Леа Рейн - Бал виновных

– Вергара! – пророкотал голос доньи Валенсии.

Йон остановился и почувствовал, как лоб покрылся холодной испариной. Все, теперь ему конец. Как же молниеносно, однако, раскрываются обманы!

– У меня для вас особое поручение, – начала экономка, и Йон с облегчением выдохнул. – Вы же умеете водить машину, так что после обеда отвезите сеньориту Гарсиа к портнихе.

Йон округлил глаза. Что за день! Лучше бы донья Валенсия его уволила, честное слово!

– Но я не смогу, мне нужно будет выполнить поручение дона Мигеля. Оно очень важное.

– Что может быть важнее поручения, касающегося сеньориты Гарсиа?

– Поручение, касающееся дона Игнасио! – не растерялся Йон. Если его обманы раскроются, то ему влетит по самое не хочу. Но уже никуда не денешься, придётся вести свою игру до конца.

– Ладно, поручу это вашему другу Эррере. Кто ещё, кроме него и вас, так хорошо знает нашу сеньориту.

– Вы правы, никто, – попытался улыбнуться Йон. – С вашего позволения, я пойду.

Донья Валенсия кивнула, и Йон ни жив ни мертв добрался до своей комнаты, которую он делил вместе с Иваном. Оказавшись за дверью, юноша мешком картошки упал на кровать. Могло показаться, что он всех обманул ради того, чтобы ничего не делать, но это ведь было не так. Он всех обманул, чтобы лишний раз не пересекаться с Альбой. И выкурить тайком от матери парочку сигарет, потому что в такой стрессовой ситуации только они и спасали.

Когда от сигареты остался только окурок, Йон выкинул его в окно и снова завалился на кровать, размышляя о своём шатком положении. В любой момент его могли уволить, а быть уволенным он совсем не желал. Он родился в этом отеле и провел тут всю свою жизнь, а потому смело считал это место своим домом. Тут у него было все – работа, семья и друг, который был ему почти как брат. Наверное, даже не почти, он и был его братом, ведь их растила одна женщина. Мама Ивана пропала, когда тому было около трех лет. Она работала раньше горничной в отеле и была лучшей подругой кухарки Кристины, но однажды ушла в деревню за цветами для какого-то праздника и не вернулась. Маленький Иван был без отца (по крайней мере, никто не знал, кто он), а теперь остался и без матери. Дон Хоакин хотел отдать его в приют, но Кристина не позволила, сказав, что может позаботиться об Иване так же, как заботится о Йоне. Она воспитала их двоих, подарив им пусть и не богатую, но зато счастливую жизнь.

Йон вспоминал те счастливые времена, когда они вместе с Иваном и Альбой бегали по окрестностям и исследовали побережье. Их любимым местом всегда был скалистый склон, о который разбивались холодные соленые волны Бискайского залива. Ребята могли часами там находиться, то ползая по камням и изображая археологов, то просто сидя на песке и глядя на бескрайнюю водную гладь и старинные маяки.

Но многое изменилось с того момента, как родители решили отправить Альбу на учебу в большой город. С момента отъезда подруги жизнь Йона разделилась на «до» и «после». И он бы отдал все, чтобы вернуть это «до» и чтобы «после» никогда не наступало.

***

– Сеньорита Гарсиа, мне было поручено отвезти вас в деревню, – произнес Иван, открыв для девушки дверь автомобиля.

– Спасибо, Иван, – Альба остановилась у двери, улыбнувшись молодому человеку ослепительной улыбкой.

– Вы меня помните?

– Ну, конечно! Как я могла забыть друга своего детства! И кстати, мне неприятно, что ты обращаешься ко мне на «вы».

– Но как иначе?..

– Так же как и раньше.

– Нет-нет. Я не могу по-другому. Ещё ляпну так в обществе или перед вашей семьёй. Даже не просите, – замотал головой Иван. – Прошу вас. – Юноша помог сеньорите забраться в кабину машины, а сам принялся заводить мотор. У него это получалось не так хорошо, как у Йона. Но он пытался. Сначала бегал крутить заводную рукоятку, расположенную в передней части автомобиля, потом нажимал на кнопку зажигания, но автомобиль так и не желал заводиться.

– Иван, надо плавно нажимать, – посоветовала Альба, когда молодой человек в очередной раз сбегал покрутить рукоятку.

– Откуда вам знать?

– Я сама умею водить машину.

– Тогда зачем вам понадобился водитель? – удивленно спросил Иван, нажав на кнопку плавно, как и посоветовала сеньорита. – Завелось!

– Ну вот, видишь.

– Так зачем вам понадобился водитель? – повторил юноша свой вопрос.

– На самом деле, – замялась Альба. – Ты не обижайся на меня, я, правда, очень рада, что увидела тебя после стольких лет разлуки. Но я попросила Валенсию, чтобы именно Йон вез меня к портнихе.

– Вы все-таки помните Йона?

– Естественно, я его помню, какой бы был из меня адвокат, если бы у меня была такая плохая память? Он подходил сегодня ко мне на обеде. Сначала я его и правда не узнала, потому что вовсе на него не посмотрела, но когда он заговорил, то сразу поняла, что рядом со мной стоит мой старый друг. Но он так быстро убежал, что я даже не успела дать ему понять, что помню его!

– Он очень переживал, что вы его не узнали.

– Но я узнала. Я хочу с ним поговорить. Только не говори ему, пожалуйста, что мы сегодня с тобой о нем разговаривали.

– Не скажу, – пообещал Иван.

Такой интерес к Йону навел Ивана на мысли, что сеньорита Альба может быть влюблена в Йона так же, как тот влюблен в нее. Но эта просьба ничего ему не говорить, свидетельствовала о том, что девушка все же понимает, что эта влюбленность не имеет права на существование. Как, наверное, это тяжело! Бедные его друзья, угораздило же их влюбиться друг в друга. Говорить об этом Иван, конечно, не станет, потому что нельзя давать другу ложных надежд. Им никогда не быть вместе, семья Альбы об этом уж позаботиться, как позаботилась однажды об их дружбе.

***

Когда Иван вернулся в комнату, за окном было уже темно. Он зажег электрический свет – такой свет был в отеле уже пару лет, но юноша до сих пор к нему не привык, – и застал Йона спящим на кровати.

– Черт возьми, Йон! – воскликнул Иван и подбежал к кровати друга, начав его тормошить. – У тебя же сейчас рабочие часы! Почему ты спишь?

– Эррера, – раздался голос дона Мигеля за спиной. – Вы не вдели… Вергара! Вас-то я и искал. Объясните, что вы забыли здесь, когда ваша смена еще не закончилась?

– Простите, дон Мигель, Вергаре… в смысле Йону нездоровится. Я проводил его до комнаты, мне кажется, у него жар, – протараторил Иван, как всегда спасая своего друга из затруднительной ситуации.

– Тогда, Эррера, жду вас. Подмените своего друга. А для вас, Вергара, я позову вашу маму, уверен, что она знает, как лечить своего сына.

На этой ноте дон Мигель удалился, оставив после себя напряжение, что металлическими тисками хваталось за голову и сжимало виски. Йон поднялся в сидячее положение и взъерошил свои кудрявые темные волосы.