Р Смейз - На грани смерти

Ведь мне уже двадцать пять лет...

- Какое это имеет значение, любимая? Ведь мы вместе...

- Да, да... Моя мечта сбылась, - согласилась Мерседес. - Но я решила, что спасу тебя, а Мигуэлю отомщу чужими руками, чтобы потом убежать с тобой хоть на край света и быть верной тебе до тех пор, пока ты сам не прогонишь меня...

- Прогнать тебя?! - воскликнул я. - Да я скорее вырву себе язык!..

- Я очень рада это слышать, мой любимый, но как ты отнесешься к моему плану... - проговорила Мерседес.

- К какому плану? - несколько насторожился я.

- Я нашла людей, которые готовы дать нам паспорта и деньги в обмен на те проклятые бумаги, которые ты выкрал на вилле полковника...

- Так вот ты о чем... - удивился я.

- Да, милый мой, - продолжала Мерседес. - Мне лично они не нужны. Да и деньги мне не очень нужны - у меня есть свои. Но вот новые документы нам нужны. Вспомни, что сделали подручные Мигуэля из твоего пистолета. Тебе нужны новые документы... - Голос ее звучал уверенно. - А я к тому же выполню своей обет, данный Святой Деве...

- Это каким же образом?

- Я считаю, что передав бумаги группировке противников мистера Мигуэля, мы здорово ему отомстим. Я почти уверена, что шеф прикажет убрать Мигуэля за невыполнение приказа. Таким образом, я отомщу ему, так же не марая своих рук, как ты отомстил мистеру Эндри.

Несколько минут я молча курил, раздумывая над ее словами. Ее предложению нельзя было отказать в логике, но что-то мне в нем не нравилось, а вот что именно, - я не мог понять. Я видел, что она умная и решительная женщина, но, по-моему, она была чересчур доверчива; и я боялся, чтобы она не попала в какую-нибудь беду с этими бумагами, как уже попал я. К тому же, подумав, я решил, что все эти тайные вклады и тайники с богатствами могут еще пригодится и нам с Мерседес, а поэтому я мог назвать только свой сейф в банке Хьюстона, где организация могла получить только списки членов, да переписанные мною фальшивые данные о вкладах на чистых бланках организации.

Я был уверен, что пока они во всем разберутся, мы будем слишком далеко. Да и кто теперь сможет доказать, что действительно лежало в сейфе на вилле полковника Альберто Родригеса?

- Хорошо, - сказал я, наконец. - Но переговоры с ними буду вести я, моя любовь, потому что тебя они могут обмануть или убрать затем, как ненужного свидетеля.

- О, милый, это полностью исключается! - уверенно сказала Мерседес с улыбкой. - Это друзья Фернандо.

- Хорошо, но все равно, вести беседу буду я. Когда мы сможем встретиться?

- Если хочешь, - поспешно сказала Мерседес, - то сегодня вечером.

- Пусть будет так, - сказал я, вставая и обнимая Мерседес.

Она уже не уклонялась от моих ласк, а наоборот, была столь ласкова и рада принятому мной решению, что мы до вечера провалялись с ней в постели...

Около семи часов вечера, когда только начали сгущаться сумерки. Мерседес быстро оделась и, сказав, что скоро вернется, ушла из дома.

Я ждал ее возвращения с большим напряжением. Для меня минуты тянулись вечностью, а перед мысленным взором возникали различные ужасные картины.

Сжимая рукоять пистолета, я переживал больше за Мерседес, чем за себя.

Наконец, я услышал урчание мотора приближающейся машины. Из подъехавшего автомобиля вышла Мерседес в сопровождении какого-то мужчины. Когда они вошли в дом, я немного разглядел его при свете свечи. Это был мужчина лет пятидесяти, среднего роста, полноватый, с лысеющей головой. Его глаза скрывались за большими очками в роговой оправе. Внешне он больше походил на преуспевающего бизнесмена, чем на политического деятеля.

Проводив нас в комнату и предложив нам сесть, Мерседес пошла на кухню и вернулась с бутылкой виски и стаканами. Разлив нам по стаканам понемногу виски, она сказала:

- Я не хочу мешать вашей чисто мужской беседе...

С этими словами она удалилась.

На некоторое время в комнате воцарилось молчание. Мы молча пили виски и курили.

- Надеюсь, вас предупредили о моем визите? - первым прервал молчание незнакомец. У него был приятный грудной голос.

- Да, - ответил я, - но Мерседес не успела представить нас друг другу.

- Я вас уже знаю, мистер Томпсон, ну, а меня вы можете называть дон Диего. Вас это устраивает?

- Вполне, - ответил я и, взяв бутылку, снова наполнил стаканы виски.

- Тогда послушайте, что я могу вам предложить. Мы, я говорю от лица тех, кто не хочет новых переворотов в стране. Не хочет, чтобы списки членов этой ненужной стране организации и ее деньги попали в руки такого человека, как Мигуэль... Мы даем вам два паспорта: один на имя мистера Эдди Томпсона, а другой...

- На имя миссис Мерседес Томпсон, - закончил я за него.

- О, великолепно! - воскликнул он со свойственной южанам экспансивностью.

- Надеюсь, что Мерседес не будет возражать против такого решения вопроса. К тому же, мы можем пригласить пастора и организовать вам вполне законное венчание с выдачей соответствующего документа.

- Я был бы вам за это весьма признателен, - сказала я.

- Итак, - продолжил дон Диего, - с первой частью мы пришли к обоюдному соглашению. Далее, мы доставляем вас и вашу жену в любую, указанную вами точку земного шара. Ну, скажем, например в Париж...

- Нет, - перебил его я, - мне почему-то кажется, что нам лучше выбрать Мельбурн или Сидней.

- И это для нас вполне приемлемо. В общем, в этом вопросе остаются лишь незначительные детали, которые мы уточним после вашего совместного решения с миссис Томпсон.

Я уже начал привыкать, что снова становлюсь Томпсоном, и это даже стало мне нравиться. Тем более, если учитывать, что одновременно с этим появилась и миссис Томпсон.

- И последнее, - проговорил дон Диего, - мы даем вам некоторую денежную сумму... Ну, скажем, двадцать пять тысяч долларов. Вы согласны?

- Да, - ответил я, отпивая немного виски.

- Но со своей стороны, - снова заговорил дон Диего своим спокойным приятным голосом, - вы должны будете передать нам бумаги, изъятые вами из сейфа нашего друга полковника Родригеса.

- Простите, дон Диего, но это невозможно, - проговорил я.

- То есть, как это невозможно?! - искренне удивился он.

- Дело в том, что я даже не знаю, где я нахожусь, а они - слишком далеко отсюда. - Я сделал паузу. - Ну, скажем, в сейфе одного из банков Штатов...

Как вы мыслите, чтобы я вам их передал?

- О, этот вопрос весьма просто уладить, - спокойно сказал он. - Вы даете нам официальную бумагу, заверенную адвокатом, на право изъятия из сейфа банка этих документов и сообщаете шифр сейфа и адрес банка. Как видите, мистер Томпсон, эта преграда очень легко преодолима.

- Это, конечно, так... - проговорил я, как бы размышляя вслух, и отхлебнул виски.

- Но что же вас все-таки смущает, мистер Томпсон? Или у вас есть еще какой-нибудь выход?