Камилла Лэкберг - Призрачный маяк

— Что вам надо? Это частные владения, — сказал Стефан.

— Мы только хотим поговорить, — повторил Ульф, поднимая руки. — Мы не хотим неприятностей. Только поговорить.

Повисла тишина. Стефан явно обдумывал предложение. Остальные ждали его команды.

— О’кей, входите, — сказал он наконец, пожав плечами, развернулся и пошел в дом.

Ульф, Хавьер и Йоста пошли следом. Патрик присоединился к ним с бешено бьющимся сердцем.

— Садитесь, — велел Стефан, показывая на стулья вокруг грязного стеклянного стола.

Сам он плюхнулся на продавленный кожаный диван. Стол был весь завален пивными банками, картонками из-под пиццы, пепельницами и вывалившимися из них бычками.

— Я не успел убраться, — с ухмылкой сообщил Стефан, но тут же жестко спросил: — Что вам нужно?

Ульф глянул на Патрика, и тот откашлялся. Ему было, мягко говоря, некомфортно сидеть тут, в логове банды мотоциклистов. Но пути назад не было.

— Мы из полицейского участка в Танумсхеде, — начал он и с ужасом услышал дрожь в своем голосе. Заметил ее и Стефан, которого она рассмешила. — У нас несколько вопросов, касающихся избиения, произошедшего в феврале на Эрикдальбергсгатан. Жертву звали Матс Сверин.

Он сделал паузу, но лицо Стефана ничего не выражало.

— И?

— Свидетель утверждает, что его избили люди с эмблемой орла на спинах.

Стефан расхохотался и перевел взгляд на своих людей. Они тоже смеялись.

— А сам-то парень что говорит? Как там его? Макс?

— Матс, — спокойно поправил Патрик.

Они явно разыгрывали спектакль, но Хедстрём был не в том положении, чтобы заявить им об этом.

— Ой, простите. Так что говорит Матс? Тоже нас обвиняет? — развел руками Стефан. Одна из собак подошла ближе.

— Нет, — неохотно ответил Патрик.

— Вот видите, — ухмыльнулся Стефан.

— Странно, что ты не спрашиваешь, о каком парне идет речь, — вставил Ульф, подзывая собаку. Йоста взглянул на него как на сумасшедшего, но собака поднялась, подошла к Ульфу и дала почесать себя за ухом.

— Лолита еще не научилась распознавать запах полицаев, — произнес Стефан. — Но это пройдет. А что касается Матса, то не могу же я знать всех. Я бизнесмен. У меня много контактов.

— Он работал на организацию под названием «Фристад». Тебе это о чем-то говорит?

Чем больше они находились здесь, тем больше ненависти Патрик испытывал к этому человеку. Очевидно было, что этот разговор ни к чему не приведет. Стефан был в курсе всего, что они говорили. Лучше было бы отвезти его в участок и попросить свидетеля опознать его. Потому что Патрик подозревал, что Стефан не мог отказать себе в удовольствии лично поучаствовать в избиении Матса Сверина. Ведь это касалось его жены.

— «Фристад»? Нет, не знаю.

— Странно… А там хорошо тебя знают.

Патрик говорил спокойно, но внутри весь кипел.

— Вот как, — изобразил недоумение Стефан.

— Как дела у Мадлен? — спросил Ульф. Собака легла на спину, давая почесать себе живот.

— Ты же знаешь, какие телки безголовые. Проблем с ней много, но они все решаемые.

— Проблем? — процедил Патрик, за что получил предостерегающий взгляд от Ульфа.

— Она дома? — спросил он.

Хавьер все это время молчал. Но при этом он словно излучал силу. Патрик понял, почему Ульф взял с собой именно его.

— Сейчас нет, — ответил Стефан. — Но она будет жалеть, что вас не застала. Телки любят гостей.

Патрику пришлось приложить усилия, чтобы не дать ему по наглой ухмыляющейся роже. Стефан поднялся. Лолита мигом вернулась к хозяину и виновато прижалась к его ногам. Стефан погладил изменницу.

— Если у вас всё, то мне надо идти.

У Патрика было к нему тысячи вопросов: о кокаине, о Мадлен, о «Фристаде», об убийстве… Но Ульф взглядом указал ему на выход, и Патрик велел себе молчать. Придется действовать постепенно.

— Надеюсь, парень поправился. Тот, которого избили. А то мало ли… — протянул Стефан, вставая в дверях.

Патрик уставился прямо на него.

— Он мертв. Застрелен, — сказал он прямо в лицо Стефану. Он стоял так близко, что уловил запах сигарет и пива в его дыхании.

— Застрелен?

На мгновение Патрику показалось, что в глазах Стефана промелькнуло удивление.

— Ну что, дом не разнесли? — спросил Конрад поверх очков.

— Так себе, — ответила Петра, явно его не слушая. Все ее внимание было приковано к экрану. Через несколько минут она отвлеклась от компьютера и повернулась к Конраду: — Я кое-что нашла в базе. У жены Вестера есть недвижимость в Богуслене. Дом в шхерах недалеко от… — Она сверилась с текстом. — Фьельбаки.

— Это красивое место. Я там был в отпуске пару раз.

Петра удивленно взглянула на Конрада. Почему-то она никогда не задумывалась о том, как Конрад проводит свой отпуск. Она проглотила вертевшийся на языке вопрос «с кем?».

— И где это? — спросила Петра. — Кажется, она владеет целым островом. Грошер.

— Между Уддевалой и Стрёмстадом, — ответил Конрад.

Он был занят изучением списка телефонных звонков Фредрика Вестера. Входящие и выходящие вызовы. Более скучного занятия не придумаешь, но такая информация часто оказывается ключевой в расследованиях. Хотя Конрад сомневался, что в этом деле она поможет. Эти парни слишком умны, чтобы оставлять следы. Наверняка пользовались чужой симкой, которую потом выбросили. Но ничего нельзя знать наверняка. А терпение Конрад считал одним из своих главных достоинств. И если что-то и можно найти в этом бесконечном списке номеров, то Конрад это найдет.

— Я пока не нашла ее номер телефона. Так что лучше начать с местной полиции. Что там поблизости? Гётеборг?

— Танумсхеде, — ответил Конрад, вбивая телефонный номер в базу для проверки. — Ближайший участок в Танумсхеде.

— Танумсхеде… Почему мне кажется знакомым это название?

— Бульварная пресса недавно раздула скандал из убийства на почве наркотиков.

Конрад снял очки и почесал переносицу. От пристального чтения у него заболели глаза.

— Ах да! Значит, не только в больших городах такие проблемы.

— За пределами Стокгольма тоже есть жизнь, если ты не в курсе. Знаю, звучит странно, но это так, — улыбнулся Конрад. Ему прекрасно было известно, что Петра родилась в центре, жила в центре и крайне редко бывала в пригородах Стокгольма или соседних городах.

— А сам-то ты откуда? — рассердилась Петра. И тут же удивилась, что задала этот вопрос человеку, с которым проработала пятнадцать лет. Но почему-то раньше речь об этом не заходила.

— Гношё, — ответил Конрад.

У Петры аж челюсть отвисла.

— Из Смоланда? Но у тебя же нет акцента!

Конрад пожал плечами. Петра открыла было рот, чтобы расспросить дальше, но прикусила язык. В один день она узнала и откуда Конрад родом, и где он проводит отпуск, а это уже нехарактерно для него. На сегодня хватит.