Куив Макдоннелл - Человек с одним из многих лиц [Литрес]

— Окей, — ответил Уилсон.

— А теперь о мистере Маклафлине, — продолжил доктор Синха.

— Отлично, — сказал Стюарт. — Вы его опросили?

— Опросил.

Уилсон посмотрел на Стюарта. Стюарт пожал плечами.

— Ну? Я же говорил, у меня есть отличный специалист.

— Он сказал… — Синха выхватил блокнот. — Я даже записал, чтобы получилась точная цитата.

— Отличная мысль, — похвалил Стюарт.

Синха встревоженно переводил взгляд с одного мужчины на другого.

— А у меня точно не будет из-за этого неприятностей?

Стюарт и Уилсон хором заверили доктора, что это абсолютно исключено.

И все же лучше, чтобы об этом никто не знал, подумал Стюарт.

— Он сказал, — продолжил доктор Синха, — «Бриджит Конрой? Какого ху…», — Синха смутился. — Хм… Здесь довольно много специфического языка. Возможно, будет лучше, если вы сами…

Синха протянул блокнот Стюарту.

— Так, — сказал Стюарт, взяв блокнот и пробежавшись взглядом по странице, — кажется, я понимаю, о чем вы.

— Кхм, — многозначительно кашлянул Уилсон.

Стюарт поднял глаза.

— Прости. Что ж, если перевести на более цензурный язык: мистер Маклафлин утверждает, что сегодня утром случайно встретил свою бывшую невесту мисс Конрой на улице с каким-то… виндсерфером. Полагаю, это и был наш юный Малкроун. И… скажем так… когда он встретит его в следующий раз, их общение уже не будет таким дружелюбным.

— И они отдали ему ее телефон?

— Не-а, — ответил Стюарт. — Думаю, они подбросили его в пакет.

— Не судите мистера Маклафлина строго, — сказал доктор Синха. — Он испытал вполне понятный шок из-за своей… раны.

— Какой раны? — не понял Уилсон. — В него же не попали.

Доктор Синха взглянул на Стюарта, но тот пожал плечами.

— Не смотрите на меня. Вы здесь доктор.

— Ну-у, — протянул доктор Синха, пытаясь выиграть время. — Полагаю, вы знаете «Мир глазами Гарпа»?

Стюарт рассмеялся.

— Поверьте, доктор, вы зря теряете время, пытаясь делать отсылки к фильму.

— Вообще-то, — произнес Уилсон, — я читал книгу [58] «Мир глазами Гарпа» ( англ. The World According to Garp) — произведение американского писателя Джона Ирвинга, опубликованное в 1978 году. Роман стал бестселлером, удостоился престижной Национальной книжной премии (1980) и был экранизирован в 1982 году. .

— О, — только и ответил Стюарт, который, к стыду своему, даже не подозревал, что существует книга.

— Да, — сказал доктор Синха. — Ну, если книга похожа на фильм…

— В котором сыграл Робин Уильямс, упокой, Господи, его душу, — вставил Стюарт и тут же почувствовал себя глупо из-за очевидно нелепой попытки вернуть утраченные культурные позиции.

— Да, — вновь сказал доктор Синха. — Чудесный актер. Я всегда был большим поклонником Патча Адамса [59] Патч Адамс ( англ. Patch Adams), он же Целитель Адамс, — американский врач, общественный деятель и писатель. Более всего известен своей работой в качестве больничного клоуна и считается одним из создателей этого вида деятельности. Жизнь Адамса стала основой для биографического фильма «Целитель Адамс» (1998), в котором главную роль исполнил Робин Уильямс. .

Стюарт скривился. Возможно, доктор Синха и спасал человеческие жизни, но всему же есть предел!

— Алё! — вмешался Уилсон. — Может, вернемся к этому парню Маклафлину, если вы не против?

