Буало-Нарсежак - Брат Иуда [сборник]

ОАС – фашистская организация ультраколониалистов, существовавшая в Алжире и во Франции в 1960-х гг. Основана во время национально-освободительной борьбы алжирского народа (1954–1962) с целью не допустить предоставления Алжиру независимости. Здесь речь идет о террористическом акте 26 марта 1962 г., когда в столице Алжира погибло 46 человек, а 200 были ранены.

Марфа и Мария – добродетельные сестры, давшие приют Христу во время его странствий. Марфа приготовила обильное угощение, а Мария внимала речам Христа. (Прим. перев.)

Рене Генон (1886–1951) – французский философ, востоковед.

Олдос Хаксли (Гекели) (1894–1963) – английский писатель. Его интеллектуальные романы разоблачают духовную несостоятельность фрейдизма и авангардизма.

Раймон Абелио (род. 1907) – французский писатель, эссеист.

Иоганн Экхарт (Мейстер Экхарт) (ок. 1260–1327) – немецкий мистик.

Упанишады – основа всех ортодоксальных религиозно-философских систем Индии. Их содержание подчинено практическим целям духовного освобождения.

Ромен Роллан (1866–1944) – французский писатель, музыковед, общественный деятель.

Вивекананда Свами (1863–1902) – индийский мыслитель, гуманист, религиозный реформатор и общественный деятель.

Филокалия – античный трактат о красоте.

Иллюминизм – доктрина некоторых мистиков.

Веданта – наиболее распространенное индийское религиозно-философское течение, одна из шести ортодоксальных систем.

Суфизм – мистическое течение в исламе.

Кающиеся грешники Севильи – одно из религиозных братств в Испании.

Ничейная территория (англ.). (Прим. перев.)

Анри Миллон де Монтерлан (1896–1972) – французский романист и драматург. Покончил с собой.

Рыбное блюдо. (Прим. перев.)

Названия лекарств по-латыни. (Прим. перев.)

Имеется в виду комедия Карло Гольдони «Слуга двух господ». (Прим. перев.)

Лазарь – канонизированный святой, брат Марфы и Марии, воскрешенный Иисусом Христом. Легенда гласит, что он стал первым епископом Марселя.

Прогулка (англ.). (Прим. перев.)

«Кто есть кто» – справочник о деятелях науки, искусства и т. п. (англ.).

Сарду Викторьен (1831–1908) – французский драматург.

Бернстайн Леонард – американский дирижер, пианист и композитор. Балеты, симфонии, мюзиклы («Вестсайдская история» (1957) и др.).