Том Эгеланн - Хранители завета

Karsten Alnæs: Historien om Norge, Gyldendal (1996).

David Murdoch: Tut-ankh-Amon, N.W. Damm & Søn (1998).

Richard Elliott Friedman: Who Wrote the Bible, Summit Books (1987/1997).

Graham Phillips: The Moses Legacy, The Evidence of History, Sidgwick & Jackson (2002).

Ahmed Osman: Moses and Akhenaten, The Secret History of Egypt at the Time of the Exodus, Bear & Company (1990–2002).

Israel Finkelstein, Neil Asher Silberman: The Bible Unearthed — Archaeology’s new Vision of Ancient Israel and the Origin of its Sacred Texts, Touchstone (2001).

David Rohl: A Test of Time — The Bible from Myth to History, Century (1995).

Aldan Dodson / Dyan Hilton: The complete Royal Families of Ancient Egypt, Thamses & Hudson (2004).

Simon Singh: Koder — skjulte budskap fra det gamle Egypt til kvantekryptografi, Aschehoug (1990).

Особо ценными были следующие веб-сайты:

www.arild-hauge.com(об эпохе викингов, рунах, народных верованиях)

asv.vatican.va(Секретный архив Ватикана)

http://www.stavkirke.info(о деревянных церквах Норвегии)

no.wikipedia.org

en.wikipedia.org

www.katolsk.no

www.bibelen.no

Дуат — в мифологии Древнего Египта загробный мир.

Хель — в скандинавской мифологии царство мертвых в подземном мире.

Осирис — в мифологии Древнего Египта бог возрождения, царь загробного мира.

Один — верховный бог в германо-скандинавской мифологии.

Амон (Амон-Ра) — в мифологии Древнего Египта бог солнца, царь богов и покровитель власти фараонов.

В этой битве в 1030 г. погиб Олаф Святой, бывший королем Норвегии в 1015–1028 гг.

Один — верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, высших богов. Тор — один из асов, бог грома и бури, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ . Бальдр — один из асов, бог весны и света . Браги — сын Одина, бог поэзии и древнейший скальд (поэт) на Скандинавском полуострове . Фрей (Фрейр) — бог плодородия, богатства, мира и лета . Фрейя — богиня любви и войны, предводительница валькирий.

Валгалла — в германо-скандинавской мифологии небесный чертог в Асгарде для павших в бою, рай для доблестных воинов.

Скальды — норвежские и исландские поэты IX–XIII вв.

Хавдинг — в Исландии и Норвегии в эту эпоху предводитель, глава рода.

Снорри Стурлусон (1178–1241) — исландский историк, поэт и государственный деятель.

В 1508 г. папа Юлий II поручит расписать потолок Сикстинской капеллы Микеланджело.

«Речи Высокого» — одна из песен древнескандинавского литературного памятника «Старшая Эдда».

«Бассейн Снорри» — термальная каменная купальня XIII в., сохранившаяся в местечке Рейкхольт, родине знаменитого поэта Снорри Стурлусона. По преданию, Снорри Стурлусон купался в ней каждый день.

Быстрая перемотка (англ.) .

Биркебейнеры (букв. «березоногие», т. е. «лапотники») — крестьяне, участники гражданской войны в Норвегии в конце XII в.

Каролингский минускул — один из типов средневекового письма с четкими, свободно поставленными буквами латиницы.

Аурни Магнуссон (1663–1730) — исландский ученый, собиратель древнеисландских рукописей.

Старшие руны — древнейшие долатинские письмена германских народов.

Лейв Эйрикссон — скандинавский викинг, который первым совершил в древности плавание из Исландии к территории, ныне являющейся частью США. Рядом с этой гостиницей перед церковью стоит памятник ему. Его имя носит также международный аэропорт Рейкьявика в Кеплавике.

Тинг — древнескандинавское и германское правительственное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области.

Говард Картер (1874–1939) — знаменитый английский археолог и египтолог, совершивший в 1922 г. в Долине царей, близ Луксора, открытие гробницы Тутанхамона, признанное одним из решающих и наиболее известных событий в египтологии.

Пожалуйста (англ.) .

Что? (англ.) .

Где свитки? (англ.) .

Этот алфавит из 24 знаков использовался в Скандинавии и некоторых других странах Европы вплоть до IX в. Начиная с IX в. стали использовать, причем только в Скандинавии, так называемые младшие руны, с алфавитом из 16 знаков.

Гусиная печенка (фр.) .

Дерьмо случается! (англ.) .

Ворвань — жидкий жир, добываемый из сала морских млекопитающих (китов, тюленей) и рыб.

В 1537 г. Норвегия потеряла самостоятельность и стала провинцией Дании.

Всякий дар во благо (лат.) .

Приветствие новым рыцарям (лат.) .

«Supertramp» — британская рок-группа, работающая в жанре прогрессивного рока и поп-рока.

Оригинал этого текста находится в библиотеке дворца Мьерколес, номер по каталогу 1432-KJ-sjs-31.— Прим. авт.

Аль-Андалуз — мусульманская часть Иберийского полуострова (Испания и Португалия). — Прим. авт.

Пролив Ла-Манш. — Прим. авт.

Гибралтар. — Прим. авт.

Африка. — Прим. авт.

Кадис. — Прим. авт.

Фатимиды — династия халифов, правившая на Ближнем Востоке и в 969 г. завоевавшая Египет.

Каир. — Прим. авт.

Локи — в скандинавской мифологии был бог из числа асов, олицетворение огня в его разрушительном действии, воплощение хитрости и коварства.

Розеттский камень — базальтовая плита с идентичными надписями на древнеегипетском языке, начертанными иероглифами и демотическим письмом, и на древнегреческом языке, обнаруженная в 1799 г. в Египте при сооружении форта Сен-Жюльен (близ Розетты на западном рукаве дельты Нила), находится в Британском музее (Лондон). Тексты Розеттского камня, высеченные в 196 г. до н. э., представляют собой благодарственную надпись египетских жрецов Птолемею V Епифану (правил в 204–180 гг. до н. э.). Иероглифический текст Розеттского камня был дешифрован в 1822 г. Ф. Шампольоном; это положило начало изучению египетской иероглифической письменности.

Ленсман — исполнительный полицейский чин в сельской местности.

Откуда вы? (англ.) .

Издалека (англ.) .

Society of International Sciences — Общество международных наук (англ.) .