Кнут Фалдбаккен - За гранью

А. М.: Это верно! А что хочешь ты, чтоб я сказал?

Ю. В.: Ты можешь начать с того, кто на тебя напал. Ведь совершенно ясно, что ты его знаешь. Ты что, боишься его мести?

А. М.: Мести? От него?..

Ю. В.: Кто он? Парень из другой наркобанды?

А. М.: Какой наркобанды? Он плотник. Его зовут Ватне. Он живет в этом городе.

Ю. В.: Ты в этом уверен?

А. М.: (Кивает.) Я знаком с его дочерью. Я теперь могу идти?

Ю. В.: Обратно в камеру? Можешь.

Х. Р.: Еще один вопрос: У того «БМВ», который, как ты говоришь, принадлежит тебе, номер СЕ-81358?

А. М.: Да! Вы нашли его?

Х. Р.: Эта машина стояла три дня перед зданием полиции. Ее отбуксировали сегодня. Однако теперь, я думаю, что надо хорошенько на нее посмотреть.

— Опять этот Ватне! — Юнфинну Валманну так и хотелось стукнуть кулаком по столу. — Этот тип какой-то вездесущий! Он даже прокрался к нам в офис. И очевидно, именно его машину я видел в кемпинге «Фагерфьелль», а потом еще раз на заправке «Эссо» в Скарнесе, где работала Эви. А когда мы поехали к нему домой, то застали избитую девушку, должно быть, его дочку, с неузнанным Бу Даленом…

— Ты имеешь в виду Хеннинга Манкелла?

— Вот видишь, ты тоже не вспомнил это имя.

— Я предпочитаю Агату Кристи. А кроме того, он же швед.

— Я уверен в том, что это именно тот тип, который меня нарочно обдал грязью около «Малунгена». Он здесь замешан, это так же точно, как…

— Но его же ни в чем не подозревают, — напомнил ему Рюстен. — Это дельце и так хорошо раскрывается — и без Арне Ватне.

— Но я все равно хочу с ним поговорить. Ты поедешь?

— Отчего ж не проехаться лишний раз в такой чудесный ноябрьский день? — Рюстен скользнул взглядом по окну, по которому стучали капли дождя.

Дверь открыла та же самая девушка. Теперь она выглядела лучше и слегка улыбнулась им, когда они представились.

— Мы ищем Арне Ватне. Мы хотели бы с ним поговорить.

— Его, к сожалению, нет дома, — ответила девушка.

— Ты его дочка?

— Да.

— Та самая, об исчезновении которой он заявлял несколько недель назад?

— Возможно. Он немного волновался за меня.

— А у него были причины?

— Это что, допрос?

— Нет, просто беседа. — Валманн изобразил на лице улыбку.

— Тогда я хотела бы сменить тему.

— Что, семейные неурядицы?

— Скажем так, папе не очень понравился мой приятель, которого я тогда привела домой.

— Понимаю. У твоего приятеля был большой «БМВ»? У меня есть веские причины задать этот вопрос, — добавил он, заметив, что она насторожилась.

— Я никогда не интересовалась автомобилями, — сказала она. — А о чем вы хотели говорить с папой?

— Ты не знаешь, где он был вечером в прошлую субботу, примерно между восемью и половиной одиннадцатого?

— Знаю, — ответила она, не моргнув. — Это я точно знаю, потому что он был здесь со мной.

— Семейный вечер?

— Может, и так. У нас это часто в последнее время. Я сказала ему, что беременна. Он узнал, что будет дедушкой и совсем ошалел. Он мне даже в магазин ходить не разрешает.

— Понимаю, — сказал Валманн и понял, что она одержала верх. — Извини за беспокойство. Мы зайдем в другой раз.

— Не так-то все легко!

Валманн опять сидел за письменным столом. Рюстен расположился в кресле для посетителей.

— Этот тип возникал на каждом шагу как злой дух. Я хочу выяснить почему. Он как будто смеется над нами!

— А я хотел бы знать, почему ты собираешься усложнять дело, которое и без того очень сложное и которое нам постепенно удалось распутать.

— У меня такое чувство…

— Разве ты не уезжаешь в отпуск? — осторожно спросил Рюстен. — Сосредоточься лучше на этом.

— Только через два дня.

— А ты уже собрался?

— Я купил три рубашки с коротким рукавом и новые плавки. Анита сказала, что в старых я был похож на немца-педофила, когда мы были на Пхукете.

— Не забудь фотоаппарат.

— А если все-таки Албан Малик не соврал про то, что Арне Ватне напал на него на дороге и взял его автомобиль…

— Послушай, не надо! Избавь меня!

— Тогда именно он оставил «БМВ» здесь перед нашим носом.

— Ну и что?..

— А тогда он, возможно, попал на видеопленку наблюдения?

— Ну и на здоровье!

— Пойдем, Рюстен. Мы примерно знаем, когда он ее поставил. Одна голова хорошо, а две лучше.

Приблизительно через час им стало ясно, что человека, приехавшего на «БМВ», невозможно разглядеть на видеозаписи, сделанной видеокамерой, установленной над входом в управление. Было слишком темно, и этот человек на расстоянии был виден лишь как неясная тень.

— Ну вот. Очень поучительно. — Рюстен скрестил руки на затылке и потянулся. — Мне кажется, что пора заканчивать на сегодня.

Валманн с унынием взглянул на длинный рапорт, полученный от полиции Арвики еще несколько дней назад.

— Здесь все «в полном порядке».

— Они работают основательно, наши братья на востоке. Я вчера его просматривал. — Рюстен начал листать рапорт.

— Да, если только дать им толчок в правильном направлении.

— Но ведь это ты раскрыл аферу с ограблением Херманссона!

— Да, но они там все перевернули вверх дном и все досконально осмотрели, — ответил Валманн, не скрывая удовольствия.

— Вот смотри, — продолжал Рюстен. — Здесь в рапорте упоминаются четыре машины, которые они сочли «подозрительными» и тщательно обыскали. И только в одной из них не было никаких следов наркотиков, и это была… Смотри, смотри! Вот это да! Это машина «тойота хиас», модель 1986 или 1987 года с норвежскими номерами FS-23181.

— Дай посмотреть! Это же округ Хамар!

— Да-а.

— Похоже на машину Ватне.

— Это ты так думаешь.

— Но это нетрудно проверить.

Это оказалось легко. Валманн набрал код и номер машины, и его предположение подтвердилось. Это была машина Арне Ватне.

— Вот теперь-то еще интереснее будет поболтать с нашим приятелем из Хьеллума.

— Позвони ему по телефону.

— Ну уж нет, я хочу увидеть его рожу, когда я ему скажу об этом.

— Не забывай, что машина оказалась чистой. Там ничегошеньки не нашли, кроме пустой бутылки спиртного.

— А ты прочитай дальше. Смотри… — Валманн ткнул пальцем в следующую строчку рапорта. Там было написано: «…царапины на левой стороне после недавнего удара. Следы зеленого лака…»

— Подумаешь, зеленый лак! — воскликнул Рюстен. — Надо же, ну и дотошные ребята!

— Теперь он попался! — Голос Валманна повысился на одну октаву. — Ведь он проезжал по шоссе в пятницу вечером, двадцать первого. Он мне сам об этом рассказывал. Это он въехал в «ауди». Может, и девушку он задавил!

— Этого мы не знаем, — поправил его Рюстен.

— Не знаем? Какие тебе еще, к черту, нужны доказательства?

— Анализ лака. Сравнение его с лаком «ауди». Ведь по дорогам ездит очень много зеленых машин, Валманн. Давай свяжемся со шведами и попросим их сделать анализ.