Юлиан Семенов - Сборник Штирлиц, он же Исаев

Артур Гольдберг – министр труда в кабинете Кеннеди; до 1968 г. – посол США в ООН.

Артур Шлесинджер – один из ведущих политиков США.

Леонард Микер – советник госдепартамента; до 1969 г. – посол США в Румынии.

Рэй Клайн – представитель ЦРУ в Лондоне до 1953 г.; на Тайване – до 1962 г.; затем зам. директора ЦРУ, потом перешел в госдепартамент, где был начиная с 1969 г. начальником разведки.

Именно «Стандарт ойл» не пожалела денег на оружие, подарки и самолеты, чтобы сразу же после переворота в Румынии, 30 августа 1944 г., когда король Михай уволил в отставку маршала Антонеску и объявил войну Гитлеру, пока Красная Армия еще не успела войти в Бухарест, проламывая немецкое сопротивление, отправить туда специальную миссию ОСС во главе с Расселом Дорром, компаньоном Донована по его уолл-стритской адвокатской конторе. Бригада ОСС вылетела в Бухарест из Каира и сумела похитить архивы румынской, немецкой разведок и секретные научные материалы, связанные с исследованием перспектив развития нефтедобывающей промышленности страны.

Единственно, кто из богатейших семей Америки не вошел в ОСС, так это люди Рокфеллера; с тех пор Нелсон и «дикий Билл» не разговаривали и на приемах друг с другом демонстративно не раскланивались. Впрочем, Рокфеллер создал свою разведку, организовав «Офис по координации внутриамериканских дел». Денег не жалел, поэтому его «координаторы» постепенно провели в ОСС его людей, впрочем, глубоко законспирированных.

Грегори Томас – в будущем президент корпорации «Шанель»; один из руководителей филиала ЦРУ – радиостанции «Свободная Европа».

Информация получена от него в частной беседе.

Чарлз Стелле – впоследствии заместитель директора ЦРУ.

Вильям Леги – впоследствии представитель президента Трумэна в Объединенном штабе разведок США.

Роберт Шоу – впоследствии заместитель директора ЦРУ, а после – начальник военной разведки США.

Роберт Мэрфи – впоследствии посол США в Бельгии и Японии, потом заместитель государственного секретаря США, а уж затем – будучи президентом корпорации «Горниг гласс интернэшнл» – член «президентского совета по разведке».

Фегеляйн – группенфюрер СС, был женат на сестре Евы Браун, являлся личным представителем Гиммлера при ставке Гитлера.

Лос-Аламос – секретный полигон, где готовился взрыв американской атомной бомбы.

Науманн – ныне один из лидеров легального неонацистского движения в ФРГ.

Рейнгард Гелен умер в 1980 году. Являлся создателем и руководителем секретной службы ФРГ.

После прихода к власти Трумэна был вынужден уйти в отставку.

После прихода Трумэна к власти был вынужден уйти в отставку.

Впоследствии президент Трумэн назначил Луиса Джонсона министром обороны США.

ОСС – Организация (Отдел, Управление) секретных служб (разведка США, созданная по указанию Рузвельта для борьбы против гитлеризма). – Здесь и далее примечания автора.

ОДЕССа – тайная организация членов СС.

Корн – пшеничная водка (нем.).

Айнциан (или энциан) – водка, настоенная на горном растении горечадке.

Трафико – дорожные пробки (исп.).

Даунинг-стрит – резиденция английского премьер-министра.

Си-Ай-Си – специальная служба военной разведки США. (англ. сокр.).

Кочинильяс – жаренные в духовке поросята (исп.).

Пуэрта-дель-Соль – площадь в Мадриде, на которой находился штаб тайной полиции Франко (исп.).

Труча – форель (исп.).

Тинто – красное вино (исп.).

Гвардиа сивиль – полиция (исп.).

Ангула – угорь (исп.)

Сомбра – тень (исп.).

Бандерильерос – участники боя (исп.).

Мано-о-мано – лицом к лицу: дословно рука к руке (исп.).

Оле! – давай! (исп.).

Хамон – вяленое мясо (исп.).

Эдгар – Эдгар Гувер, директор ФБР.

Билл – Уильям Донован, бывший директор ОСС.

Дакуердо – договорились (исп.).

Пласа-Майор – главная площадь в каждом испанском городе (исп.).

Поридж – овсяная каша (англ.).

Паэлья – рис, вроде плова (исп.).

Марискос – дары моря (исп.).

Рехион – район (исп.).

Эстранхерос – иностранцы (исп.).

Пуро – сигара (исп.).

Ходер – распространенное ругательство (исп.).

Рубио – рыжие, то есть светлые сигареты (исп. жаргон).

Негро – сигареты из черного табака (исп. жаргон).

Вамос абер – посмотрим (исп.).

Имеется в виду Франко.

Полковник Исаев (М. фон Штирлиц) сумел сообщить Москве об операции, намеченной Шелленбергом. Москва, в устной форме, проинформировала человека, близкого к Черчиллю, о готовящемся похищении, которое могло создать серьезные трудности для Великобритании; живой Квислинг из королевской фамилии мог перейти на сторону Гитлера, что в условиях сорокового года, когда Англия переживала пору серьезных трудностей, как военного, так и экономического характера, когда посол США Кеннеди убеждал Рузвельта в нецелесообразности помощи «обреченному на поражение Острову», могло оказать шоковое влияние на британскую общественность, тем более что такие могущественные аристократы, как леди Астор и лорд Рокуэлл, активно стремились к сепаратному миру с Гитлером, испытывая давнюю симпатию к антикоммунистической идеологии национал-социализма. (Ю. С.)

Орехи – взятки (ам. жаргон).

Хитана – цыганка (исп.).

Господин Краузе – Гелен.

Встреча – установление дипломатических отношений.

Базилио – Москва.

Блас – Буэнос-Айрес.

Дом Билла – Государственный департамент США.

Дон Диего – Аллен Даллес.

Анхел – президент Аргентины Перон.

Разговор – комбинация, удар.

Коллеги по Универмагу – руководители стран Южной Америки.