Дэвид Моррелл - Первая Кровь

– Эй, там внут­ри, – ок­лик­ну­ли его. – Вы ме­ня слы­ши­те? Тисл го­во­рит, что не мо­жет под­нять­ся.

– Черт возь­ми, он же так хо­тел ме­ня взять. Пусть пры­га­ет в вер­то­лет и ле­тит сю­да.

– Я ни­че­го об этом не знаю. Мне толь­ко ска­за­ли, что он не мо­жет.

– Так вы го­во­ри­ли с Тис­лом или нет? Кто вам от­ве­тил, что он не мо­жет? Я хо­чу, что­бы он был здесь. Он бу­дет га­ран­ти­ей то­го, что ник­то ме­ня не зас­т­ре­лит по ошиб­ке.

– Не бес­по­кой­тесь. Ес­ли кто-то из нас вас зас­т­ре­лит, то не по ошиб­ке. Вы­хо­ди­те от­ту­да ос­то­рож­но, и ни­ка­ких оши­бок не бу­дет.

Он за­ду­мал­ся.

– Ладно, но мне нуж­на по­мощь – рас­ки­дать эти кам­ни. Один я не справ­люсь.

Опять они ста­ли пе­ре­шеп­ты­вать­ся, по­том он ус­лы­шал:

– Ваша вин­тов­ка и нож. Бро­сай­те их сю­да.

– Я да­же ре­воль­вер выб­ро­шу. У ме­ня есть ре­воль­вер, о ко­то­ром вы не зна­ете. Я с ва­ми чес­тен. Я не нас­толь­ко глуп, что­бы с бо­ем про­би­вать­ся че­рез всех вас, так что при­ка­жи­те сво­им ре­бя­там уб­рать паль­цы со спус­ко­вых крюч­ков.

– Только ког­да я ус­лы­шу, что вы бро­си­ли ору­жие.

Расставаться с ору­жи­ем ужас­но не хо­те­лось. По­явит­ся это от­в­ра­ти­тель­ное чув­с­т­во пол­ной бес­по­мощ­нос­ти. За­ме­рев в не­ре­ши­тель­нос­ти, он ощу­тил лег­кое прох­лад­ное ду­но­ве­ние: в тун­нель шел воз­дух.

– Я по­ка ни­че­го не слы­шу, – пов­то­рил го­лос. – У нас есть сле­зо­то­чи­вый газ.

Так. А по­дой­ти этот су­кин сын не хо­чет.

Он про­су­нул в от­вер­с­тие вин­тов­ку. Но не ус­пел раз­жать ру­ку, как по­чув­с­т­во­вал по­ток воз­ду­ха, иду­щий вниз по тун­не­лю. Ду­ет здо­ро­во, по­хо­же, где-то есть вы­ход, тре­щи­на, ина­че быть не мо­жет. Сра­зу по­яви­лись но­вые си­лы. Он еще не про­иг­рал.

– Где ору­жие, го­во­рю, – опять пос­лы­шал­ся го­лос.

Вот ду­ло те­бе в зад­ни­цу, по­ду­мал Рэм­бо. Он втя­нул вин­тов­ку на­зад и пос­пе­шил в те­мень тун­не­ля. Его кос­тер уже сов­сем до­го­рел, и он на ощупь на­шел мес­то, где ле­жал. Схва­тив хвой­ные вет­ки и нес­коль­ко кус­ков де­ре­ва, по­нес даль­ше в тун­нель, по­ка не ус­лы­шал, как ка­па­ет во­да, и не нат­к­нул­ся на сте­ну. Но­вый кос­тер ос­ве­тит ему путь. Дым от хвой­ных ве­ток по­ка­жет, ку­да ухо­дит воз­дух. Черт возь­ми, мо­жет быть, мо­жет быть…

Боль вспых­ну­ла сно­ва, и Тисл весь скрю­чил­ся на скамье. Он знал, что дол­го не про­тя­нет. Ему не­об­хо­дим сон. Ох как не­об­хо­дим. И по­мощь вра­ча. Слиш­ком уж он се­бя пе­ре­нап­ряг. Сла­ва Бо­гу, те­перь все ско­ро кон­чит­ся.

Еще нем­но­го, ска­зал он се­бе. Вот и все. Про­дер­жать­ся еще нем­но­го, и пар­ня схва­тят.

Он по­дож­дал, ког­да Тра­ут­мэн и Керн от­вер­нут­ся, и то­роп­ли­во прог­ло­тил еще две таб­лет­ки.

– Вчера ве­че­ром ко­ро­боч­ка бы­ла пол­ная, – ска­зал Тра­ут­мэн, чем не­ма­ло его уди­вил. – Не на­до при­ни­мать так мно­го.

– Нет, нет. Я уро­нил ко­ро­боч­ку, нес­коль­ко таб­ле­ток за­те­ря­лось.

– Когда это бы­ло? Я не ви­дел.

– Вы спа­ли. Пе­ред рас­све­том.

– Не мог­ли вы по­те­рять столь­ко таб­ле­ток. Вы слиш­ком мно­го при­ни­ма­ете. И пьете ко­фе.

– Все в по­ряд­ке. Прос­то су­до­ро­га.

– Поедете к вра­чу?

– Нет, по­ка нет.

– Тогда я вы­зо­ву вра­ча сю­да.

– Не рань­ше, чем его пой­ма­ют!

Теперь к не­му по­до­шел Керн. По­че­му его не ос­та­вят в по­кое?

– Его уже пой­ма­ли, – ска­зал Керн.

– Нет, его заг­на­ли в угол. Это не од­но и то же.

