Р Смейз - На грани смерти

- Проходя мимо комнаты сеньора Мигуэля, я слышала отрывок разговора. Как я понял, вернулся Раймундо, но без бумаг... Мигуэль вне себя от ярости... Мы пропали...

Не успела она договорить, как дверь распахнулась, и в сопровождении трех парней ворвался с пистолетом в руке мистер Мигуэль.

- Ты что, жалкий ублюдок, решил шутить со мной? - взревел он.

- Что случилось, мистер Мигуэль? - спросил я удивленно, хотя отлично знал в чем дело.

- И он еще спрашивает?! Раймундо разыскал твоего мистера Эндри, продолжал греметь Мигуэль, расхаживая по комнатушке и размахивая пистолетом.

- Но у него, конечно, не оказалось никаких бумаг... Что это значит, Томпсон, а?

- Просто невероятно, - снова удивился я. - Вероятно, мистер Эндри просто хотел поторговаться...

- Что?! - взревел мистер Мигуэль, останавливаясь передо мной и испепеляя меня взглядом. - Ты за кого меня принимаешь, щенок? Он, твой мистер Эндри, действительно ничего не знал о них. А когда при угрозах со стороны Раймундо, он попытался дотянуться до пистолета, то Раймундо был вынужден пристрелить его... Что ты еще хочешь, а?

- О, мистер Мигуэль! - воскликнул я. - Больше я от вас ничего не хочу!..

Вы мне оказали неоценимую услугу, и больше мне теперь уже ничего не надо.

- Как это понимать? - недоверчиво спросил он.

- Очень просто, - спокойно ответил я. - Мистер Эндри незаслуженно вышвырнул меня. Да, - подтвердил я, увидев насмешку на его лице, незаслуженно, так как личное время его секретарши, по моему глубокому убеждению, принадлежит лично ей. И это по его милости я влип в эту историю.

Так теперь подумайте, как бы мне было обидно умирать, зная, что все это случилось из-за него, а он останется процветать? Что бы вы сделали на моем месте? У меня был только единственный вариант отомстить ему, и я им воспользовался. Теперь я уже отомщен, и не смею просить у вас никакой платы за возврат вам ваших бумаг...

- Недурно... - сказал мистер Мигуэль после минутного размышления. - Да, но мистер Эндри убит из твоего "магнума", а поэтому, зная всю вашу предыдущую историю, его смерть будет отнесена полицией на твой счет. Что ты думаешь по этому поводу?

- О, я надеюсь, что мне не придется встретиться с полицией - ведь вы не осмелитесь нарушить приказ шефа, а ведь ваш шеф еще тогда приказал вам убрать меня после окончания дела...

- Ты что-то стал слишком разговорчив, Томпсон, - зло проговорил мистер Мигуэль. - Отвечай лучше, где бумаги?

- К глубокому вашему сожалению, мистер Мигуэль, они там, - сказал я с наглой усмешкой, - откуда вы их никогда не сможете достать.

- Где они, жалкий ублюдок? - прорычал он, махая пистолетом прямо перед моим лицом. - Последний раз спрашиваю: где?

- Они хранятся в банковском сейфе, в банке Мехико. Но вот взять их оттуда, мистер Мигуэль, будет непросто.

- Это уже моя забота, - ответил он. - Говори, в каком банке ты их оставил, говори номер сейфа и шифр, ну...

- Дело в том, мистер Мигуэль, - продолжал я все так же спокойно, - что для получения вклада там еще нужен отпечаток моего пальца.

- Ну из этого положения есть выход, - усмехнулся мистер Мигуэль, показывая свои золотые зубы. - Чтобы не мучиться, ты сам нам укажешь, какой это пальчик, а мы его отрежем и возьмем с собой. Ведь не отрезать же тебе всю руку из-за такой мелочи?

- Но это еще не все, - не обращая внимания на его высказывание, спокойно продолжал я. - Я предупредил директора банка, как бы предчувствуя неотвратимость нашей встречи после визита вас и вашего подручного в гостиницу "Эльдорадо", чтобы он выдал ключ только лично мне, только в своем кабинете и в присутствии охраны. - Я сделал маленькую паузу. - Ну, а с этой задачкой как вы справитесь, а?

- Ах, ты, жалкий щенок!.. Вонючий ублюдок!.. - вновь взорвался мистер Мигуэль. - Я очень легко справлюсь с этой задачей: накачаю тебя наркотиками и сделаю из тебя послушную овечку, которая покорно будет следовать за мной.

Затем отправлюсь вместе с тобой в Мехико. Понял? - Он отошел на пару шагов, снова повернулся в мою сторону и с усмешкой сказал. - Но чтобы ты лучше это усвоил, завтра с утра тебе отрубят пару пальчиков. Ты сам укажешь, какие тебе не нужны... А в Мехико за каждый час раздумья над моим предложением с тебя будут сдирать по квадратному дюйму шкуры. Ну, а за каждую твою шутку, аналогичную шутке с мистером Эндри, ты будешь сначала искать лишние пальцы, а потом и еще кое-что... Ты будешь ждать смерти, раз ты так ее хочешь, как величайшую радость, чтобы избавиться от всего того, что умеют делать мои ребята. - Вдруг он резко повернулся к Мерседес и грубо сказал. - А ты, грязная мучача, убирайся отсюда. Ваш медовый месяц окончился...

Мерседес, понуря голову, молча вышла за дверь.

- А ты, ублюдок, подумай до утра, - спокойно закончил Мигуэль, повернувшись ко мне. И в сопровождении парней ушел.

Оставшись один, я в полном бессилии бросился на топчан Честно говоря, я не хотел смерти мистера Эндри, а имел намерение только оттянуть время. Да еще я надеялся, что когда они разберутся, то просто хорошенько набьют ему морду. Мысли беспорядочно метались у меня в голове. Я упорно искал выход из создавшегося положения, но не находил его. Вдруг тихо открылась дверь, и в помещение проскользнула Мерседес.

- Послушай, мой милый, - тихо заговорила она. - Вот твои документы, деньги и пистолет... Сейчас есть последняя и единственная возможность попытаться нам бежать. Ты не боишься?

Я подскочил, будто меня подбросила вверх сильная пружина.

- О, Мерседес! С тобой и чего-то бояться?! - воскликнул я, забывая обо всем на свете. - Я готов идти за тобой хоть на край света! Ты только скажи, что мне делать...

Она протянула мне "браунинг", оба мои паспорта, мой бумажник и пачку банкнот.

- Где ты их взяла? - спросил я, беря все это из ее рук.

- Там, где их положил сеньор Мигуэль, - просто ответила она. - Я убирала у него в комнате и случайно наткнулась на них у него на столе. Сейчас же он куда-то спешно уехал... Возможно, что поехал к шефу. - Она сделала паузу, и наши взгляды встретились. Никто не отвел взгляда, а потому она твердо закончила. - Другой возможности бежать у нас не будет. Я сейчас позову Хосе, который находится за дверью, а ты, когда он войдет, ударишь его по голове рукояткой пистолета. Затем мы бежим. - Она облизала свои губы. - У крыльца стоит машина... Ты ляжешь сзади, а я сяду за руль...

- А почему не я поведу машину? - удивился я.

- Потому, что я немного знаю здешние дороги, а ехать нам придется, не включая фар. К тому же, в случае погони, ты сможешь отстреливаться... - Она опустила глаза и тихо добавила. - Я думаю, что живыми в их руки нам лучше больше не попадаться...

- Ты совершенно права, дорогая.

- Только... - как-то нерешительно продолжала она. - Только ты не убивай Хосе. Он не самый плохой из них... Ты только оглуши его и все...