Наталья Александрова - Завтрак с полонием

Шум в кабинете мужа стих, задвигали стульями, Милена поняла, что разговор окончен, и торопливо выбежала в другую дверь, чтобы перехватить Алексея. Ей обязательно нужно было с ним поговорить до того, как муж призовет к ответу.

Литовченко был мрачен. Она схватила его за руки: «Ну что, ну что? Что он сказал? Он узнал, да?»

Он отнял руки, посмотрел хмуро и зло: «Да при чем тут ты? Вечно вы все о своем…»

Но она вдруг поняла, что ничего уже не будет как прежде, что это едва ли не последняя их встреча, потому что все изменилось и ничего уже не поправить. Она снова схватила его руки и прижала к своим пылающим щекам.

«Не уходи так! Ты должен мне все объяснить!»

И в этот момент в комнату вошел муж. Он увидел их и слышал ее последние слова.

«Вот даже как? — спросил он насмешливо. — Очень интересно…»

Литовченко побагровел — не от смущения, а от злости, вырвал руки у Милены и вышел, не произнеся ни слова. Муж глазами указал ей, чтобы шла впереди него в кабинет.

В кабинете она почувствовала ужасную слабость — от потрясения и от страха. Она едва смогла дойти до кресла.

«Вот что, дорогая моя, — сказал муж, — сейчас ты мне все расскажешь. Все по порядку. И лучше будет, если ты просто крутила романчик с этим… — он не стал определять, с кем именно, — а не имела с ним какие-то другие отношения».

«О чем ты?» — не могла не удивиться она.

Муж посмотрел на нее долгим, испытующим взглядом и понял, что она в смятении и не станет сейчас врать. И объяснил ей, что этот негодяй, оказывается, за его спиной собирал компромат на всех и на него тоже. Компромат этот он хотел использовать с самыми прозаическими целями — получить за него большие деньги. Муж хотел знать, помогала ли ему в этом Милена.

Выслушав все, Милена почувствовала себя так плохо, что даже не могла говорить. Впрочем, муж и так все понял, ведь он достаточно хорошо ее знал.

С Литовченко Милена больше не встречалась.

— И все же, — прошептал Павел, выслушав ее рассказ, — вы твердо уверены, что это не ваш муж отравил Литовченко?

— Да, совершенно уверена, потому что он был так подавлен и озабочен, когда это случилось. Видно было, что он этого совершенно не ожидал. Уж если бы это сделали по его приказу, он бы все предусмотрел, уверяю вас, — ответила Милена, глядя на сцену.

На сцене тем временем обстановка накалялась. Королева Гертруда, в испуге отступая перед сыном, воскликнула:

— Что ты задумал? Он меня заколет! Не подходи! Спасите!

Из-за ковра донесся приглушенный голос Полония:

— Стража! Эй!

Гамлет обернулся на этот голос, обнажил шпагу и вонзил ее в ковер, проговорив:

— Ах, так? Тут крысы? На пари — готово! [1] Перевод Б. Пастернака.

Он откинул ковер и увидел за ним смертельно раненного Полония.

В это мгновение Павел боковым зрением заметил какое-то движение за своей спиной, резко обернулся и воскликнул:

— Как, и у нас тут крысы?

Он отдернул портьеру, закрывающую вход в ложу. За ней стоял невысокий мужчина с круглым детским лицом, на котором читались досада и страх.

— Ах вот как! — процедил Павел. — У нас здесь свой Полоний! К сожалению, у меня нет шпаги, чтобы заколоть вас, господин Поляков, но я справлюсь и без нее! — И он схватил Полякова за горло.

— Вы с ума сошли, — прохрипел тот, пытаясь освободиться. — Вы все не так поняли…

— Не марайте об него руки! — презрительно проговорила Милена. — Как это в его духе — выслеживать, подслушивать, подсматривать! Он повсюду таскается за мной как тень!

Павел скосил на нее глаза и на мгновение утратил внимание. Поляков воспользовался этим, сбросил с горла его руки и вытащил из внутреннего кармана пиджака небольшой плоский пистолет. Темный зрачок ствола уставился в живот Павлу. Поляков, тяжело и хрипло дыша, угрожающе повел стволом. Его дыхание было единственным звуком, раздававшимся в полутемной ложе: борьба не на жизнь, а на смерть была совершенно беззвучной.

Павел резко пригнулся, перехватил руку с оружием, заломил ее за спину. Рука разжалась, пистолет упал на ковер.

И вместе с пистолетом что-то маленькое, тускло сверкнув, отскочило с рукава Полякова и упало на пол. Павел разжал руки, быстро нагнулся и поднял с пола одной рукой пистолет Полякова, а другой — гранатовую запонку.

— А вы старомодны, Поляков! — проговорил он, разглядывая аксессуар. — Кто в наше время носит запонки? Тем более из чешских гранатов! Подозреваю, что вы купили эти запонки в минувшем сентябре, когда ездили с Борзовским в Прагу. Я не ошибся?

— Он ездил с Ильей в Прагу, — с недоумением в голосе подтвердила Милена. — Но какое отношение это имеет…

— Самое прямое! — Павел не сводил взгляда с лица Полякова. — Ведь это именно там, в Праге, вы встретились с Лагутиным!

— При чем здесь Андрей? — Даже в полутьме ложи было заметно, как Поляков побледнел.

— А ведь я не говорил, как его зовут! — Павел насмешливо склонил голову. — Вы сами себя выдали, любезный Полоний!

— Ничего не понимаю… — Милена переводила взгляд с одного мужчины на другого. — Кто это такой — Лагутин?

— Спросите его. — Павел указал на Полякова. — Думаю, они были знакомы еще по прежним, советским временам. Я знаю только, что Андрей Лагутин привез в Европу тот самый полоний-210, которым был отравлен Литовченко… что ему за это пообещал господин Поляков и как он выполнил свое обещание — я не знаю, но что-то мне подсказывает, что Лагутина уже нет среди живых…

— Так это ты? Мерзавец! Убийца! — вскрикнула Милена, бросившись к Полякову и пытаясь вцепиться ему в глаза.

— Тише! — зашикали из соседних лож. — Прекратите шуметь! Ох уж эти русские!

Поляков, хрипло дыша, отбивался от Милены, пытаясь защитить глаза от ее острых ногтей. Теперь он совершенно по-новому смотрел на эту женщину.

Вульгарное, хотя все еще красивое лицо, капризный рот, перекошенный ненавистью, мутные от злобы глаза… пустая, злая, вздорная бабенка! Все волшебство, от которого он сходил с ума долгие годы, все очарование этой московской королевы, первой красавицы Европы, как называли ее продажные журналисты, куда-то пропало.

Впрочем, он освободился от этого рабства, от этой позорной зависимости гораздо раньше — в тот день, когда узнал, что яд подействовал и Литовченко умирает.

Тогда он испытал короткий всплеск торжества, злорадства — очередной соперник уничтожен, раздавлен, как мерзкое насекомое… но в следующую секунду он почувствовал нечто гораздо более важное: впервые за долгие годы он подумал о Милене без жгучего, тоскливого, мучительного чувства, которое сидело в его душе, как застарелая заноза.

Каким мучением для него было видеть ее каждый день, каждый час! Каким мучением было сталкиваться с ней в кабинете Борзовского и на прогулке, на светском приеме и за домашним обедом! Каким мучением было ощущать пряный, волнующий запах ее духов, слышать шорох ее платья, сводивший его с ума!