– Ну, сей­час это все­го лишь воп­рос вре­ме­ни. За­чем вам му­чить­ся здесь, по­ка его не пой­ма­ют фак­ти­чес­ки?

– Я не мо­гу вам объ­яс­нить. Вы не пой­ме­те.

– Тогда я от­п­рав­лю вас в го­род.

– Не по­еду. Я обе­щал.

– Кому? Что вы име­ете в ви­ду?

– Я обе­щал, что дой­ду до са­мо­го кон­ца.

– Кому?

– Им.

– Вашим лю­дям?

Орвалу и ос­таль­ным, кто по­гиб?

Ему не хо­те­лось об этом го­во­рить.

– Да.

Траутмэн и Керн пе­рег­ля­ну­лись.

– Я же го­во­рил, что вы не пой­ме­те, – ска­зал Тисл.

Он об­ра­тил взор к от­к­ры­той зад­ней час­ти гру­зо­ви­ка – там уже по­ка­за­лось сол­н­це. Вдруг в гла­зах у не­го по­тем­не­ло, и он упал на пол.

– Предупреждаю, не вы­зы­вай­те вра­ча, – мед­лен­но про­го­во­рил он. – Я прос­то ле­жу и от­ды­хаю.

Огонь ос­ве­тил тре­щи­ну, дым по­тя­ну­ло вниз. Мгно­ве­ние Рэм­бо ко­ле­бал­ся, по­том за­су­нул вин­тов­ку за ре­мень, вы­та­щил из кос­т­ра неч­то вро­де при­ми­тив­но­го фа­ке­ла и про­су­нул­ся меж­ду дву­мя сте­на­ми. Чем даль­ше он шел и ни­же спус­кал­ся, тем ни­же ста­но­ви­лась по­то­лоч­ная часть тре­щи­ны Вско­ре свет фа­ке­ла по­ка­зал ему мес­то, где кры­ша и сте­ны смы­ка­лись по нап­рав­ле­нию к ды­ре, ве­ду­щей пря­мо вниз Он по­дер­жал фа­кел над ды­рой­, но заг­ля­нуть вглубь не уда­ва­лось. Тог­да он дос­тал вин­то­воч­ный пат­рон, бро­сил вниз и стал счи­тать се­кун­ды. Три се­кун­ды – по­лу­ча­ет­ся не так уж глу­бо­ко. Он опус­тил в ды­ру од­ну но­гу, по­том дру­гую пы­та­ясь на­щу­пать опо­ру на сколь­з­ких сте­нах. Вол­ной до­нес­лись зву­ки. Кам­не­пад, по­ду­мал он, но нет – это бы­ли го­ло­са. За ним уже шли в глубь го­ры…

Его го­ло­ва еще ос­та­ва­лась над кра­ем ды­ры, и он уже был го­тов прыг­нуть вниз, ког­да кон­чи­ки паль­цев его вы­тя­ну­тых ног на­щу­па­ли что-то по­хо­жее на де­ре­во. Вер­х­няя пе­рек­ла­ди­на лес­т­ни­цы. Руд­ник, это ведь руд­ник, по­ду­мал он Ос­то­рож­но опус­тил­ся на пе­рек­ла­ди­ну – она сог­ну­лась, но вы­дер­жа­ла. Вто­рая пе­рек­ла­ди­на сло­ма­лась под его тя­жес­тью ион с ле­ту сшиб еще две пе­рек­ла­ди­ны, но на треть­ей ус­то­ял. Гро­хот от его па­де­ния пу­га­юще гром­ко про­ка­тил­ся по ка­мен­ной ка­ме­ре. Ког­да он за­тих, Рэм­бо прис­лу­шал­ся пы­та­ясь раз­ли­чить го­ло­са лю­дей­, но не смог: сю­да они не до­но­си­лись. Он пос­ве­тил фа­ке­лом вниз – что там Еще че­ты­ре пе­рек­ла­ди­ны и по­ка­тый пол. Ког­да идет дождь, по­ду­мал он, здесь дре­ни­ру­ет­ся во­да, вот по­че­му все Он спус­тил­ся на пол и вос­поль­зо­вал­ся един­с­т­вен­ным вы­хо­дом, рас­ще­ли­ной по­ши­ре пре­ды­ду­щей­, ко­то­рая то­же ухо­ди­ла вниз. По­даль­ше она раз­д­ва­ива­лась. Ка­кое нап­рав­ле­ние выб­рать? Дым толь­ко ме­шал – он дав­но рас­се­ял­ся и ни­че­го не по­ка­зы­вал, но при­ту­пил его обо­ня­ние, и те­перь Рэм­бо не мог оп­ре­де­лить по за­па­ху ку­да дым шел. Фа­кел пло­хо го­рел в сы­ром воз­ду­хе, пле­вал­ся ис­к­ра­ми. Ос­та­ва­лось об­ли­зать па­лец и под­нес­ти сна­ча­ла к од­но­му от­вер­с­тию, по­том к дру­го­му. Он по­чув­с­т­во­вал лег­кое прох­лад­ное ды­ха­ние спра­ва и не­уве­рен­но по­шел в том нап­рав­ле­нии. Из­ги­бы, по­во­ро­ты. Бо­ко­вые хо­ды. Фа­кел го­рел все ху­же Вдруг впе­ре­ди пос­лы­шал­ся ка­кой­-то ше­пот, и он сна­ча­ла ис­пу­гал­ся, но быс­т­ро по­нял, что это бе­гу­щая во­да. Не сра­зу он на­шел путь к во­де в про­ва­ле на про­ти­во­по­лож­ной сто­ро­не по­ло­гой кри­вой – шум во­ды сра­зу стал силь­нее.