Дэвид Белл - Вернуть ее домой

— Я уверена, что они ничего не найдут. Ведь он пришел сюда, как ты считаешь, чтобы взять этого медведя. — Она указала на его тарелку: — Поешь, Билл. Тебе станет лучше.

И он стал есть. После нескольких минут молчаливого жевания Пейдж спросила:

— Ты замечал что-нибудь такое, что указывало бы на то, что Адам что-то замышлял? Может быть, он считал, что у него все пошло наперекосяк, может, он был чем-то недоволен?

— Пейдж, мы, парни, не выворачиваем душу наизнанку друг перед другом.

Она разочарованно хмыкнула.

— Может быть, было бы лучше, если бы выворачивали.

— Мне казалось, что он доволен жизнью, что у него все нормально. Хороший парень с хорошей работой. Разве мог я предположить, что может скрываться за всем этим?

Пейдж вздрогнула.

— Это ужасно. — Она положила вилку и долго пила воду. — Я хотела спросить тебя о том, что ты сказал в больнице.

— Да? Насчет чего? Моего желания зайти в часовню?

— Нет, не это. — Она покачала головой. — Ты сказал, что собирался заниматься чем-то вместе с Адамом. Какой-то бизнес. Что это значит? Ты никогда не говорил мне об этом. Ну да, мы с тобой далеко не все обсуждали…

Билл отодвинул тарелку.

— У него был друг, который начал строить склады. Там была сложная ситуация, и они нуждались в инвесторах… — Билл почувствовал покалывание в затылке. Холодок пробежал по спине, на руках появилась гусиная кожа. — Наверное, кто-то все еще этим занимается. И просто…

Пейдж наклонилась вперед:

— Что не так? На тебе лица нет. Что?

— Они обыскали дом Адама. Они обыскали парк, где были найдены девочки. Но там они не смотрели. Никто так и не купил эти склады. Они до сих пор пустуют.

— Билл?

Он встал.

— Мне нужно идти.

— Билл, позвони в полицию.

— Я позвоню по дороге. — Он схватил ключи и стал возиться с замком и дергать заднюю дверь, пока она не открылась. — А лучше ты позвони.

— Подожди! — Пейдж схватила свои ботинки и стала натягивать их, прыгая то на одной, то на другой ноге. — Я с тобой.

Билл заскочил в машину и завел ее, когда Пейдж садилась на пассажирское сиденье. Он тронулся, когда дверца с ее стороны была еще широко распахнута.

— Билл! Господи…

— Позвони Хокинсу.

— Я не взяла с собой телефон.

Он бросил ей свой. Телефон приземлился у нее на коленях.

— Позвони ему. Скажи ему, куда мы едем. Шуе-Лок Селф-Сторейдж на улице Олд Хай Спрингс Роуд. Он знает, где это.

Пейдж стала искать номер Хокинса.

Билл чувствовал, что каждый нерв в его теле напряжен, а мозг просто раскалился. Выехав с подъездной дорожки, он резко свернул на трассу, и их обоих швырнуло вправо, Пейдж ойкнула, она чуть не влипла в пассажирскую дверцу.

— Позвони ему.

— Я сделаю это, если ты не убьешь нас.

Билл мчался по улице, игнорируя знаки, ограничивающие скорость до двадцати пяти миль в час. Второй раз повернув, он выехал на государственное шоссе номер девять. Здесь можно было ехать со скоростью сорок пять миль в час, а потом и пятьдесят пять, так что они ехали все быстрее.

— Голосовая почта, — сказала Пейдж.

— Забудь. Позвони 9-1-1. Они найдут его. Полицейские находятся неподалеку.

Пейдж набрала 9-1-1. Билл внимательно смотрел на дорогу. В нетерпении он даже подскакивал на сиденье. Он хотел увеличить скорость машины, передавая ей свою умственную и физическую энергию. Обгоняя одну машину, он пересек двойную осевую линию.

— Давай, давай! — пробормотал он.

Он старался не думать о том, что они могут найти там. Он видел, как полицейские во дворе Адама искали тело. Билл осознавал, в чем разница. Разве он хотел бы сам найти тело своей дочери?

Но что, если они ничего не найдут? Что, если это еще один тупик?

— Этого не может быть, — сказал он.

— Что?

— Ты звонишь?

— Звоню.

«Этого не может быть, — подумал Билл. — Если это еще один тупик, я могу сломаться, так стекло разбивается на камнях. Это не может быть еще одним тупиком».

— Это касается случая с Саммер Прайс. Вам необходимо отправить помощь по адресу Шуе-Лок Селф-Сторейдж на улице Олд Хай Спрингс Роуд. Ситуация чрезвычайная. — Пауза. — Да, кое-кто может пострадать.

— Уже пострадал, — сказал Билл.

— Уже пострадал. Девушка в опасности. Саммер Прайс. Передайте детективу Хокинсу. Он расследует этот случай. Просто отправьте полицейских по этому адресу. Саммер Прайс может быть там. — Пауза. — Я ее тетя. Я сейчас с ее отцом. Не могли бы вы просто сделать это? Пожалуйста!

Билл повернул на Олд Хайд Спрингс Роуд на зеленый, так резко, что два колеса чуть не оторвались от асфальта, а его и Пейдж швырнуло влево. Трюк из фильма.

— Все правильно, — сказал он.

— Да, пожалуйста, поторопитесь, — сказала Пейдж в телефон. — Отправьте любого, кого вы сможете найти. Любого.

Билл немного снизил скорость, увидев вывеску. Он снова резко повернул, подрезав встречный автомобиль, и тот сердито просигналил.

— Боже, Билл!

Билл остановил машину, так как им преградили дорогу высокие ворота. В верней части забора была натянута проволока, а коробка кодового замка висела на нескольких проводах. Казалось, что какой-то хулиган несколько раз саданул по ней бейсбольной битой.

— Нет. Нет. — Билл ударил по рулю. — Нет.

— Копы смогут пройти. У них есть болторезы или что-то еще. Или мы могли бы поискать дыру в заборе…

— Нет. — Билл сдал машину назад. Он доехал до дороги. — Сейчас.

— Билл…

— Просто держись.

Билл вдавил до упора педаль газа. Взвизгнув шинами, автомобиль ринулся вперед.

Машина прорвалась через ворота.

Столкновение было громче, чем предполагал Билл. Похоже было на то, будто он врезался в другой автомобиль, смяв его. Только благодаря ремням безопасности они не пробили головами лобовое стекло. Ворота разлетелись в стороны. Пейдж издала протяжный стон, а Билл — победный крик. В тот момент, когда автомобиль влетел в ворота, внутри него будто прорвалась плотина. Он не ожидал, что вдруг почувствует себя таким свободным.

Как только они заехали на территорию, Билл ударил по тормозам и машина остановилась. Склады напоминали высокие гаражи с большими воротами. По всей видимости, их было около сотни, пять рядов примерно по двадцать складов. Между рядами можно было проехать на автомобиле, но Билл решил, что нужно идти пешком, так больше шансов найти Саммер. Они должны быть мобильными. И способными слышать.

— Я выхожу. Ты тоже. Начинаем с крайнего ряда. Зови ее по имени и слушай.

— Но она, возможно, не сможет ответить, — сказала Пейдж.

— Я знаю. Поэтому открывай двери, если сможешь. Заглядывай внутрь.

— Но, Билл, что, если…

— Мне все равно, Пейдж. В конце концов, неужели увидеть ее мертвую — это хуже, чем что-либо из того, что мы уже прошли?