Кен Фоллетт - Избранные произведения. III том

Сердце Нэнси упало.

— Я пилот, — объявил Мервин.

Нэд скептически на него посмотрел:

— Приходилось пилотировать гидроплан?

Нэнси затаила дыхание.

— Да. «Супермарин».

Нэнси никогда не слышала про «Супермарин», должно быть, это какой-то спортивный самолет, потому что на Нэда слова Мервина произвели впечатление.

— Участвовали в соревнованиях?

— В юности. Теперь летаю иногда для удовольствия. У меня собственный «Тайгер Мот».

— Ну, если вы летали на «Супермарине», то вам несложно будет выполнять обязанности второго пилота на «Гусе». Мистер Саутборн вернется только завтра. Куда вы хотите лететь?

— В Бостон.

— Это обойдется вам в тысячу долларов.

— Не проблема! — радостно воскликнула Нэнси. — Но нам нужно лететь прямо сейчас.

Мужчина посмотрел на нее с некоторым удивлением: он был уверен, что решающее слово должно принадлежать мужчине.

— Мы можем вылететь через несколько минут, мадам. Форма оплаты?

— Я могу выписать чек, или вы можете прислать счет в мою фирму в Бостоне. «Блэк бутс».

— Вы работаете в «Блэк бутс»?

— Эта фирма принадлежит мне.

— А я ношу ваши ботинки!

Она посмотрела на его ноги. На нем были тупоносые туфли модели «Оксфорд» девятого размера ценой в шесть долларов девяносто пять центов, черные.

— Как носятся? — не удержалась она.

— Отлично. Это очень хорошие ботинки. Но вы это и без меня знаете.

Она улыбнулась:

— Да. Это очень хорошие ботинки.

Маргарет обезумела от волнения, когда «Клипер» начал набирать высоту над Нью-Брансуиком и взял курс на Нью-Йорк. Куда подевался Гарри? Полиция установила, что он летит по подложному паспорту, это знали уже все пассажиры. Она не могла понять, как такое стало известно полиции, что, впрочем, уже не выглядело столь важным. Гораздо важнее другое — что сделают с Гарри, когда поймают? Очевидно, вышлют обратно в Англию, где он либо сядет за решетку за кражу этих Богом проклятых запонок, либо будет призван в армию. Где она его тогда найдет?

Насколько Маргарет понимала, пока полиция его не обнаружила. В последний раз Маргарет видела Гарри, когда он заглянул в туалет, а она сходила на берег в Шедьяке. Может быть, он приступил к заранее подготовленному плану побега? Знал ли он уже, что попал в беду?

Полиция обыскала самолет, но не нашла Гарри, значит, он в какой-то момент выскользнул. Но куда он отправился? Может быть, бредет сейчас по узкой лесной тропе или голосует на шоссе? Или уговорил какого-нибудь рыбака взять его на лодку? Что бы он ни сделал, Маргарет мучил только один вопрос: суждено ли ей его увидеть?

Она снова и снова говорила себе, что нельзя терять присутствия духа. Потерять его — очень больно, но остается ведь еще миссис Ленан, которая обещала ей помочь.

Теперь уже отец ее не остановит. Он — неудачник, изгнанник — принуждать ее больше не в силах. Однако она по-прежнему боялась, что отец сорвется с цепи и, как раненое животное, совершит что-нибудь ужасное, безрассудное.

Как только самолет набрал высоту, она расстегнула ремень и отправилась к миссис Ленан.

Стюарды готовили столовую к обеду. Еще дальше, в четвертом салоне, Оллис Филд и Фрэнк Гордон сидели рядом, пристегнутые друг к другу наручниками. Маргарет прошла назад до конца и постучала в дверь салона для новобрачных. Никто не ответил. Она постучала снова и открыла дверь. В салоне никого не было.

Вдруг ей стало страшно.

Может быть, миссис Ленан в дамской комнате? Но где же тогда мистер Лавзи? Если бы он поднялся в пилотскую кабину или прошел в мужской туалет, она бы увидела его, когда тот проходил бы мимо второго салона. Она стояла в дверях и оглядывала салон для новобрачных, словно они могли где-то спрятаться. Но спрятаться там было негде.

Брат Нэнси Питер и его спутник сидели рядом с этим салоном, через проход, отделявший их кресла от туалета.

— Где миссис Ленан? — спросила у них Маргарет.

— Она решила прервать полет в Шедьяке, — сказал Питер.

— Как? — воскликнула Маргарет. — Откуда вы знаете?

— Она мне сама сообщила.

— Но почему? — спросила Маргарет, опечалившись. — Что заставило ее остаться?

— Понятия не имею, — ответил Питер оскорбленно. — Она не стала объяснять. Она лишь попросила меня известить капитана, что ее не будет в самолете на этом последнем отрезке полета.

Маргарет понимала, что допрашивать брата Нэнси неприлично, но проявила настойчивость:

— И куда же она направилась?

Он поднял лежавшую рядом газету.

— Понятия не имею, — сказал Питер и уткнулся в газету.

Маргарет была в отчаянии. Как могла Нэнси так поступить? Она ведь знала, как Маргарет на нее рассчитывает. Нэнси, конечно, не отказалась бы от полета, не сказав ей ни слова, не передав хотя бы записку.

Маргарет пристально посмотрела на Питера. Ей показалось, что у него бегают глаза. Он как-то странно воспринял ее вопросы. И импульсивно сказала:

— Я не верю, что вы говорите мне правду. — Она понимала, что это звучит оскорбительно, и затаила дыхание в ожидании ответа.

Он покраснел:

— Вы унаследовали дурные манеры своего отца, молодая леди. Шли бы вы отсюда.

Маргарет была разбита. Ничто не могло быть хуже, чем уподобление ее отцу. Она повернулась, чувствуя, что сейчас расплачется.

Проходя через четвертый салон, она увидела Диану Лавзи, красотку, жену Мервина. Всех занимала драма сбежавшей жены и преследующего ее мужа, и всех забавляла ситуация, когда выяснилось, что Нэнси и Мервин занимают салон для новобрачных. Маргарет подумала, что Диана может что-то знать о том, что случилось с ее мужем. Спрашивать, конечно, неловко, но Маргарет находилась в таком отчаянии, что ей было не до дипломатических тонкостей. Она присела рядом с Дианой.

— Простите, вы не знаете, что случилось с мистером Лавзи и миссис Ленан?

На лице Дианы было написано удивление:

— Случилось? Разве они не в салоне для новобрачных?

— Нет. Их нет в самолете.

— Ну да! — Диана была явно потрясена и заинтригована. — Как это произошло? Они что, опоздали к вылету?

— Брат Нэнси говорит, что они решили прервать полет, но, честно говоря, я ему не верю.

Диана растерялась:

— Они не сказали мне ни слова.

Маргарет вопросительно перевела взгляд на спутника Дианы, мужчину с приятными манерами по имени Марк.

— Они не посвятили меня в свои планы, — заявил он.

— Надеюсь, что у них все в порядке, — изменившимся голосом произнесла Диана.

— Что ты хочешь этим сказать, дорогая? — спросил Марк.

— Сама не знаю. Просто надеюсь, что с ними ничего не случилось, — ответила Диана с очевидным волнением.

Маргарет разделяла ее опасения: