Джош Бейзел - Дикая тварь

Об относительно недавней дискуссии о ПРОИСХОЖДЕНИИ СИФИЛИСА см. статью “Генетические исследования подтверждают причастность Колумба к сифилису” [ “Genetic Study Bolsters Columbus Link to Syphilis” , by John Noble Wilford, in the New York Times ,15 Jan 2008].

Несмотря на большое количество новых публикаций о Гитлере в бункере, лучшей книгой на эту тему, по моему мнению, остается “Последние дни Гитлера” Хью Тревора-Ропера [165], впервые изданная в 1947-м, но, слава богу, обновлявшаяся до 1995-го.

Сведения о том, что КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРТЫЙ ИЗ ОДЖИБВЕ (чиппева) БОЛЕН ДИАБЕТОМ, относятся к людям старше двадцати пяти лет и взяты из статьи “Диабет у чиппева в северной Минессоте” [ “Diabetes in a northern Minnesota Chippewa Tribe. Prevalence and incidence of diabetes and incidence of major complications, 1986–1988 ” , by S.J. Rith-Najarian, S.E. Valway, and D.M. Gohdes, in Diabetes Care , 16:1 266–70, Jan 1993].

История о том, как Гудини потряс Артура Конана Дойла ФОКУСОМ С ИСЧЕЗНОВЕНИЕМ БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА рассказана в книге Кеннета Сильвермана [ Houdini!!!: The Career of Erich Weiss , by Kenneth Silverman, 1997] – точной и великолепно написанной [русский перевод: Сильверман К. Гудини: Великий и ужасный. М.: Эксмо, 2004] [166].

Говоря о СВЯЗИ НЕВИДИМОСТИ С ПЛОХИМ ПОВЕДЕНИЕМ В ПРЕДСТАВЛЕНИИ ДРЕВНИХ, я имею в виду в первую очередь притчу о перстне Гига во второй книге “Государства” Платона (явно оказавшую влияние на Толкина, хотя интересно, что у Платона использование перстня, несмотря на все моральное разложение, приносит материальное благополучие потомкам Гига, среди которых и Крёз), но также не стоит забывать о связи зрения со стыдом (и, соответственно, невидимости и слепоты – с освобождением от стыда) в “Царе Эдипе” и т. д.

В СОВРЕМЕННЫХ КОМПАКТНЫХ ЦИФРОВЫХ ФОТОАППАРАТАХ простой ИК-светофильтр обычно расположен поверх фотодетектора, так как лишь немногие такие “мыльницы” все еще фокусируются по инфракрасному излучению. Например, если ваш фотоаппарат, прежде чем снять кадр в темноте, производит серию прерывистых вспышек, значит, он фокусируется по видимому свету от вспышки. В этом случае теоретически можно спокойно снять ИК-фильтр и (чтобы не глушить сигнал) заменить его чем-то, что отфильтровывает видимый свет, но не инфракрасный [167], в итоге получится вполне рабочий аналог прибора ночного видения.

Вымышленная статья о БЫЧЬИХ АКУЛАХ не претендует на полное наукообразие, но в основном наукообразна, поскольку написана на основе двух настоящих научных работ (“Осмотическая регуляция у пластиножаберных рыб: обзор для биологов, бихевиористов и экологов” Н. Хаммершлага [ “Osmoregulation in elasmobranchs: A review for fish biologists, behaviourists, and ecologists” , by N. Hammerschlag, in Marine and Freshwater Behaviour and Physiology , September 2006; 39 (3): 209–228]; и “Осмотическая регуляция у пластиножаберных рыб” [ “Osmoregulation in Elasmobranchs” , by P. Pang, R. Griffith and J. Atz, in American Zoology , 17: 365–377 (1977)]).

Пресс-секретарь ДЖОНА БЕЙНЕРА Майкл Стил [168]цитируется по статье Дженнифер Стейнхауэр [ “House G.O.P. Eliminating Global Warming Committee” , by Jennifer Steinhauer, in the Caucus blog of the New York Times , 1 Dec 2010]. ДАРРЕЛЛ АЙСЕ цитируется по статье “Двенадцать политиков и членов правительства препятствуют борьбе с глобальным потеплением” Джеффа Гудела [ “ 12 Politicians and Execs Blocking Progress on Global Warming” , by Jeff Goodell, Rolling Stone , 3 Feb 2011]. Количество расследований, развенчавших миф о “климатгейте”, (пять) взято из статьи Джастина Джиллиса “Совет британских экспертов опровергает мнение ученых” [ “British Panel Clears Scientists” , by Justin Gillis, the New York Times , 7 Jul 2010]. Обратите внимание, что Даррелл Айсе, насколько мне известно, так и не был ни за что осужден, и даже не обвинялся в поджоге. Подробности об официальном обвинении Айсе в угоне машины (1972) и таком же обвинении в краже в особо крупных размерах (1980) (оба обвинения сняты), а также о подозрениях, что Айсе, возможно, был причастен к поджогу собственного магазина в 1982-м, через три недели после того, как он более чем вчетверо повысил страховую сумму на этот магазин на случай пожара (равно как и подробности о его аресте за незаконное хранение оружия и биографии вообще), см. в статье Райана Лизза “Не оглядываться: у Даррелла Айсе, доставившего неприятности президенту Обаме, возникли проблемы” [ “Don’t Look Back: Darrell Issa, the congressman about to make life more difficult for President Obama, has had some troubles of his own”, by Ryan Lizza, The New Yorker , 24 Jan 2011].

Подробнее о БРАТЬЯХ КОХ и тех способах, которыми они вас поимели и продолжат иметь, см. в статье Джейн Майер “Скрытые махинации: братья-миллиардеры ведут войну против Обамы” [ “Covert Operations: The billionaire brothers who are waging a war on Obama” , by Jane Mayer, The New Yorker , 30 Aug 2010]. Съезд, организованный братьями Кох в 2011 г., где присутствовали судьи Верховного суда Антонин Скалиа и Кларенс Томас, описывали как “четырехдневное закрытое собрание – только по приглашениям – примерно двухсот состоятельных политических активистов консервативного толка” ( Associated Press , 30 Jan 2011).

Для понимания ущерба, нанесенного прореспубликанскими судьями Верховного суда по делу “Граждане США против Федеральной избирательной комиссии”, особенно полезны два документа: особое мнение судьи Стивенса (поддержанное судьями Брайером, Гинсбург и Сотомайор) и статья Лоренса Г. Трайба об этом решении, опубликованная на сайте Гарвардской школы права 25 января 2010 г. Также интересна неодобрительная реакция на решение кандидата в президенты от республиканцев на выборах 2008 г. Джона Маккейна [169].

Цитата Оррина Хэтча взята из протокола (провальных) слушаний перед утверждением на должность Роберта Борка, которого Хэтч пытался изобразить аполитичным и который, следовательно, написал якобы достаточно аполитичную книгу “Сползание в Гоморру: Современный либерализм и закат Америки” [170]. Обратите внимание, что трое (Скалиа, Томас и Кеннеди) из пяти членов Верховного суда, сделавших Джорджа Буша-младшего президентом, все еще на своих постах. Их решение по делу “Граждане США против Федеральной избирательной комиссии” поддержали судьи Робертс и Элито.

Арманд Хаммер (1898–1990), председатель совета директоров корпорации “Occidental Petroleum” с 1957 г. [171], по словам его бывшего персонального помощника, нередко хвастался, что отец Эла Гора, сенатор Эл Гор-старший, у него “в заднем кармане”, при этом “похлопывая по кошельку и посмеиваясь” [172]. Подробнее о ФИНАНСОВЫХ СВЯЗЯХ ЭЛА ГОРА С НЕФТЯНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ см. статью Дугласа Франца [ “The 2000 Campaign: The Vice President; Gore Family’s Ties to Oil Company Magnate Reap Big Rewards, and a Few Problems” , by Douglas Frantz, the New York Times , 19 March 2000]. Возможно, вам будет охота заглянуть и в книгу Карла Блюмея и Генри Эдвардса “Темная сторона власти: Арманд Хаммер как он есть” [ The Dark Side of Power: The Real Armand Hammer , by Carl Blumay and Henry Edwards, 1992], хотя это полная ерунда.

Даже если оставить за скобками проблемы окружающей среды, масштаб КОРРУПЦИИ В АДМИНИСТРАЦИИ ДЖОРДЖА БУША-МЛАДШЕГО и то, насколько она осталась незамеченной, поражает. Например, когда 11 февраля 2006 г. вице-президент Дик Чейни выстрелил в лицо своему другу Гарри Уайтингтону, об этом много писали, но журналисты чаще всего повторяли фразу пресс-службы Белого дома о том, что Кэтрин Армстронг – владелица ранчо, где произошел инцидент, – старый друг Дика Чейни и (по словам самого Чейни) “до недавнего времени руководила Департаментом дикой природы и парков штата Техас”. Возможно, и то, и другое правда (хотя Армстронг ушла с этого поста, на который ее назначил Буш-младший, за несколько лет до несчастного случая), однако Армстронг была еще и первоклассным лоббистом, в том числе в интересах “Парсонс” – со строительными и инженерными контрактами в Ираке – и подрядчика оборонки “Локхид Мартин” [173].