Валерия Вербинина - Сиреневый ветер Парижа

Я пишу эти строки, сидя на балконе в Венеции. С того места, где я нахожусь, открывается поистине восхитительный вид на лагуну и историческую часть города. Собственно говоря, мы с Фениксом приехали провести тут свой медовый месяц, но никак не можем уехать. Я купила себе белый кабриолет, о котором мечтала, свела с запястья татуировку и перекрасилась в блондинку. Фамилию я тоже сменила, но имя оставила прежнее. Все-таки я к нему привыкла и искренне надеюсь, что мне не придется больше попадать в неприятности из-за моих тезок. Походить на кого-то еще оказывается порой довольно утомительно. Поверьте, самое лучшее на свете — жить своей жизнью!

Машина, «тачка» ( франц. жаргон ).

Полицейский, легавый ( франц. жаргон ).

«Война и мир» ( франц .).

Полковник (буквально: мой полковник) — обращение, принятое во французской армии.

Перерезать горло ( франц .).

«Я ни о чем не жалею» ( песня Эдит Пиаф ).

Двенадцать номеров… Двенадцать ( англ .).

Сколько? ( франц .)

То есть наш второй этаж; первый во Франции нежилой.

Да? ( нем .)

Да ( исп .).

Прозвище французской сборной, обычно одетой в синюю форму.

Пригород Парижа.

Наручники ( франц .).

Бомж ( франц .).

Книжечку (то есть 10 билетов на метро), пожалуйста ( франц .).

Кто там? ( франц .)

Я могу войти? ( франц .)

Парижская монета ( франц .).