Анна Нонимова - Тихий семейный отдых

— А вы голодные. Еще не успели поселиться в отель?

— Успели. Даже успели уже пообедать, но остались голодными, как видите. А вы очень хорошо говорите по-русски. Вы что учились в России?

— Никогда в жизни там не был. Но русский знаю в совершенстве, учил в детстве. Я болгарин. Здесь много болгар и много русских. Кстати, отель «Олимп», в котором Вы остановились, принадлежит почти вашей соотечественнице — она из Украины.

— А… а откуда вы знаете, что мы остановились в «Олимпе»?

Он рассмеялся:

— Как говорят русскоязычные турки «это элэмэнтарно».

— Вот именно — подхватила Ольга Васильевна — Посмотри на свои руки и не задавай дурацких вопросов. Они же при заселении нацепили на нас эти резиновые ленты.

— Ах да! Браслеты… Действительно, не сообразила.

— Не только в этом дело. На самом деле я понял, что Вы из «Олимпа», до того, как посмотрел на эти, как вы говорите, ленты. Только постояльцы «Олимпа» могут придти в ресторан сразу после обеда и кушать с такой… ммм… с таким аппетитом.

— Так вы знаете «Олимп»?

— А кто его не знает? Позорище Анталии! Четыре звезды… Ха! Две с половиной. И то в лучшем случае! Столько жалоб. Его давно уже закрыли бы, если бы не… — Он осекся. — Но мне жаловаться не приходится. Благодаря «Олимпу» у меня всегда достаточно клиентов.

— А почему его не закрыли? — спросила Алиса, и со свистом вытянула трубочкой остатки сока.

Ее мордашка снова светилась от радости, и она явно не возражала обедать здесь все оставшееся время.

— Понятия не имею. Не закрыли.

— Но вы же сами сказали: «Его бы давно закрыли, если бы не…». Если бы не что?

— Разве я так сказал? Так я имел в виду… странно, что его до сих пор не закрыли. Оттуда все бегут, кто туда попадает по ошибке… Еще что-нибудь?

— Принесите счет, пожалуйста. А что значит по ошибке? Туда что и нарочно кто-то приезжает?

— А кто их знает. Так посмотришь, одни мужчины и приезжают. Злые, озабоченные. Ко мне заходили. Как такой посмотрит на тебя — страшно делается. Думаете, отдыхать едут? Вряд ли. Дела у них какие-то тут… Ваш счет.

Он подал счет, который Марина открыла с некоторой тревогой, и добавил: «Сок и кофе в подарок».

— Ой, спасибо. Неожиданно.

— Не за что. Я ведь понимаю, как вам не повезло…

— Послушайте, ваши намеки нас пугают. Что еще не так с отелем «Олимп», можете нам сразу сказать?

— Да, ничего, ничего. А что не закрывают его… Просто хозяйка такая… ну есть люди — везде влезут, со всеми найдут контакт. Приехала сюда 6 лет назад, а уже везде нашла нужных людей. Вот по соседству у нее друг. У него магазин, сувениры всякие, магниты. Шафак его зовут.

— А что сувениры? Тоже всякая дрянь?

— Нет, сувениры у него как раз хорошие. Даже дешевле, чем в других магазинах.

— Мама, давай зайдем! Я Василисе обещала турецкий сувенирчик.

— Ладно, Алис, посмотрим. Это далеко?

— Нет. Соседний дом, вон там.

Магазинчик с сувенирами было видно сразу. Еще у открытой двери стояли стенды, облепленные магнитами, а внизу в коробках лежали веера, куклы в турецких костюмах и ракушки. Около входа стоял большой плюшевый верблюд и к нему было прислонена картонка с надписью «МИ ГАВАРИМ ПА РУСКИ». Не успели они переступить порог, как из-за свисающих занавесом пестрых шарфов к ним навстречу вышел невысокий брюнет. Он с гостеприимной улыбкой широко раскинул руки, как если бы встретил давних знакомых и заговорил с ударением на последний слог: «Здравствуйте́! Заходите́! Что вам предложить? Вы откуда? Москва?».