— Ладно… Что ж, — кивнул Синха с таким видом, словно угодил в то, что индусам заменяет ад. — Видите ли… дело в том, что…

— Короче, — вмешался Стюарт, испытывавший как жалость к доктору Синхе, так и досаду от затянувшегося разговора. — Эта женщина по фамилии Миллс совершала, хм… нестандартный половой акт с мистером Маклафлином, когда началась стрельба. Ну и… оказалось, что она очень нервная. И зубастая, разумеется…

— Ты говоришь о…

Выражение ужаса на лице Уилсона ясно указывало на то, что он отлично понимает, о чем говорит Стюарт, и от всего сердца жалеет, что спросил.

— Да, — сказал доктор Синха. — Хотя я рад сообщить вам, что со временем он полностью восстановит свое здоровье… в области паха.

— Понятно, — сказал Стюарт.

— Хорошо, — сказал Уилсон.

— Да, — сказал доктор Синха.

Трое мужчин задумались каждый о своем, глядя на белую больничную стену.

Вдруг дверь палаты отворилась, и тишину прервала довольно встревоженная медсестра:

— Извините, доктор, требуется ваше срочное присутствие.

— Вообще-то моя смена закончилась тридцать минут назад, Джоанна. Я просто помогаю детективам…

Раздался звук удара чего-то металлического о стену, затем разбилось стекло.

— Это подруга мистера Маклафлина, доктор…

Доктор Синха смутился.

— Но мы же дали ей успокоительное. Она должна была спать до…

Звуки погрома усилились. Кто-то громко закричал.

— Успокоительное вы дали мисс Миллс, а не той женщине, которая только что ворвалась в отделение. Она вполне бодра и пиздец как рассержена.

— О, — растерянно произнес доктор Синха, а затем понимающе: — О-о-о…

Медсестра взглянула на двух полицейских.

— Вам действительно нужна медицинская помощь?

— Не думаю.

— Я тоже.

«Что ж, — подумал Стюарт, — кажется, область паха мистера Маклафлина по-прежнему находится в опасности».

Бриджит откинулась на спинку дивана, вытянула руки и зевнула. Среди всего, что случилось за последние сутки, она перехватила, должно быть, часа четыре беспокойного сна на кушетке в сестринской хосписа Святой Килды, и теперь это казалось произошедшим целую вечность назад. Сейчас, когда выветрился адреналин дневных приключений, тело напомнило ей, до чего она устала. Бриджит всегда думала, что сонливость в десять сорок вечера пятницы — это прерогатива исключительно пожилых женщин. Но теперь она находилась в одной компании с настоящей пожилой женщиной, которая не выказывала ни малейших признаков усталости.

За спиной Бриджит, сидевшей с книгой «Заложница любви» на коленях, в атмосфере добродушной перебранки кипела вторая за вечер партия в «Риск» [60] «Риск» — пошаговая стратегическая настольная игра (изобретенная в 1957 году), в которой участвует от двух до шести игроков. Стандартная версия играется на доске со стилизованной политической картой Земли наполеоновских времен, разделенной на 42 территории, которые сгруппированы в шесть континентов. . Она успела поучаствовать в обеих партиях, хотя и не очень долго. Поскольку Бриджит с детства не играла в «Риск», пришлось потратить некоторое время на то, чтобы вспомнить правила, прежде чем они приступили. В первой игре ей казалось, что дела идут довольно неплохо, пока Дороти не обменяла свои карточки территорий на несколько дополнительных армий и не смела ее с доски одним яростным кровавым ударом. Дороти была явно не из тех, кто склонен проявлять снисхождение к неопытным в игре девушкам. Затем она принялась методично уничтожать Пола, испытывая огромное удовольствие от насмешек над ним за то, что он по-дурацки вторгся на Восток зимой. Во второй партии Бриджит постаралась играть «по-серьезному» — и в итоге проиграла быстрее. Тогда она извинилась и ушла на диван читать ту книгу, «которую уже начала», в то время как остальные остались сражаться до последней капли крови.