Михель Гавен - Три дня в Сирии

— Сейчас, сейчас, — Ахмет зашел за ширму. Было слышно, как он переставляет какие-то предметы.

— Питье готово? — спросила Джин женщину.

— Да, да, остыло, — откликнулась та.

— Дайте девочке попить. Видите, у нее губы потрескались, вся кожа суше пергамента. Что ж вы ей воды не давали хотя бы? — Джин приподняла голову больной.

— Так доктор сказал, нельзя.

— Как «нельзя»? Может, это и не настоящий доктор был? При любой высокой температуре надо давать питье, чтобы выходили токсины! — возмутилась Джин.

— Не знаю. Мне соседка сказала, он у вас в России учился, — Абия пожала плечами.

«„У нас в России“, — Джин повторила про себя с грустной иронией. — В России не самая лучшая медицина, конечно, но и там так не научат. Будущий доктор наверняка бездельничал, на занятия не ходил, болтался с девушками, а государство за него деньги платило. Раз заплачено, так и диплом дали. Не в России же он будет работать. Вот за холмами в Израиле подобного бы не допустили, как их ни ругай. Там врачи даже в шаббат работают, и никаких отговорок им не позволяется».

— Пей, пей, еще немного. Хорошо, еще чуть-чуть… — Джин осторожно поднесла чашку к губам девочки, и та жадно начала глотать кисловатую ягодную воду.

— Вот этот нож, — вышел Ахмет из-за ширмы. — Еще моего деда. Он был хорошим охотником и с этим ножом на рысь ходил. Она на него бросалась, а он на нее, этим кинжалом прямо в сердце ей…

— Пока одна такая рысь, которая ловчее оказалась, его самого в клочья не порвала, — мрачно добавила Абия. — Так ваша охота и закончилась. В хозяйстве теперь используем нож — порубить что, построгать, — объяснила она.

— Дайте взглянуть, пожалуйста, — Джин протянула руку и взяла нож, — а сейчас дайте девочке еще попить, — попросила она Абию. — Еще чашку или полторы. Пока не будет достаточно.

Разглядывая нож, Джин подошла к очагу.

— Лезвие хорошее, широкое, сталь дамасская. Значит, нож крепкий. Рукоятка, правда, деревянная, и нагреется, но надо ее тряпками обмотать. Пожалуй, этот нож нам подойдет.

Женщина повернулась к Ахмету.

— Вы будете нагревать его, сильно, добела, как говорится, чтобы раскалился, как следует. Не сейчас, чуть позже. Надо дать воде возможность распределиться по организму, — Джин взглянула на девочку, — вот как лицо немного посветлеет, уйдет желтоватый налет, то будет ясно — интоксикация снизилась. Тогда можно. Пока, скажите мне, какие у вас есть в доме фрукты, овощи?

— Зачем? Для еды? — хозяйка вновь пожала плечами.

— Нет, чтобы потом на рану положить и дезинфицировать ее, гной вытягивать, — ответила Джин. — Некоторые растения ничуть не хуже хороших лекарств действуют, надо их только применять правильно. Вот, морковь с ботвой, например, у вас имеется? — сосредоточенно спросила молодая женщина.

— Имеется. Сегодня утром с огорода сняла, с ботвой прямо, очистить не успела, — кивнула Абия.

— Очень хорошо, — улыбнулась Джин. — Сейчас девочка пусть немного полежит в покое, а вы, — попросила она Абию, — нарубите морковь вместе с ботвой очень мелко, а еще лучше — натрите, тоже мелко, и обязательно вместе с ботвой, — повторила она, — нужна зелень, хлорофилл, служащий природным антисептиком. Потом заверните небольшое количество в марлю или в хлопчатобумажную салфетку. Только хлопчатобумажную. Помните, любая синтетика исключается. Держите поблизости наше лекарство. Мы закрепим его повязкой. Морковь будет впитывать выделяющийся гной и дезинфицировать рану. Повязку надо менять раз в сутки, пока рана не очистится и не начнет затягиваться.

— Я порублю, порублю. Мне для девочки моей ничего не жалко! — воскликнула Абия, снова выбегая на террасу. — Вы, Ахмет, пока, если не боитесь змей, выйдите на улицу и соберите немного сосновой хвои, — поручила Джин отцу. — Мы ее заварим как дезинфицирующий настой, которым промоем рану сразу после операции. Он обладает хорошими дубильными качествами. Потом сразу начинайте нагревать нож. Видите, желтизна уходит, в тканях появляется влага. Скоро можно будет действовать, — Джин заглянула девочке в лицо.

— Не боится он, — ответила за мужа Абия. — Иди, Ахмет, скорее.

— Сейчас иду.

Накинув на плечи овечью телогрейку без рукавов, мужчина вышел из дома. Джин обратила внимание на его босые ноги. Она представила себе, как это — идти босиком по тропинке, по обеим сторонам которой, в кустах, кишат змеи. Она никогда бы не решилась.

— Палку, палку от змей возьми! — крикнула мужу вслед Абия. — Не хватает, чтобы тебя еще покусали. Ушел, — она махнула рукой. — Он, в отличие от меня, этих тварей не боится. Муж здесь вырос, с детства с ними живет. Это я из города приехала. Девочка слышит нас? — Абия подошла на цыпочках, держа в руках несколько морковин с длинной зеленой ботвой, и показала на дочку. — Я вот ей говорю, а она не реагирует.

— Давно так? — спросила Джин.

— Почти весь день…

— Она нас слышит, но сама не осознает, — Джин вновь прикоснулась ладонью ко лбу девочки. — Она в беспамятстве, и у нее развивается сильный токсический шок, отравление организма. Когда мы вскроем рану и гной выйдет, шок начнет спадать, ей станет легче, она придет в себя. Надо будет менять повязки, давать питье, а остальное природа, организм сделают сами. Им только надо немного помочь.

— Кто же вас научил такому детальному лечению? — сказала Абия. Она вернулась на террасу и резала морковь.

— Моя бабушка, — честно призналась Джин. — Она всегда говорила, врач никогда не должен считать себя умнее природы. По сравнению с ней мы вообще ничего не знаем и порой бессильны понять реальные механизмы природы. Главная задача врача — не заменять собой природу, а как раз наоборот, разрешить ей действовать в полную силу, убрать помехи, и тогда все пойдет на лад. Никакие таблетки, никакие суперновые антибиотики не заменят природного потенциала. Человек вышел из природы, он часть ее, и только она знает, как его лечить, а самые лучше врачи до конца своих дней учатся у природы. Бабушка здесь не была исключением, постоянно напоминая об этом и мне, — закончила молодая женщина.

— Кем работала ваша бабушка? — Абия выглянула с террасы.

— Она занималась хирургией и научила меня многим необходимым навыкам. Впрочем, конечно, не только меня, — ответила Джин.

— Там, в России? — удивленно спросила ее сирийская собеседница.

— Да, в том числе и в России, — вздохнула Джин.

— Вот, морковь готова. Еще мельче? — Абия показала ей тарелку.

— Нет, достаточно. Потолките ее немного ложкой, до образования кашицы. Затем возьмите две столовые ложки этой массы и заверните в салфетку. Только не отжимайте, сок нужен, он и есть наше главное лечение, — кивнула Джин.

Дверь хлопнула, и на террасу вошел Ахмет.