Канаэ Минато - Виновен

– Ой, правда? – Фукасэ посмотрел на Мастера; лицо его, готовящегося ко второй чашке, было сама серьезность.

– На самом деле это отец у нас к меду пристрастился. Хотя я все время ждала, что он вот-вот скажет: класть кофе в мед – это не путь гурмана.

– Так становится больше возможных сочетаний – вот что имеет глубокий смысл, – сказал Мастер, перемалывая индонезийский кофе.

Точно, подумал Фукасэ. У кофе низкая кислостность, и сочетаемость с медом должна быть хорошей.

– Тут все виды разные? – спросила Михоко, вынимая одну баночку. Будто переложено из большой банки. На маленьких сосудах не было ярлыков, вместо них – круглые наклейки, диаметром примерно в сантиметр, разного цвета.

– Да, это отец со всей Японии собрал.

– Здорово! И цвет везде разный. – Михоко достала баночки из коробки и поставила в ряд на стойку. Шесть баночек выстроились от темного к светлому, словно палитра красок.

– Самый светлый – это из сакуры?

Хозяйка достала из кармана фартука блокнот.

– Верно… Ну ты даешь, Фукасэ.

Михоко тоже с восхищенным видом повернулась к нему, спрашивая, откуда он знает. Если Фукасэ скажет, что мед на тостах, которые он ел с Фурукавой, был такого же цвета, это будет признанием в измене… Он лишь задумчиво почесал голову.

– Пожалуйста, – хозяин поставил перед ними вторую порцию.

В чашке обычного размера был налит кофе, разбавленный кипятком. У напитка был аромат земли.

– Какой попробуешь? – спросила Михоко.

– А что посоветует Мастер?

Тот посмотрел на ряд банок и сказал:

– Самый крайний, густой бери. – Это был мед темно-коричневого цвета, словно из кофе сделали желе. – Необычный цвет, да? И вкус тоже.

Хозяйка предложила им чайные ложки. Михоко взяла немного и, не добавляя в кофе, попробовала.

– Да, точно необычно. Если бы мне не сказали, что это мед, я могла бы принять его за консервированный карамельный соус… Кадзу, и ты попробуй сначала просто так.

Михоко протягивала ему банку. Он зачерпнул чайной ложкой, как она говорила. Однако для Фукасэ этот вкус не был новым. И этот темно-коричневый цвет. Такой же вкус был у меда, купленного на станции в Мадараока. Его язык помнит это ощущение. Он еще подумал тогда, что к кофе очень подойдет.

– Фукасэ, ты знаешь, какой это мед?

Он хорошо помнил этот вкус, но из какого растения сделан мед – нет. На банке ведь тогда не было ярлыка.

– Ммм… не знаю. Похоже на какой-то древесный сок… может, какое-то плодовое дерево? Яблоневый?

– Вот и нет. Этот мед – гречневый! – радостно сказала хозяйка.

Гречневый.

«Как интересно, оказывается, и такой мед бывает…» Голос Михоко все больше отдалялся в его ушах, словно кто-то делал звук тише.

Гречневый. Гречневый… Гречневый…… Гречневый……… Гречневый…………

Темная желеобразная масса закрутилась в голове у Фукасэ и вернула его к событиям той ночи.

… – Я поеду.

Вот он, Хиросава, который согласился ехать встречать Мураи. Фукасэ на кухне готовил кофе. Он тщательно пропустил его через фильтр, налил в термос и для Хиросавы, любившего сладкое, щедро добавил темного густого меда, купленного на станции. Закрыл крышкой.

– Вот, – протянул термокружку.

– Ты сделал кофе?

– Извини, это все, что я могу.

Хиросава взял кружку своими большими руками, приоткрыл крышку, зажмурив глаза, вдохнул аромат и снова закрыл.

– Бонус для водителя… Спасибо, с радостью возьму. – С этими словами он открыл толстую деревянную дверь.

Вместе с холодом в комнату ворвался стук ливня.

– Береги себя.

Он обернулся и, подняв руку с термокружкой, слегка улыбнулся ему.

Последние слова Хиросавы эхом отзывались в его ушах.

– Ну, до скорого…

* * *

«Значит, Хиросаву убил… я?»

Примечания

1

Фестиваль поминовения усопших в Японии, проходящий в августе.

Вернуться

2

Около 10 кв. м.

Вернуться

3

Традиционный низкий столик, под которым находится источник тепла.

Вернуться

4

Подающий в бейсболе, ключевой игрок команды обороны.

Вернуться

5

Одэн – блюдо из вареных овощей, яиц и т. д.

Вернуться

6

Сукияки – блюдо из мелко нарезанных кусочков мяса и овощей, сваренных в большой кастрюле.

Вернуться

7

Рамэн – японское блюдо с пшеничной лапшой; фактически суп с лапшой и различными ингредиентами (рецептов рамэна существует великое множество).

Вернуться

8

Сорт индонезийского кофе.

Вернуться

9

Хоум-ран – игровая ситуация, когда выбитый бэттером мяч улетает за пределы поля, давая возможность всем игрокам атакующей команды, находящимся на базах, вернуться в «дом», набрав каждый по очку. Самый эффектный удар в бейсболе.

Вернуться

10

Бант – короткий удар, при котором отбивающий не замахивается по мячу, а просто подставляет под него биту.

Вернуться

11

Пинч-хиттер – игрок, заменяющий в игровом расписании (как правило, на один-два розыгрыша) отбивающего.

Вернуться