Блейк Крауч - Хорошее поведение

– Фамилия Рихтер вам о чем-нибудь говорит? – спросил он.

– Естественно, говорит, я же воровка. Прохиндей от музыки, рок-звезда, каким хотел бы быть любой из нас. Но это же миф. Городская легенда.

– Я бы этого не сказал.

– Вы встречались?

– У меня с ним есть дела.

Энергия мощной волной поднялась от ног к желудку, будто исходила из самой земли.

– Где надо работать?

– Отсюда четыре с половиной часа.

Летти остановилась.

Посмотрела на него, прикрыв рукой глаза от солнца. Айзея улыбался, хотя глаза его были скрыты зеркальными очками.

– Вегас?

– Великолепный Лас-Вегас.

– Человек, которого я очень уважаю, однажды сказал мне: единственная работа, за которую мне никогда не надо браться, – это казино. Сказал: «Деньги там текут рекой, кажется, только протяни руку и хватай. Но стоит ли воровать из преисподней?»

Какое-то время они шли молча.

– Я – член команды Рихтера из десяти человек, – сказал Айзея.

– И какой у вас конек?

– Грубая сила. Оружие. В свое время я служил в боевой разведке. Короче, в эти выходные система безопасности в хранилище одного из крупных казино будет отключена для ремонта. В пятницу, субботу или воскресенье – этого мы не знаем.

– Ни в какое хранилище я не полезу. Это вообще исключено.

– Мы будем действовать на пару, сестричка. А теперь – главная фишка. Они не доверяют никому. Даже сотрудникам охранной команды. За два часа до начала ремонтных работ они заберут всю наличку и откатят ее из хранилища в один из гостиничных номеров. Ясно, деньги будет охранять собственная частная армия, но по крайней мере взламывать хранилище нам не придется.

– И что? У Рихтера там свой человек?

– Именно. В какое-то время в пятницу, через сутки-полтора, этот человек позвонит Рихтеру или пришлет эсэмэску. Скажет, когда начнется ремонт и в каком гостиничном номере будет вся наличка. Рихтер подготовил хитрый план. Его команда попадет в этот номер снизу. Мы вскрываем потолок, устраиваем в этом номере засаду, и все деньги наши.

– План гостиницы есть?

– Он ни к чему. Слишком много переменных величин. Действия скорректируем окончательно, когда узнаем, какой номер они выбрали.

– По-моему, риск огромный.

– Конечно. Но вероятность успеха куда выше, чем если бы пришлось вскрывать хранилище, вытаскивать оттуда наличность и тащить ее с боем через все казино. На такое я не подписался бы ни за какие бабки.

– Что-то я не врубаюсь… Да, работать с Рихтером – идея интригующая. Но не пойму, зачем во всей этой истории я? План у вас основательный, но я-то здесь каким боком?

– Хав сказал, что вам можно доверять.

– Можно.

– Работать с Рихтером вам не придется.

– Не поняла.

– Рихтер собрал команду, но его роль в самой операции минимальна. Он сообщает нам, в какой именно номер перевезут деньги и во сколько. Контакт в гостинице – это его человек, тут Рихтеру надо отдать должное. Но когда вооруженные парни закатят денежки в номер, его там не будет даже близко.

– Контакт его – значит, и весь куш его?

– Он забирает половину. Остальные девять делят между собой вторую. И за это мы еще должны сказать ему спасибо. Это по-честному?

– Не совсем.

– Вот я и подумал: Рихтер, конечно, легенда, но не послать ли его в жопу?

– То есть как?

– Я собрал вторую команду. Привлек Джеррода и Стю, это мои ребята из Ирака. Деньги заберем мы. Грубая оценка – от тридцати восьми до сорока миллионов. Делим это на четыре, включая вас, и получается примерно десять «лимонов» на нос. Знаете, как я это называю?

– Как же вы это называете?

– Я называю это «бабки, с которыми тебе больше никогда не придется гнуть спину». Называю это «бабки, на которые будешь в шоколаде всю оставшуюся жизнь». Не говорите мне, что в душе вам никогда не хотелось ограбить казино.

Ее роль в этой безумной истории стала вырисовываться.

Они прошли уже с полмили, с Летти тек пот. Она оглянулась на центр для посетителей.

– Телефон Рихтера. Вы хотите, чтобы я его умыкнула. Я вам за этим нужна?

Айзея ухмыльнулся.

– Среди прочего.

– Что такое «прочее»?

– Все, что может потребоваться. Но ничего такого, что вам не по силам. Если не подписываетесь на это, я с удовольствием заплачу вам просто за кражу телефона. Но если хотите быть в доле, тогда вы с нами до конца.

– Я не берусь за работу, которая связана с оружием, – сказала Летти. – Ни за какие деньги.

– Похоже, вам повезло.

– Никакого оружия? Вы серьезно?

– На самом деле – никакого оружия. Много шума. Много лишних хлопот. Но если что-то пойдет наперекосяк потом, тут обещать не могу. Если хотите подумать, могу дать вам час. Но время уже пошло.

– Не надо.

– Что не надо?

– Я уже решила.

В лучах закатного солнца Летти ехала по бульвару Лас-Вегас, Стрип уже вовсю сиял огнями.

Последний раз она была здесь пять лет назад и сейчас с радостью отметила, что, как и прежде, этот город будоражит ее в самом лучшем смысле этого слова. Там, где многим виделся только аляповатый абсурд, она видела искусство, биение жизни и возможности. Вот и «Венецианец», ярко подсвеченный, словно белый ангел. А вот и «Эм-джи-эм Гранд» – цвета денег или игрока в рулетку, который продулся в пух и прах, а всем вокруг фартит.

Эту вечную суету Летти просто обожала.

Посыльные, стриптизерши, шлюхи, дилеры, швейцары, бармены.

Каждый жаждет навара.

Жить здесь она бы не отказалась.

Айзея поселил ее в престижный люкс в «Палаццо». Скачок в роскошь после недели жизни в занюханных мотелях – тут настроение поднимется у любого.

Летти заказала ужин в номер и сразу ринулась вниз, прикупить что-нибудь на вечер – Айзея снабдил ее конвертом с сотенными на представительские расходы.

Она купила платье в «Хлоу».

Платформы у «Кристиана Лубутена».

В салоне под названием «Фреш» позволила поработать над лицом.

К десяти вечера она стала совершенно другим человеком. Недельную усталость от изнурительной дороги как рукой сняло. Летти стояла у окна в гостиной своего люкса и с двадцать восьмого этажа смотрела на поток машин вдоль Сэндс-авеню. Через улицу, вся как на ладони, располагалась их мишень.

Изящный изгиб отеля-казино «Уинн».

Но деньги, хранилище – это не сегодня.

Сегодняшний вечер принадлежит ей.

Рихтер с командой появятся в «Тристе» только в одиннадцать вечера.

Стук в дверь застал ее около окна.

Летти посмотрела в глазок – посыльный.

Открыла дверь.

– У меня для вас посылка, мадам.

Она взяла небольшую коробку и наградила парня пятеркой.

Отнесла коробку в кухню. Смахивает на какой-то дорогой подарок. Простота. Элегантность. Золотая упаковочная бумага. Когда Летти развязывала белую ленточку и надрывала обертку, зазвонил телефон.