Сергей Пономаренко - Ларисса. Призраки прошлого

Ощущая страх, а еще больше любопытство, Нади достала кристалл, который заиграл бликами в ее руках.

— Какой ты красивый! — вырвалось у Нади.

«Теперь мы вместе: ты и я», — внезапно прозвучал у нее в голове чужой голос, словно на ней были невидимые наушники. Это было необычно и страшно. От испуга она чуть не уронила кристалл. Затем оглянулась, но, кроме нее, тут никого не было.

«Кто ты?»

«Ламия. Не бойся меня, я тебе помогу».

«В чем поможешь?»

«Тебе будет хорошо».

Нади ощутила необычайную эйфорию, это напоминало нежное любовное объятие. «Рассказать о находке Григу?»

— Ты скоро? Мама пришла, — донеслось снизу.

Нади спрятала кристалл в карман курточки, решив пока ничего не рассказывать Григорию. Несмотря на все его пугающие рассказы о кристалле, ей не было страшно. Она любила красивые вещи, а он был очень красивый и умел разговаривать. «Хотя разговариваю я сама с собой, думая, что с ним. Пусть он побудет у меня, я потом решу, как с ним поступить. Не выбрасывать же его в болото, как хотел Григ!»

То же, что обер-камергер, — высший из камергеров при дворах ряда европейских монархий.

Эдвард Келли (1555–1597) — маг, медиум, некромант. Работал над магическими изысканиями вместе с Джоном Ди (1527–1609), британским натурфилософом, астрономом, алхимиком, астрологом и проч. Помимо способности вызывать духов или ангелов в магическом кристалле, Келли утверждал, что обладает секретом превращения неблагородных металлов в золото.

Градчаны — один из исторических районов Праги.

Венгерское королевство в результате войн было разделено на два государства, которые находились под протекторатом империи Габсбургов и Османской империи.

Одно из названий философского камня, реагент, позволяющий превращать неблагородные металлы в золото.

Атанор — печь, используемая алхимиками.

Волшебница и сестра короля Артура.

В алхимии — превращение неблагородных металлов в благородные (от лат. trans — сквозь, через, за; mutatio — изменение, перемена).

Оксид свинца.

Алхимический символ некой первоматерии.

Влажные и мертвенные субстраты.

Прах, зола, порох — осадок внутри реторты.

«Молись и работай!» — девиз алхимиков ( лат .).

Легендарная личность до античного времени, основатель «герметической науки», по одной из версий «Изумрудной скрижали», записал на ней рецепт философского камня.

Англичанин ( нем .).

Хороша та кошка, что не прожорлива ( чеш .).

В 1583 году был даже опубликован труд придворного лекаря Давида де Плани-Кампи «Трактат об истинном, непревзойденном, великом и универсальном лекарстве древних, или же о питьевом золоте, несравненной сокровищнице неисчерпаемых богатств». Единой рецептуры не существовало, каждый лекарь вносил что-то свое, чтобы это средство стало поистине чудодейственным.

Некромантия — магическая практика общения с мертвыми путем либо вызова их духов, либо поднятия их телесными. Применяется для предсказания будущих событий, или обнаружения скрытых знаний, или использования мертвеца в качестве оружия. Этот термин иногда используется в более широком смысле для обозначения черной магии или колдовства.

Бог Святой, Бог Всемогущий, Бог Сильный, Бог Бессмертный, Отец Приходящего Века ( лат ).

В конце XVI столетия по Европе странствовал алхимик Александр Сетон, имевший прозвище Космополит. О нем сохранились свидетельства, что он проводил в разных местах трансмутации металлов.

Касса-панка — скамья-сундук, прародитель канапе. В то время в Европе не было диванов, мягкой мебели.

От morrosus — мрачный, хмурый ( лат .).

Современное название минерала — раухтопаз, или дымчатый кварц.

Duellum — дуэль, борьба двух ( лат .).

«Схватка в кустах» или «схватка зверей» ( итал .).

Дага — кинжал для левой руки при фехтовании шпагой, с гардой и длинным клинком.

Начальник тюрьмы.

Жизнь полна неожиданностей, и одна из них — это я ( польск .).

Kobieta — женщина ( польск .).

Ожидает ( польск. ).

Одобряю, поддерживаю ( польск. ).

Погладь кота по шкуре, а он хвост задерет ( польск. ). Соответствует пословице «Положи палец в рот — руку по локоть откусит».

Ныне город и район Чески-Крумлов.

Вам понравился напиток? ( англ .)

Пан хочет узнать правду об алхимике Келли и его черном кристалле? Всего пять евро ( чеш .).

Пан не пожалеет! Она изменит его жизнь! ( чеш .)

Старый город, историческая часть Праги.

Маскарон (от итал. mascherone — большая маска) — обычно горельефное изображение маски мифологического персонажа или мифического существа.

Привет ( польск . ).

Желаю всего наилучшего! ( польск . )

В древнегреческой мифологии бог медицины, в древнеримской мифологии его имя видоизменилось на Эскулап.

Название храма бога Асклепия.

Имеется гипотеза, что в ХI веке на Юровой горе близ Смелы находился город черных клобуков, основанный ханом Кулдюром.

Нейролингвистическое программирование.

Метаморфоз — видоизменение, превращение, переход в другую форму развития с приобретением нового внешнего вида и функций.

Жрецы у древних кельтских народов, составлявшие замкнутое сословие; выполняли функции судей, занимались врачеванием и астрономией. Практиковали человеческие жертвоприношения и магический каннибализм.

Пьеса-маска — английский музыкально-драматургический жанр, расцвел в XVII столетии. Этот своеобразный тип музыкально-театрального представления, подобно французскому маскараду ( mascarada ) и итальянским триумфам ( trionfo ), был глубокими корнями связан с народными празднествами, с «майскими играми».

Моралите — жанр западноевропейского театра XV–XVI веков, назидательная аллегорическая драма, персонажами которой являются не люди, а отвлеченные понятия.