Дэвид Белл - Вернуть ее домой

— Ладно. — Билл сглотнул, он почувствовал себя странно, выдавая такую невероятную информацию своему другу.

Он согнул руку и увидел, что пальцы опухли. Он видел ту девушку под покрывалом, никем не опознанную девушку. Слова застряли в горле Билла. «Ну, та девушка, которую похоронили, та, которую мы считали Саммер, — это не она. Я имею в виду, что она не Саммер».

Адам молча смотрел на него.

— Это другая девушка, — произнес Билл, пытаясь заполнить тишину тем, что имело смысл, сказать хотя бы что-то. — Они не знают, где Саммер. Жива она или мертва, никто не знает. Уже восемь дней прошло. Восемь. Она может быть… Эти мальчики или какой-то маньяк… Я не знаю, что и думать. Может, ее уже нет на свете. А может, она убежала. Возможно, ей захотелось просто пойти куда-нибудь, куда глаза глядят.

Обеспокоенность на лице Адама усилилась, к ней добавилась недоверчивость.

Он наклонил голову, потом снова ее поднял и смотрел на Билла, переваривая информацию.

— Ты шутишь! — Его голос прозвучал слишком резко для тихого полдня.

— Нет. Черт, неужели ты думаешь, что я могу шутить, говоря об этом?

Адам почесал за ухом, его голова двигалась взад и вперед под его большой рукой. Но он ничего не сказал. Глаза у него стали какими-то стеклянными, взгляд был отстраненным, как будто эта новость сбила его с толку и потрясла до глубины души.

— Я не знаю, что сказать, Билл. Я просто не…

— Мне нужна твоя помощь. Идем со мной. Помоги мне. Помоги мне что-нибудь сделать. Она где-то там. Жива. Может быть. Я не знаю. — Он шмыгнул носом и вытер его здоровой рукой. — Адам, я просто хочу ее найти. Черт возьми, ты единственный, кто может помочь мне в этом.

— Успокойся, Билл.

— Успокоиться? Нет, я не могу успокоиться. Черт, она где-то там. Послушай, ты много времени проводишь на свежем воздухе, знаешь лес. Парки, кемпинги, тропы. Ты часто там ходишь. Ты знаешь такие места во всей округе. Помоги мне отыскать ее. Просто… давай сделаем что-нибудь. Что-нибудь. Мы можем ее найти. Давай сядем в наши машины и поедем по шоссе. Может быть, она где-то поблизости. Может, она в каком-нибудь мотеле или приюте.

— Всем этим будут заниматься полицейские, — сказал Адам. — Не думаю, что им понравится, если мы станем путаться у них под ногами. Кроме того, поиски должны охватить большую территорию. Это словно искать иголку в стоге сена.

— И что я, по-твоему, должен делать? Сидеть сложа руки? Отсиживать задницу? Жрать и смотреть телевизор, как все остальные идиоты?!

— Зайди, — сказал Адам. Он отступил и шире открыл внутреннюю дверь. — Давай поговорим. Здесь холодно. Ты замерз. И жутко выглядишь.

— Я не могу ничего не делать, Адам. И не могу тратить время на разговоры.

Лицо Адама оживилось, будто внутри него щелкнул выключатель.

— Зайди, — сказал он, отходя от двери. — Конечно, мы можем поговорить. Я собирался рассказать тебе кое-что, когда ты будешь дома. Кое-что, что, я думаю, тебе захочется услышать. Просто послушай, а потом мы решим, что делать.

Билл ожидал, что в доме царит хаос, но мало что говорило о том, что Адам собрался переезжать в Оклахому. Несколько коробок стояли в углу, и рулон упаковочной ленты лежал на кухонной стойке, но обстановка была, можно сказать, спартанская. Светлые стены, дорогая мебель в стиле минимализм. Деталями, хоть как-то характеризующими хозяина, были несколько стаканов и два бейсбольных трофея на полке в кухне. Именно таким Билл и представлял дом разведенного парня.

Билл сел на диван, Адам вышел в кухню, где достал из шкафчика бутылку виски «Джек Дэниелс» и по пути прихватил два стакана. Он поставил все это на журнальный столик и налил Биллу и себе щедрые порции.

Но ни один из них не потянулся за стаканом.

Адам сел, положив руки на колени, и сказал:

— Итак, что они теперь делают? Копы.

— Подключают прессу, чтобы найти ее, — сказал Билл. Он хотел, чтобы это прозвучало обнадеживающе, хотел придать своему голосу уверенности, но ему не хватало на это энергии. — Живую или мертвую.

Билл позволил своему телу растечься на диване, он словно погрузился в зыбучие пески.

— Я не знаю, что и думать. Мне страшно. Я должен бы радоваться. Она может оказаться живой, а не изувеченной или мертвой, она могла куда-то уйти. Но я беспомощен, трепыхаюсь, как выброшенная на берег рыба. Я чувствую себя еще хуже, чем раньше, Адам. Моя дочь, возможно, жива, а я чувствую себя сломленным.

Адам взял стакан и, наклонившись, протянул его Биллу.

— Благодарю. Это то, что мне нужно, — сказал тот.

Билл выпил залпом, небольшая струйка стекла из угла его рта на подбородок. Он вытер ее рукавом, пока Адам пил виски.

— Вот… Так лучше.

— Я не могу представить, что ты переживаешь, — сказал Адам. — Если бы мой сын… или что-то в этом роде…

Билл опустил лицо в ладони, а потом потер пальцами глаза. Он тер их, пока перед ними не возникли красные звездочки, тогда он опустил руки и посмотрел на Адама. Он поднял слегка опухшую правую руку.

— Посмотри на это, — сказал он.

Адам осмотрел руку.

— Что случилось?

— Я ударил кулаком по окну в морге. Сильно. Я увидел тело той девушки, другой, той, которую не смогли опознать.

Билл замолчал. Он ощутил горький вкус во рту после выпитого виски.

— Кто-то мог мучить ее, делать с ней самое ужасное. Или…

— Я принесу немного льда, приложишь к руке, — сказал Адам.

Он снова вышел в кухню, и Билл услышал грохот ледяных кубиков. Адам вернулся с пластиковым пакетом, полным льда, и передал его Биллу. Тот положил его на тыльную сторону правой кисти. Поморщился.

— Или она… Я не знаю. Что ты скажешь? — спросил Билл.

Адам повертел головой, словно воротник рубашки сильно сдавил шею.

— Вообще-то я хочу поговорить с тобой кое о чем. Тебе это может не понравиться. Теперь мне самому это кажется глупостью.

Голос Адама стал звучать мягче. И создавалось впечатление, что его уверенность истощалась, вытекала из него.

— Те мальчики из средней школы, которых они подозревают, сегодня будут участвовать в пресс-конференции. Джиллиан сказала мне.

— Они? И что они собираются говорить?

— Я полагаю, они скажут, что невиновны в том, что случилось с Саммер и Хейли.

— И с той девушкой, которая умерла, — добавил Билл.

Адам кивнул.

— Но эти дети… Мое имя всплывет в связи со всем этим, если на них надавят. И полицейские могут спросить тебя об этом, поэтому я должен тебе рассказать.

Билл перебирал в уме все варианты, но он не мог представить такой ход событий, который был бы логичным и правдоподобным. Поэтому он просто ждал продолжения, отметив, что его друг выглядит нервным и неуверенным, каким Билл никогда его не видел.

Адам прочистил горло.

— Я рассказывал тебе, как я познакомился с Джуллиан. И как мы стали друзьями — просто друзьями — за последний год или около того.