Heike Bonin - Бар «Шерлок»

Комнату наполнил низкий шепот. Голос прошептал рядом со мной. Затем раздался крик, полный страха, и сразу после этого я услышал громкий хрип.

Хотя моя разбитая правая голень горела как огонь, я поднялся на ноги и нащупал свой путь вперед. В могиле было тихо. Угли в камине испускали нереальный свет.

Вдруг снова вспыхнул свет люстры. Я огляделась в поисках. Не было обнаружено никаких следов туманной фигуры; она, по-видимому, растворилась в воздухе.

Мистер Спандиш безвольно откинулся на стуле, его широко раскрытые глаза безжизненно смотрели сквозь меня в пространство.

А потом я заметил, что медальон, который лежал на тумбочке рядом со Спандишем, исчез.

0,1 милая

«Джулия», – тихо шепчу я себе. "Юля.»

Тонкая музыка из стереосистемы за стойкой заглатывает мои слова. Я позволил звуку твоего имени растаять на моем языке, как пралине с нугой. Может, я смогу называть тебя Джул. Это звучит немного более игриво. « Джул», стараюсь так же тихо. Да, мне это тоже нравится. Я только медленно выхожу из моря своей мечты. Вернемся к настоящему. Где ты остановился Нетерпеливый взгляд на мои часы. Боюсь, вы опоздаете. Плохое начало. Я не люблю, когда меня заставляют ждать.

Разве твоя мама не учила тебя, что заставлять кого-то ждать – это грубо? Я нетерпеливо барабанил кончиками пальцев по столешнице. Несомненно, для опоздания есть веская причина. Твоя мать внезапно заболела. Кошка сбила. Или вы опоздали на автобус. Если бы я был на вашем месте, я бы рассказал историю кошек. Это было бы чертовски хорошим оправданием. Есть поговорка, что нет второго шанса сгладить плохое первое впечатление. Я обнаружил, что во многих пословицах есть доля истины. Вот ты где. Наконец! Поздно. Но я все еще рад, что вы пришли.

Вы стоите немного растерянно у входа в ресторан, как будто все еще не знаете, стоит ли вам действительно решиться на этот шаг. Затем вы набираетесь духа и заходите в ресторан. Ты оглядываешься в поисках меня. Наши взгляды встречаются. Пока я видел вас только на одной фотографии. Твои непослушные темные волосы. Дикий клубок кудрей. Ты не худой, но это не имеет значения. Мне нравятся женщины, которым нравится больше. Мои глаза смотрят на тебя. Я ласково улыбаюсь, вставая со стула. Вы подходите неохотно. Все еще на страже. Я понимаю ваше нежелание. В конце концов, мы пока знаем друг друга только на бумаге. Совпадение анкет по обмену контактами в Интернете составило ошеломляющие 94%. Прямое попадание! Ваша цифровая фотография была многообещающей. Вблизи и при личной встрече у мужчины может перехватить дыхание. Я поддаюсь побуждению оглянуться, пока вы пересекаете комнату и ловите парня за соседним столиком, который открыто смотрит на вас. Он наблюдает за каждым вашим движением, как будто вы его загипнотизировали. Он носит обручальное кольцо, которое хорошо видно на правой руке. Сволочь! Его жена не замечает, что он больше не обращает на нее ни малейшего внимания. Она ведет монолог. Ее губы двигаются с впечатляющей скоростью, как при быстрой перемотке видеокассеты. Вся сцена сопровождается звуками стереосистемы. «Осторожно, мальчик, она тебя разжует», – поют Холл и Оутс. Я отрываю глаза от рта дамы и выжигаю алую отметину на лбу ее пристально глядящего мужа своим пристальным взглядом. Словно физически ощущая тепло, он резко поглаживает свое слегка покрасневшее лицо. Он замечает, что я смотрю, как он смотрит на тебя. Он даже не смущается. Напротив. Теперь он с вызовом смотрит на меня. Как дерзкий ребенок, который одним глазом смотрит на любимую игрушку своего соседа по песочнице. Я удерживаю его взгляд, не моргая. Наконец он сдается и возвращается к жене. Раздражает натяжитель! Вы подошли к моему столу. "Мартин? Привет, я Джулия», – говорите вы и немного застенчиво протягиваете руку, чтобы поприветствовать меня. