Анна Богстам - Очевидец

– И это продолжалось и позже? – Харриет заставляет себя помнить о том, что совершила Лия, потому что сейчас она выглядит просто как маленькая девочка, чья жизнь была загублена.

– Вы не знаете, каким может быть Дуглас. Я его ужасно боюсь. Ты такая красивая, Лия , повторяет он всё время. А потом делает мне больно.

Харриет сглатывает.

– Это совершенно новая информация, – говорит Шарлин. – Об этом мы с моим клиентом не успели поговорить.

Она говорит тем же тоном, что и по телефону с Рикардом в машине. Несмотря на свою потрясающую внешность, она кажется неприятной.

– Но ты ведь продолжала встречаться с Дугласом до самого недавнего времени? – спрашивает Маргарета, игнорируя Шарлин.

Лия всхлипывает и решительно качает головой.

– Лия устала, дайте ей отдохнуть, вы же видите, что у неё нет сил отвечать на ваши вопросы? – говорит Шарлин и поворачивается к Лие: – Ты можешь сейчас не отвечать. Тебе нужен перерыв?

Лия продолжает качать головой.

Шарлин достаёт блестящую чёрную ручку из кармана пиджака, смотрит на тонкие золотые часы, украшающие её запястье, и делает пометку в блокноте, лежащем перед ней.

– Будет проще, если ты всё расскажешь сама, – говорит Харриет. – В противном случае я должна спрашивать Пола или Ивонн. Или Дугласа, когда он придёт в себя? – говорит Харриет. Если Лия не знает, что Никлас мёртв, то она определённо не может знать и о кончине Дугласа.

Лия наклоняется вперёд к столу и складывает руки на столе перед собой.

– Надеюсь, что он никогда не очнётся. Он заслужил смерть, точно так же, как и Лаура, – говорит она вдруг. – Это были мои деньги. Они мне много раз говорили, что отдадут их мне. Дуглас обещал мне помочь, но так и не сделал этого.

– Тут появляется масса данных, о которых я раньше не слышала, и я хочу получить возможность поговорить с моим клиентом, прежде чем допрос будет продолжен, – говорит Шарлин. – Я настаиваю на перерыве.

– Здесь я решаю, когда закончится допрос. Если ты прервёшь нас ещё раз, выйдешь отсюда, – спокойно отвечает Маргарета. – Он тебя предал? – спрашивает она, опять поворачиваясь в Лие. – Не помог тебе, хотя обещал?

Лия отрицательно качает головой.

– Он тебя обманул? Ты же умная женщина, – продолжает она.

Лия убирает от лица прядь волос.

– Дуглас непредсказуем. Лаура знала, что он ко мне ходил, потому что он сам ей рассказал. Она всё равно ничего не могла сделать. Он сказал ей это, когда был пьян и хотел задеть её побольнее. Он всегда подло вёл себя по отношению к ней, когда был пьян. А она позвонила мне и кричала в телефон, что я больше не являюсь частью её семьи. И что она оставит меня без копейки. Точно так же, как она поступила с Никласом.

Шарлин таращится на неё.

– Ты можешь не отвечать на их вопросы, – говорит она твёрдо.

– Нет, я хочу рассказать, – продолжает Лия. – Лаура была фальшивая притворщица. Она всегда знала о том, что происходило, но притворялась, что ничего не видит. Она всё испортила. Это несправедливо. Это мои деньги.

Пока она говорит, в голове Харриет звучат слова Никласа. Будто её реальность не совпадает с реальностью кого-то другого . Человек, сидящий перед ней, кажется, совершенно не понимает сути того, что говорит.

– А как ты могла узнать, что Кеннет видел убийство в сарае? – спрашивает Харриет. Лия смотрит на неё. – Я знаю, что Кеннет видел, что произошло в сарае. Он записал это себе в блокнот.

Лия как будто раздумывает.

– Потому что Никлас его там видел, – отвечает она. – Его лицо было видно в окне. Никлас сказал мне.

– Поэтому ты убила Кеннета? – продолжает Харриет.

Шарлин откашливается.

– Натали, не отвечай на этот вопрос, – говорит она.

– Я как раз могу ответить на него, потому что она ошибается, – говорит Лия. – Никлас его убил, а не я. Он рассердился, что Кеннет поступил неправильно. Мы с Никласом много раз ему повторили, что он должен сказать на допросе. Что он видел мужчину, залезавшего в окно. Мы повторяли и репетировали, я знала, что Никлас сделает ему что-то плохое, если он неправильно скажет, а Кеннет всё равно начал болтать.

– А каким образом он начал болтать? – быстро спрашивает Харриет.

– Он сказал про сарай. Сразу ужасно испугался и боялся, что ему будут ещё задавать вопросы. Он не знал, что можно не говорить правды. Я сказала, что всё будет хорошо, что ничего страшного. Мы даже смеялись над этим, а когда он отвернулся, Никлас поднял камень и ударил его по голове.

– Он поднял камень? – переспрашивает Маргарета.

– Да, он наклонился. Всё случилось так быстро. Я не успела его остановить. Камень там, должно быть, просто валялся. Никлас больной на голову. Я не грущу, что он напал на Дугласа и Лауру, они это заслужили, но Кеннета мне жалко.

– Я вот одну вещь не понимаю, – начинает Харриет, и Лия переводит взгляд на неё. – Ты сказала, что вы репетировали, что именно Кеннет должен сказать на допросе?

– Да, чтобы было правильно.

– Но ты только что сказала, что вы договорились, что он должен сказать, что видел мужчину, залезавшего в окно, так? Но это свидетельство ему никак не помогало.

Лия останавливается.

– Нет, но… – она колеблется несколько секунд, потом набирает воздуха побольше. – Никлас сказал, что это для того, чтобы вы думали, что это был Тони. Поэтому я и тебе позвонила.

– О’кей, тогда я лучше понимаю, – говорит Харриет. – Вы с Никласом были одни с Кеннетом возле котлована или там был ещё кто-то, кто мог видеть, как Никлас его убил? – продолжает она.

Лия смотрит на неё с недоумением.

– Разве она не сказала только что, как всё произошло? – перебивает Шарлин.

– Да, но у меня как-то это не сходится.

– Мы были у котлована одни, – говорит Лия. – Не было никого другого, кто мог бы это видеть. Кроме меня. Но я понимаю, чего ты добиваешься. Никлас будет всё отрицать и обвинять меня.

– Нет, не поэтому. Есть некто, кто может подтвердить, что Никлас не виновен в убийстве Кеннета.

Когда она это произносит, то видит, как у Лии расширяются зрачки.

– Никласа вообще не было у котлована в тот вечер, когда погиб Кеннет. Он был дома у Ивонн. Она уже дала ему алиби.

– Ивонн врёт, – быстро отвечает Лия. – Она всегда врёт, когда речь идёт о Никласе.

– Не думаю. Её слова подтверждаются, кроме того, другими.

Лия бледнеет.

– В своём блокноте Кеннет написал, что он видел, как ты убивала Лауру в хлеву.

В кармане жужжит, и Харриет достаёт мобильный, чтобы выключить его. Она забыла перевести его в режим полёта. Звонит Рикард, и она нажимает на отказ от разговора.

– Сделаем паузу, если вы собираетесь говорить по телефону? – быстро говорит Шарлин и поворачивается к Маргарете: – Я бы очень хотела сделать сейчас перерыв.