Нора Никольская - Срочно требуется переводчик с французского

– Слушаю Вас, Борис Наумович, – ответила Алиса и взглянула на вопросительное лицо Снежаны.

– Мне срочно временно требуется переводчик с французского. Виктор предложил Вашу кандидатуру, убеждая, что Вы хорошо знаете этот язык, – с надеждой в голосе произнес Томский.

– Завтра с утра мне нужно съездить в деканат, а после обеда я свободна вплоть до вечера субботы. Вечером в субботу и воскресенье у меня экскурсии по вечерней Москве с французами, – пояснила Алиса.

– Как только Вы решите свои вопросы в деканате, позвоните мне и я подъеду к институту, – предложил Томский.

– Хорошо, до завтра, Борис Наумович.

Алиса отключила телефон и растерянно посмотрела на Снежану.

– Мне только что предложили работу, правда, временно, но… переводчицей в солидной фирме. И знаешь кто? – спросила Алиса.

– Кто? – почему-то шепотом спросила теперь уже Снежана.

– Борис Наумович Томский, старший брат Виктора Томского, – воскликнула Алиса.

– Вот тебе, бабушка…

– И ушки на макушке, – закончила фразу Алиса.

– Ничего себе, – удивилась Снежана.

– Согласна, неожиданно… Договорились завтра встретиться… Возьму с собой аудиозапись… Не ожидала от Виктора, – словно сама с собой говорила Алиса.

– Как я рада за тебя, ведь ты мечтала об этой работе, хотя бы временной, вот твой Ангел-хранитель и помог тебе, – произнесла Снежана. – Надо было просить о постоянной работе, – с сожалением сказала Снежана.

– ладно, давай ужинать, а то нам еще рацион составлять, – напомнила Алиса, подходя к плите.

И подруги, не сговариваясь, распределили свои действия: Алиса накладывала еду на тарелку, передавала Снежане, а та относила и ставила на стол.

Они не замечали, что действовали почти синхронно, так выверены были их движения.

И тем более Алиса не подозревала, чем обернется сегодняшнее предложение Бориса Томского.

По окончании ужина Изольда Леонидовна Томская предупредила Анну о необходимости перемыть всю посуду для предстоящего торжества.

– И упаси тебя, Нюся, от битья посуды. Вылетишь из моего дома без выходного пособия, без рекомендации. К пятнице уберешь квартиру, – приказала Изольда Леонидовна.

– Я задержусь, Изольда Леонидовна, обсудим с Вами меню, – предложил Афанасий.

– Да, Афанасий, все надо будет приготовить по высшему разряду и не забыть охладить шампанское, – согласилась Изольда Леонидовна.

– Изольда, если понадобится место в холодильнике, можно воспользоваться моим, – предложила Зимина.

– Умничка, мне понадобится твое здравомыслие, а то я сейчас в радостной эйфории, могу что-нибудь упустить. И если тебе не трудно, Белла, поищи в интернете что-нибудь о проведении смотрин, – попросила Томская.

Ни Виктор, ни Белла Зимина не имели представления об истинных причинах радости Изольды Леонидовны.

Нет, она действительно обрадовалась, услышав от сына о его желании познакомить ее со своей девушкой. Но никто из присутствующих не понял, почему после слов хозяйки о смотринах и о предстоящих свадебных хлопотах Анна разбила тарелки. Все… Кроме самой Изольды Леонидовны.

А она давно заметила, что домработница влюблена в ее сына, а Изольду Леонидовну не устраивал такой мезальянс. Она давно бы уволила Нюсю, но не делала этого из опасения, что та будет действовать тайком, и предпочла держать неугодную домработницу поближе к себе.

– После свадьбы сразу уволю Анну, выплачу ей щедрое вознаграждение, – пообещала она себе.

Изольда Леонидовна предложила Виктору заночевать в ее квартире, чтобы с утра поехать в ювелирный салон.

– Ты, Витюша, не сможешь выбрать подходящее кольцо, – заявила она сыну.

– Хорошо, мамуля, я только предупрежу Бориса, – согласился Виктор и направился в гостиную.

Белла Витольдовна оставила Изольду Леонидовну и Афанасия обсуждать меню для семейного торжества и вернулась к себе, где ее ждал Ребус, который подпрыгивал от нетерпения. Ребус соскучился по хозяйке и по вечерней прогулке.

Виктор прошел в гостиную, плотно прикрыв двери, начал звонить старшему брату.

– Борис, я заночую у мамы, завтра с утра поедем выбирать кольцо для Снежаны. Так что маменька начала суетиться, – усмехнулся Виктор.

– Ясно, держись, братишка. Мама теперь не успокоится, пока не назначит дату свадьбы. Сообщи, если понадобятся деньги, – не скрывая радости, предложил Борис. – И заедь домой, возьми вещи. Думаю, маменька настоит на твоем переезде к ней. Ей ведь необходимо будет ежедневно подводить итоги, давать тебе советы и высказывать свое мнение.

Виктор согласился с Борисом.

– Я хочу настоять только на твоем присутствии и еще Беллочки Витольдовны, чтобы не смущать Снежану большим количеством гостей, – признался Виктор.

– Успехов тебе, братишка, и… стойкости в отстаивании данного предложения, – искренне пожелал Борис.

Братья попрощались. И Виктор, выйдя из гостиной, направился в столовую.

– Мы закончили составлять меню, осталось уточнить пристрастия Снежаны, – довольно сообщила Изольда Леонидовна. – Какое красивое имя у твоей девушки, сынок! Я чувствую, что она сама хороша не только внешне, но и нравом. Я всегда знала, что у тебя прекрасный вкус, – громко произнесла Изольда Леонидовна.

– Ты не ошиблась, маменька, – улыбнулся Виктор.

– Афанасий, Нюся, вы оба свободны. С завтрашнего дня двойная оплата труда, учитывая, что придется удвоить усилия. Отдыхайте, завтра приходите пораньше, – велела хозяйка.

После ухода Афанасия и Анны Изольда Леонидовна и Виктор прошли в гостиную.

– Сынок, расскажи немного о Снежане, чтобы иметь о ней представление, – попросила Изольда Леонидовна.

– Только то, что я слышал от самой Снежаны, – уточнил Виктор.

– Слушаю тебя, Витюша.

Снежана до переезда в Москву жила в Санкт-Петербурге. Она из интеллигентной семьи: отец – врач, мама – финансист.

Снежана младше меня на год. У нее подруга Алиса, они жили в Питере в одном доме и, хотя Алиса младше Снежаны на три года, дружат они с детства.

Отец Снежаны оставил семью, когда ей исполнилось четырнадцать лет. Он влюбился в молоденькую врачиху из Москвы и переехал в столицу.

Именно Алиса убедила Снежану продолжать общаться с отцом и убедила поступать учиться в медицинский не у себя в Питере, а в Москве.

Из чувства вины или от радости, что дочь пошла по его стопам, отец купил Снежане двухкомнатную квартиру в Москве, правда, в спальном районе.

А когда по настоянию теперь уже Снежаны Алиса поступила в институт иностранных языков, они стали жить вместе. Именно в этот момент в автомобильной катастрофе погиб отец Снежаны и она пошла работать медсестрой, а Алиса подрабатывала репетиторством, а потом устроилась экскурсоводом. У нее уникальные способности к французскому языку. И я порекомендовал ее Борису в качестве переводчицы вместо ушедшей в декретный отпуск Светланы Игоревны.