Йенс Лапидус - Vip-зал

Тедди ничего не понимал. Это на нее не похоже. Он знал ее достаточно хорошо, чтобы понять это по ее голосу.

Она была не просто расстроена.

Она была смертельно напугана.

— Это из-за Эмануэльссона? — спросил он.

— Я больше не могу говорить… у них… я не могу…

Больше она ничего не смогла произнести, только разрыдалась. Он даже не слышал, что она пыталась сказать.

Это был последний разговор с ней.

Казалось, что деревья сейчас рухнут прямо на него.

Пистолет, направленный ему в голову. Один щелчок от смерти. Парень из Седертелье, ослепленный злобой. Такой же псих, каким он сам когда-то был.

Тедди попытался говорить как можно спокойнее:

— Может, ты мне сначала расскажешь, что вы здесь делаете?

— Какого хера, — огрызнулся Хамон. — Думаешь, я идиот?

Тедди продолжил, четко выделяя каждое слово:

— Просто скажи мне, что вы здесь делаете. Я дядя Николы. Друг детства Исака. У меня ничего нет против тебя. Я не связан с убийством твоей сестры.

Лицо Хамона задергалось.

Он держал руку прямо перед собой, и пистолет был в нескольких сантиметрах от глаза Тедди. Тедди увидел, как дуло задрожало. Это означало, что у Хамона начала уставать рука. И, конечно, на него повлияли слова Тедди и призывы Николы. Третий парень тоже просил его опустить оружие.

— Братан… ты делаешь ошибку.

Тедди глубоко вдохнул через нос, чтобы заполнить легкие воздухом. Он чувствовал все свое тело, свои руки, голову. Он смотрел прямо в дуло пистолета и дальше на руку, которая его держала. Вообще-то, ему совсем не хотелось снова калечить этого мальчика.

Но сейчас или никогда. Он действовал как молния.

Хамон так и не успел понять, что случилось. То, что Тедди сделал, он сделал одним движением и молниеносно.

Он схватил Хамона за руку, одновременно вывернув ее так, что пистолет упал на землю. Тем же движением он изо всей силы надавил парню между большим и указательным пальцами и заломил ему кисть.

Раздался выстрел, в землю.

Меньше чем за десятую долю секунды рука Хамона согнулась под таким неестественным и болезненным углом, что он выпустил пистолет. Теперь Тедди контролировал всю его руку, кисть и оружие.

Потом он сделал то, что ему пришлось. Он ударил его коленом в солнечное сплетение, так что Хамон пролетел два метра. Он упал на покрытый снегом мох и испустил слабый стон.

Глаза Николы были широко распахнуты.

Тедди держал в руке пистолет.

Третий парень тоже таращился на него.

— Теперь скажите, что вам здесь нужно, — сказал Тедди.

Никола заморгал.

— Мы шли за одним хреном и видели, как он зашел в тюрьму.

— Это был Ян Крона?

— Ян Крона, да.

Хамон прошипел:

— Ублюдок Ян убил моя сестра!

Тедди выдохнул через нос.

— Мне очень жаль. Но откуда ты это знаешь?

— Я просто знаю. Он был на нее раньше. И второй, Филип.

— И что случилось?

Никола продолжил:

— Мы вошли и приложили Яна. Но вот этот, на земле, он успел убежать. И мы его догнали уже в лесу. Он не хотел останавливаться, так что Хамон его застрелил. А потом пришел ты.

— То есть вот этот, который сейчас лежит на земле, он тоже был в доме, когда вы пришли, вместе с Яном и Филипом?

— Йес, и у него была эта мутная бандана с рожей уже тогда. Я без понятия, кто он такой, но лучше б он не пытался свалить. Они все замешаны в смерти Хамоновой сестры.

Он увидел, как лицо Хамона исказилось от горя.

Тедди подошел к лежащему на земле.

Кажется, он был без сознания, снег под одной его ногой покраснел.

Капюшон его толстовки был туго стянут под подбородком. Рот закрывало что-то типа шарфа. Странный шарф, Тедди взглянул на него, на нем была изображена широкая неприятная ухмылка. Что-то вроде джокера. Что-то в этой улыбке было знакомое. Во всем этом было что-то знакомое.

— Эй? — громко произнес Тедди.

Человек зашевелился. Показалось, что его брюки намокли от крови.

— Ты в порядке?

Человек закашлялся.

— Что случилось?

Он отвернулся.

Тедди обхватил рукоять пистолета.

— Я спросил, что случилось.

Он сделал шаг вперед и сорвал шарф с джокером.

Потом Тедди думал об этом как о той точке в жизни, в которой сошлись все дороги, которые он выбирал. Точке, которая подвела итог его истории и связала его с будущим каким-то неумолимо обязательным способом. Точке, к которой он не хотел прийти, но которой никак нельзя было избежать.

Он понял, почему что-то в человеке со странным шарфом показалось ему знакомым.

Это был Деян.

— Тедди, твою налево, — прошипел Деян. — Хер знает что ты тут делаешь, но давай уматывай, не лезь в это.

Тедди встретил взгляд Деяна. Его лучший друг. Пустивший его в свой дом.

Пару секунд он размышлял, а смотрел ли он так когда-нибудь на Деяна. Сейчас он пытался разглядеть душу в глазах друга.

Он ничего не увидел.

— Ты все еще этим занимаешься? — только это ему и пришло в голову спросить.

Деян, казалось, вот-вот расплачется.

— Не суди меня, Тедди. Мы с тобой всегда этим занимались. И ты не знаешь, во что влез.

— Я давно с этим покончил. Кто еще замешан? Кто был с тобой, кто это делал?

— Не лучший сейчас момент для разговоров, мой друг. Ты же не думаешь полицию сюда тащить? Ты ведь не такой.

Тедди опустил глаза.

— Тедди, ты не такой. Так ведь? Скажи, что ты таким не стал, — повторял Деян.

Тедди отвернулся.

Он побежал обратно к дому.

Громкий хлопок со стороны леса. Но теперь снова тихо.

Дыхания Филипа практически не слышно.

Ян встал.

— Мне, пожалуй, лучше отсюда уехать. Думаю, мне нужно к врачу.

— Вы не могли бы дождаться «Скорой»? — спросила Эмили, не ожидая, что Ян так скоро захочет покинуть дом.

— Мы потом созвонимся, когда меня заклеят пластырем, — сказал Ян, криво усмехнувшись.

Она посмотрела на него. Ему правда нужен пластырь? Похоже, его слегка ударили по голове, вероятно, удары пришлись по лбу и щеке. Но других повреждений она не заметила.

И тогда она увидела кое-что, на что не обратила внимания, пока он лежал на полу или сидел в кресле.

На его рубашке были пятна. Пятна крови.

Похоже, он пострадал серьезнее, чем ей показалось вначале.

— Лучше вам все-таки дождаться «Скорой». Кажется, вам сильно досталось вот здесь, — она показала на его рубашку.

— Нет, все в порядке. Это, наверное, от того, чем они меня били.

Но крови было гораздо больше.

— Ян, я хочу, чтобы вы остались здесь.

— Что вы хотите сказать?

— Ничего особенного. Я просто спрашиваю, можете ли вы остаться здесь, пока не придет Тедди?

Внезапно он стал как будто другим человеком. Брызжа слюной, Ян прошипел:

— Я уйду сейчас и по дороге позвоню в полицию.

Он достал телефон и начал набирать номер.

— Мы не можем позвонить в полицию вместе?