Брэд Тор - Тайная власть

Он отговаривал Лору от посещения этого места на берегу, где погиб ее муж, но она настояла:

– Я должна попрощаться.

Они провели тот день, ни разу не зайдя в воду. В конце Гарвуд взял мальчика на руки:

– Обещаю, что у нас все будет хорошо.

Лора улыбнулась. Встала с пляжной подстилки и обняла их обоих:

– Я знаю, что все будет хорошо. Если мы останемся вместе.

Меня не покидает надежда, что каждый мой новый триллер лучше предыдущего. Во всяком случае, я продолжаю совершенствоваться в своем ремесле. Что касается «Тайной власти», мне было приятно работать над этим романом, и надеюсь, вы получите удовольствие от чтения.

В этом разделе я выражаю признательность всем, кто помог мне в работе над книгой. Также огромная благодарность моим необыкновенным читателям. Я работаю для вас и хочу, чтобы вы это помнили.

Для меня в равной степени важны те замечательные люди, которые продают книги по всему миру, представляя мои романы новым читателям. Спасибо им.

Благодарю моих дорогих друзей. Это Баррет Мур, Джеймс Райан, Родни Какс и Шон Ф. Они мне невероятно помогли. Без них эта книга никогда бы не вышла. Большое спасибо вам, джентльмены.

Особая благодарность за поддержку и доброе отношение Джоэлу Брамлику, Дэну Биттону, Майку Биттону, Рэю Хамилтону и Шону Ланда.

Я также признателен Фрэнку Галлаэру, Стиву Таттлу, Эвану Джонсу и Джону Левину.

Благодарю также тех, кто внес вклад в создание романа, но чьи имена не могу обнародовать по соображениям секретности. Спасибо вам за помощь и за службу нашему великому отечеству.

Персонажи романа – Лидия Райан и Билл Уайз – имеют реальных прототипов. Это супруги, которые мне очень помогли в работе. Благодарю вас, миссис Уайз и мистер Райан за щедрость.

Среди издательств трудно найти лучший коллектив, чем тот, что собрался в издательстве «Саймон и Шустер». Я выражаю свою глубочайшую признательность всем сотрудникам отдела «Эмили Бестлер букс» и «Покет букс», особенно моему феноменальному издателю Эмили Бестлер. Ее вклад в создание книги поистине бесценен, и работать с ней было для меня огромным удовольствием. Спасибо вам, Эмили.

В этом издательстве меня постоянно окружали самые лучшие люди и среди них не имеющие себе равных в этом деле Каролин Рид, Джудит Керр и Луиза Берк. Дамы, спасибо за все, что вы сделали и продолжаете делать для меня и моих романов.

В беседах с начинающими писателями я объясняю, что написать роман – это половина дела. Вы можете написать замечательную книгу, но она ничто, пока о ней не узнают читатели. Вот почему вам нужен умный агент по рекламе, и я счастлив иметь замечательного Дэвида Брауна. Благодарю его и остальных в пиар-группе, включая известных во всем мире Синди Бергер и Кару Маслин, так же как и непревзойденных Валери Венникс и Ариэля Фридмана.

Я также выражаю благодарность замечательным людям, ответственным за продажу в «Эмили Бестлер букс» и «Покет букс», в том числе Гэри Урду, Колин Шилдс, Джону Харди, и замечательным сотрудникам отдела художественной литературы Саре Либерман, Дезире Веккио, Арману Шульцу и отдела звукозаписи издательства «Саймон и Шустер» Майклу Шеллеку, Кейт Сетруло, Кэролайн Портер, Айрин Липски, Лайзе Кейм, Джини Ли, Элу Мадоксу и Тому Питоньяку.

Лучшим литературным агентом в мире я считаю Хайде Ланге из «Stanford J. Greenburger Associates, Inc.». Ее мудрость советчицы, необыкновенная доброжелательность и высочайший профессионализм – это всего лишь верхушка айсберга множества достоинств, какими она обладает. Благодарю также и ее чудесных помощниц Рейчел Диллг Фрид и Стефани Делман и всех остальных сотрудников SJGA.

Глубочайшая признательность моему дорогому другу и несравненному адвокату Скотту Швимеру за все, что он для меня сделал и продолжает делать в Голливуде. Спасибо тебе, Скотт.

В этом году Thor Entertainment Group имеет честь сотрудничать с замечательной Ивонной Ральски, которая помогла поднять нас на совершенно новый уровень. У нас с ней большие планы на будущее. Спасибо, Ивонна.

И наконец, кем бы я был, если бы не моя чудесная жена Триш и двое наших замечательных детей. Моя любовь к ним неописуема. Они мое вдохновение. Моя семья примирилась с тем, что я допоздна засиживаюсь за письменным столом, работаю в уик-энды, но они всегда встречают меня улыбками, объятиями и любовью, не знающей границ. Вот это и есть счастье. Теперь, когда эта книга закончена, можно наконец вместе отдохнуть.

Желающие заглянуть за кулисы «Тайной власти» и получить самую свежую информацию о Брэде могут посетить сайт BradThor.com и подписаться на «Вестник Брэда». Он регулярно выходит, его интересно и легко читать.

Элитное тактическое подразделение сил специальных операций ВМС США. – Здесь и далее примеч. пер.

Наркосодержащее растение.

Американский страж закона и картежник времен освоения американского Запада. Получил широкую известность благодаря книгам и кинофильмам в жанре вестерн.

Героиня одноименного фильма; женщина-стрелок.

Американский серийный убийца.

Так фанаты бондианы назвали светловолосого и голубоглазого Дэниела Крэйга, когда его утвердили на роль Джеймса Бонда в фильме «Казино “Ройяль”». Как известно, во всех предыдущих фильмах Джеймс Бонд был брюнетом.

Неумение и нежелание мальчика стать мужчиной.

Частный, не ограниченный нормативным регулированием инвестиционный фонд, руководимый профессиональным инвестиционным управляющим.

Элитные полувоенные боевые подразделения американских полицейских департаментов, предназначенные для выполнения опасных операций, аналог российского СОБРа.

Прибор для электроимпульсной терапии нарушений сердечного ритма.