— Да, мы из Москвы! — радостно сообщила Алиса, теребя шарф. — А вас зовут Шарфак, да?

— Я — Шафак. Откуда́ имя знаешь?

— А мы здесь живем по соседству, у вашей знакомой, — вмешалась Ольга Васильевна. — «Олимп». Вы, конечно, знаете.

— Знаю «Олимп». Вы от Оксана?

— Оксана… Ну да, — сказала Марина, сообразив, что речь идет о хозяйке «Олимпа».

— А сколько стоит верблюд? — перебила Алиса.

— Пятнадцать долларов.

— Мама!

— Алис, ты с ума сошла? Какой нам верблюд, да еще за 15 долларов! Нам бы на еду хватило. Да и как тащить его.

— Для вас скидка́ бальшой ест. Для вас другой верблюда ест, маленький ест. Пашли, — И Шафак с Алисой вышли на улицу.

— Кажется, он решил, что мы знакомые этой его Оксаны, — шепнула Марина. — Ишь ты, «большой скидка ест. Маленький верблюда ест».

Глаза Ольги Васильевны заблестели. «Этим надо воспользоваться, детка. Смотри и учись. Сейчас будет небольшой театральный этюд».

— Мам, ты что задумала? Алиска тебя засыплет.

— Алиска меня поддержит, она с полуслова понимает, когда начинается театр. Ну, послушай! Эта злодейка Оксана нас так кинула, неужели мы не можем получить свой скромный бонус? Сколько мы можем потратить на сувениры?

— С учетом обстоятельств не больше 10 долларов. Ну и вот еще два доллара мелочью, их тоже можно потратить.

— Мы получим за 10 долларов все, что захотим. И того большого верблюда для Алисы. Смотри и учись… Хотя учиться тебе уже поздно, так что просто смотри и не мешай.

Шафак и Алиса вошли обратно, причем Алиса крепко обнимала верблюда чуть меньше первого и смотрела на Марину умоляюще.

— Шафак! (Ольга Васильевна понизила голос) — Шафак, можно вас на минутку?

— Да. Да! Вам что-то понравилось?

— Шафак, мы ведь не просто так к вам пришли, — она взяла его под руку и отвела немного в сторону. — Мы от Оксаны. Вы понимаете? Она сказала, что на вас можно полностью положиться.

Марине показалось, что Шафак немного вздрогнул. Он быстро пристально посмотрел на пожилую даму.

— Так вы от Оксана по делу?

— Вот имен-но, — голос Ольги Васильевны дошел почти до шепота.

— Вам нужен особый товар?

— Да, совершенно верно. И по особой цене. Надеюсь, вы понимаете.

— Да, конечно. Но… это немного неожиданно. Оксана не предупреждала… и вы с ребенком.

— Совершенно верно. Ребенок хочет купить сувениры, что тут такого.

Шафак засмеялся и заговорил вполголоса еще быстрее, чем раньше:

— Да, да…Замечательная идея… Сувениры для ребенка, это хорошо. Ни у кого никаких вопросов…

— В первую очередь нам нужен верблюд. Но платить такие деньги мы не будем.

— Конечно́. Это подарок от мной… не беспокойтесь, бесплатно…

Ольга Васильевна кинула на дочь быстрый взгляд, в котором читалось «Ого!». Алиса, молча, с восторгом смотрела на бабушку.

— Еще нам нужен шарф. Вот тот. Марина, примерь быстренько. Да, твой цвет, определенно… И вон тот посветлее для меня. Так, что еще. Веер, пожалуй…

— Бабушка, черепашку на магните.

— Черепашку. Хотя нет, давайте двух.

Шафак молча подавал все требуемое.

— Сколько это получается?

— Сколько́ у вас ест, это не такой важный… Все правилно…

— У нас два доллара. — произнесла Ольга Васильевна решительно. — Больше нет.