Леа Рейн - Бал виновных

А чего ты ждал? Думал, она кинется в твои объятия? – сказал он сам себе.

Нет, он, конечно, так не думал. Но надеялся получить хотя бы толику внимания – кивок, легкую улыбку или взгляд. Но этого не было. Ничего не было!

Ты обслуга, так что знай свое место.

– Это что, сеньорита Альба? – спросил Иван, остановив друга посреди зала.

– Она самая, – кинул Йон.

– Я только что узнал от Мартина, что она получила диплом по юриспруденции и философии и что она теперь работает адвокатом, представляешь? Отличный у неё костюм, кстати. Неужели теперь в больших городах так одеваются?

– Мне-то откуда знать?

– Что она тебе сказала?

– «Официант, принесите мне липовый отвар».

– И все? – удивился Иван.

– А что ещё она могла мне сказать? Я же официант.

– Но она же наш друг…

– Думаешь, Гарсиа будут водить дружбу с нами? Эти напыщенные пижоны из высшего общества никогда не станут друзьями для обслуги.

– Это вздор! – возмутился Иван.

– Это правда жизни. А сейчас, если позволишь, мне надо обслужить сеньориту. – Йон собрался было идти на кухню, но Иван неожиданно схватил его за плечо.

– Не позволю.

– Чего тебе? – недовольно произнес Йон.

– Послушай, я же вижу, что приезд сеньориты Альбы тебя взволновал. Я не верю, что ты не рад тому, что она вернулась домой. Но не принимай такое отношение близко к сердцу. Она могла только сделать вид, что не узнала тебя, ведь рядом ее семья.

– Я не принимаю это близко к сердцу. Мне все равно, – фыркнул Йон и, скинув руку Ивана со своего плеча, помчался в кухню.

Иван тяжело вздохнул и принялся обслуживать какую-то старую сеньору. Но мысли его были за пределами работы. Он все думал о несчастном Йоне и его несчастной любви к сеньорите Альбе. Друг никогда не признавался ему, что влюблен во внучку дона Игнасио, но этого невозможно было не заметить. А то, как он себя сегодня вел, лишний раз подтверждало его неравнодушие к этой девушке. Но что было делать? Она и правда была из высшего общества и отношения с ней были бы невозможны. Но дружба – нет. А это уже немало, так ведь?..

Йон, как только влетел в кухню, с размаху ударил по комоду с подносами. По руке тут же разлилась горячая боль, которая привела его в чувство. Все работники, что были в кухне, бросили свою работу и с любопытством уставились на него, отчего Йону стало крайне неловко.

– Вергара, что вы себе позволяете?! – побагровел от злости дон Мигель. – Это вам не таврена, где вы так часто любите драться!

– Простите, дон Мигель. Такого больше не повторится, – тут же потупился Йон, стараясь взять себя в руки. Не хватало еще вылететь с работы из-за своих чувств к этой девушке!

– Я надеюсь на это. А остальные на что смотрят? За работу, быстро!

Горничные закопошились и продолжили натирать до блеска тарелки, официанты побежали дальше разносить заказы, а кухарки и повара помешивать супы в огромных кастрюлях.

– Сынок, ты меня расстраиваешь, – тихо сказала Кристина.

– Простите, мама, не знаю, что на меня нашло, но я ни в коем случае не хотел вас расстроить.

– Но сделал это.

– Мама… – отчаянно выдохнул Йон.

– Что стряслось? Не связано ли такое твое поведение с приездом сеньориты Альбы?

– Нет. Нужен липовый отвар.

– Для сеньориты Альбы?

– При чем тут сеньорита Альба?! – воскликнул Йон чуть громче, чем ожидал. Некоторые работники опять глянули в его сторону, но сразу же вернулись к делам, опасаясь гнева дона Мигеля.

Кристина смерила сына строгим взглядом, и юноша раскололся. Йон ненавидел, когда мама так смотрела, потому что от такого взгляда тут же просыпалась совесть и некий страх того, что мама будет в нем разочарована.

– Ну да, отвар для сеньориты Альбы.

– Я знаю, что ты влюблен в нее, – прошептала Кристина, приготовив все нужное для отвара.

Йон опешил, но постарался сохранить каменное выражение лица.

– Это неправда, – сказал он, но голос его дрогнул и выдал его с потрохами.

– Правда. Мама такое чувствует, так что не отрицай ничего. Но вынуждена тебя расстроить, мой дорогой. Ты никогда не сможешь быть с ней вместе, поэтому тебе нужно оставить все мысли о ней, похоронить их глубоко в себе и переключиться на другую девушку. Вон, горничная Виктория, например. Хорошая девушка, и ты ей не безразличен.

– С чего вы взяли?

– Я вижу, как она на тебя смотрит. Подумай об этом.

– Хорошо, – ответил Йон. – Подумаю.

Он взял из рук матери кружку с отваром и поставил ее на поднос. Руки предательски затряслись, а сердце заухало в груди. Нужно было собрать всю смелость и отнести этот напиток сеньорите Альбе. Всего лишь поставить кружку рядом с ней – не так уж это и страшно. Но отчего тогда все внутри переворачивается и сковывается от ледяного ужаса?

Йон покинул кухню и оказался в ресторане. Но увидев, как Альба оглядывает зал, юркнул за комнатное дерево и тяжело задышал. От листвы приятно пахло свежестью, и это слегка его успокоило. Нет, он не хочет больше к ней подходить, он не хочет больше с ней пересекаться, смотреть на неё, говорить с ней. От такого холодного господского безразличия с ее стороны его сердце разорвется.

– Мартин! – сказал Йон, остановив светловолосого официанта. – Отнеси этот липовый отвар сеньорите Альбе, очень тебя прошу!

– А сам не можешь?

– Меня срочно зовет дон Мигель. Тебе ведь не сложно?

– Конечно, мне никогда не сложно выполнять твою работу, – недовольно проговорил Мартин, но все-таки взял поднос из рук Йона.

– Спасибо, друг, – улыбнулся Йон и вернулся обратно на кухню.

Никогда больше не подходить к Альбе, стараться обслуживать клиентов подальше от стола семьи Гарсиа, не браться развозить заказы в комнаты на третьем этаже, где проживают все Гарсиа , – твердил про себя Йон. – Забыть о ней и переключиться на кого-то другого. На Викторию. И правда, хорошая девушка, надо заставить себя ее полюбить.

Но ведь никогда не знаешь, куда отправит тебя дон Мигель. А все время перепоручать свою работу другим тоже нехорошо. Из-за того, что Йон часто ходит в таверну в деревне, он перепоручает свою работу друзьям, и уже порядком всех этим раздражает. Видимо, остаётся только быть шустрее и убегать к клиентам раньше, чем на него повесят работу с семьёй Гарсиа.

– Вергара, что вы опять встали посреди дороги? – возмутился дон Мигель. – Бегом в ресторан.

– Мне нужно выполнить работу доньи Валенсии, – соврал Йон.

– С каких пор донья Валенсия даёт вам работу?

– Ну, с тех самых, – неуверенно промямлил юноша и скрылся за дверью, шепча себе под нос проклятия. Если дон Мигель спросит у доньи Валенсии про эту работу, то его точно уволят! Зачем он вообще это сказал? Можно было просто сказать, что ему надо отвести заказ в номер.