Анна Данилова - Два лица Пьеро [litres]

Женя почувствовала, как щеки ее начали пылать. Да уж, разобрались, ничего не скажешь.

– Где он? – спросила она со злостью.

– У себя, где же ему еще быть? На улице жара, вот он и спасается в прохладе. Может, работает, переводит что-то. Женя, Горан – действительно серб и переводчик! Ну, может, еще и бабник, но это не преступление.

Слышно было, как за дверью кто-то словно бегает туда-сюда, и вообще весь отель гудит, шумит, и время от времени эту непонятную суету прорезает знакомый низкий голос Георгия.

– Мика… – Женя поднялась с подушек и судорожно схватила Мику за руку. – Что там случилось? Может, еще один труп? Поди, посмотри.

– Да какой уже труп! Успокойся! И вообще, постарайся взять себя в руки. Вот увидишь, все будет хорошо и вы помиритесь.

– С кем?

– Да с Гораном! Ты бы видела, как он испугался за тебя, как переживает… Он рвался сюда, но я его не пустила.

– Рвался он сюда… – Женя обняла лицо прохладными влажными ладонями, – Надо же, серб, мать его!

Мика вышла, вернулась с таким видом, словно в соседнем номере действительно обнаружили труп.

– Ну, что там?

– Там… уборка. Генеральная. Полно женщин с щетками и тряпками, все чистят, моют, пахнет хлоркой…

– Ну и что? Почему у тебя лицо-то такое, странное? Словно что-то случилось.

– Да я… это… поговорила с Георгием. Он как раз шел по коридору со стопкой одеял. Женя, ты только не пугайся… Уж не знаю, как к этому отнестись, но он сказал, что вечером прилетает хозяйка, что он узнал об этом не так давно, поэтому и спешит привести все в порядок. В каждом номере…

Тут в дверь постучали, Мика впустила горничную, которая, не произнеся ни слова, внесла в комнату большую вазу со свежими розами, поставила на стол и молча вышла.

– Какая еще хозяйка?

– Понятия не имею…

Тут Женя окончательно пришла в себя, села на постели, задумалась.

– А я вот все думаю… Отель как бы принадлежит мне, но о том, что он действует и что деньги, которые Георгий благополучно получает от гостей, куда-то отправляются, переводятся, мне Володя ничего не сказал. И кто нанимал Георгия? Володя?

– Знаешь что, дорогая, счастья ты своего не знала, не ценила, не понимала, – вздохнула Мика. – Вот если бы мне кто-нибудь подарил отель, уж я бы точно все узнала или вообще сразу же взяла бы в свои руки. Первым делом приехала бы в Варну как хозяйка, сама бы набрала персонал, отдала все необходимые распоряжения, все сделала бы по своему вкусу, наняла бы бухгалтера… и даже повара! А тебе подарили отель, и ты даже не знаешь, как он выглядит, даже адреса не запомнила!

– Я с тобой даже спорить не стану, Мика. Но кто ж знал, что Володи не станет? Я думала, мы вместе с ним сюда приедем, он мне все покажет, расскажет… Мика, но какую хозяйку-то ждут? Меня, что ли?

– Может, самозванку какую? Или же не хозяйку все же, а типа директора. Может, твой муж нанял какую-то женщину все контролировать?

– Я бы, например, на его месте ограничилась только Георгием, уверена, он и сам бы со всем справился. Ладно, подождем-увидим.

– Одевайся, пойдем, выйдем. Горан нам кофе сварит…

– Да что ты заладила – Горан да Горан! Влюбилась, что ли?

– Не влюбилась, но он действительно настоящий красавчик. Уж насколько Милен хорош, но этот серб… Как посмотрит своими глазищами, прямо дрожь пробирает!

И это произнесла скромная Мика! Знала бы, что случилось с ней, с Женей, этой ночью, когда она оказалась в его объятиях! Совсем мозг отключился. Так легко отречься от своих принципов, отдаться первому попавшемуся мужчине, который перепутал ее с другой женщиной! А если бы Володя был жив, а она приехала в Варну отдохнуть, остановилась в этом отеле и вот так же оказалась случайно в комнате Аллы… Как бы она тогда отреагировала, когда, проснувшись, поняла, что находится в крепких объятиях незнакомого мужчины? Неужели спокойно изменила бы мужу?

Женя приняла душ, переоделась, и они с Микой вышли из номера, спустились в сад. Горана не было. Стол под большим навесом был покрыт белоснежной скатертью, и на нем стоял серебряный поднос с кофейным сервизом и вазочкой с розой. Где-то в ветвях сиреневых кустов заливался соловей.

– Пойдем уже отсюда, – нахмурилась Мика.

– Послушай, а тебе не кажется странным, что я, хозяйка этого отеля, должна куда-то сваливать отсюда вместо того, чтобы увидеть собственными глазами того, кто реально руководит работой моего отеля?

– Кажется. Мне вообще все здесь кажется странным. Может, это и не отель вовсе, а какой-то притон, где по заказу убивают людей… – произнесла Мика, и сама испугалась своих же слов.

На пороге появился Георгий. Он, глядя куда-то в пространство, разговаривал с кем-то по телефону на чистом английском языке.

– Может, это вообще штаб-квартира какой-нибудь иностранной разведки, – прошипела, глядя во все глаза на подтянутого и одетого с иголочки администратора, Мика.

– О чем он говорит?

– Я плохо знаю английский, но много раз обслуживала их, когда работала в ресторанах… Он сказал, что ждет ее… типа что все готово и что он рад ее увидеть.

Георгий закончил разговор, спрятал телефон в карман своих черных отутюженных брюк (и это в такую-то жару, когда надо бы ходить в шортах!) и улыбнулся девушкам дежурной улыбкой.

– На море собрались?

– Георгий, вы что, королеву английскую встречать собрались? К чему такой торжественный наряд? – не в силах скрыть усмешку, спросила Женя.

– Почему королеву? Хозяйку жду.

– Да? И кто она такая?

– Просто хозяйка, владелица этого отеля.

– И как ее зовут?

И в это время, как нарочно, за калиткой остановилось такси, из него вышла маленькая и очень толстая рыжая женщина в цветастых розово-зеленых бриджах и белой кружевной тунике, и Георгий бросился ее встречать.

Калитка распахнулась, впуская толстуху с розовым распаренным лицом и семенящего за ней бледного и обливающегося потом администратора.

– Салют! – кисло поприветствовала Женя женщину.

Георгий как-то по-свойски, прячась за спину своей хозяйки, показал Жене кулак, и вышло по-детски, не обидно.

Толстуха, услышав Женю, резко остановилась, повернулась и совершенно неожиданно одарила и Женю, и Мику такой искренней и солнечной улыбкой, что просто обезоружила их.

– Good day! Му name is Patricia but you can call me just Pat. I am the owner of this hotel and would like to know how you are resting here? Are you satisfied with everything? [1] Добрый день! Меня зовут Патрисия, но можно просто Пат. Я хозяйка этого отеля и хотела бы узнать, как вам здесь отдыхается? Вы всем довольны? (англ.)

– Что она сказала? – не поворачивая головы, тихо процедила сквозь зубы Женя.

– Потом… – отмахнулась от нее Мика, чем сильно разозлила Женю, – Все потом. – И уже на английском, обращаясь к хозяйке: – Everything is just wonderful! [2] Все просто чудесно! (англ.)