оуэна оправдать убийство?

Если так, то Рейчел живет в еще более темном мире, чем представляла.

Конечно, дело в чем-то большем, чем работа Джейкса, потому что недавнее покушение на ее жизнь – не первое, что подтверждает ее больная нога. Еще в прошлом году они предполагали, что она знает или может знать что-то опасное для них. А потом оставили ее в покое и долго не трогали, посчитав, что нападение в Арлингтоне вышибло из нее дух борьбы. И во многом они были правы.

Они… Эти вездесущие они. Тень зла за всеми теориями заговора. Прю сама стала одной из тех, кого презирала.

К тому времени, когда поезд отъехал от станции Ливан, за две остановки до конца линии, большинство пассажиров уже вышли из вагона, и Рейчел перешла к планированию ближайшего будущего: забрать свою машину, поехать на север, в Нью-Гэмпшир, найти на обширных просторах штата какой-нибудь тихий городок и залечь там на какое-то время. Правда, не решен еще денежный вопрос, но это не сиюминутная проблема. Сейчас планы охватывали не недели и даже не дни, а часы, и в таких условиях ею всегда овладевало изматывающее беспокойство.

Поезд остановился, а потом тронулся дальше, выпустив еще часть пассажиров, и Прю подумала, что больше всего ей нужно сейчас выпить.

И тут же, словно по мановению волшебной палочки, на сиденье напротив материализовался Кевин Мур.

От неожиданности она резко выпрямилась.

– Далеко собрались? – спросил ее бывший коллега.

Ответить или нет? Может быть – эта мысль только мелькнула, – она в какой-то момент подумала о нем как о спасителе. И вот он здесь.

– До конца, – сказала Рейчел.

Мур покачал головой и медленно поднялся.

– Нет, вы выходите в Аннандейле. Это следующая остановка. Там ожидает мой грузовичок.

– Выхожу?

Молодой человек посмотрел на попутчицу сверху вниз и пожал плечами.

– Выбор за вами. Но я бы на вашем месте воспользовался этой возможностью.

Дорога до Монклера под покровом тьмы заняла около часа, но отвечать на вопросы Кевин отказался. Припарковавшись на боковой улочке неподалеку от центра, они пошли дальше пешком – по тротуарам, мимо жмущихся друг к другу домиков с освещенными окнами. Молчание бесило, и Рейчел, не выдержав, спросила:

– Вы ведь солгали мне?

– Пару раз… Да.

– А теперь что? Передумали?

Мур улыбнулся.

– Вы действительно расплакались перед Дэвидом?

Его спутница вспыхнула и потерла ладонями лицо.

Она знала, куда они идут, и помнила, что летом вдоль улицы перед домом плотно стояли машины. Сейчас машин не было ни на улице, ни на подъездной дорожке. Сам дом кутался в темноту.

– Где Феррисы? – спросила Прю.

– Во Флориде. – В руке Кевина звякнула связка ключей. – И нет, они не знают, что я здесь.

Он вставил ключ в замок, повернул его и толкнул переднюю дверь. А потом, пропустив Рейчел вперед, закрыл дверь и включил свет.

Теперь она увидела, что окна в прихожей заложены картоном. Дверь, ведущая в другие комнаты, была закрыта, и когда Мур открыл ее, его спутница оказалась перед просторным залом, запомнившимся ей с прошлого лета: с высокими, тоже заложенными картоном окнами. У камина стоял заметно нервничающий Дэвид Паркер, а на диване сидела Ингрид – с коротко постриженными волосами и пухлыми по-матерински щеками. Она кормила грудью круглолицую малышку, которой было, на взгляд Рейчел, месяца три. Словно вспомнив, Прю произнесла:

– Это же Клэр…

Но даже упоминание имени дочери не смягчило мать, которая посмотрела на Кевина и покачала головой.

– Это ошибка.

– Может быть, – согласился тот.

– Лучше здесь не будет, – вставил Дэвид. – Идти к копам – не вариант.

– Ты очень нетерпеливый, – сказала Ингрид. – И всегда таким был.

– А ты хочешь, чтобы наша дочь росла в доме с заколоченными окнами? Скрывалась от всех? Это же сумасшествие! Может быть, она поможет нам выбраться отсюда.

Спорили они из-за Рейчел, но делали это так, словно ее самой здесь не было и она ничего этого не слышала.

– Успокойтесь, – обратился к супругам Кевин. – Сейчас ситуация вот такая. Ничего не поделаешь. – Паркеры молча согласились, и Мур повернулся к Прю: – Не стойте, садитесь.

Рейчел медленно опустилась в кресло, развернутое в сторону камина и дивана. Щечки у Клэр были розовыми, глазки блаженно закрыты.

– Газы, – сказала Ингрид с ноткой враждебности. – Но в прочих отношениях – она вполне здорова.

– У вас есть педиатр? – поинтересовалась Прю.

– Все снимки уже сделали, – ответила Паркер после короткой заминки.

– Хорошо. – Рейчел попыталась посмотреть на Дэвида и Кевина, но взгляд ее вернулся к малышке, как будто Клэр обладала притягательной силой.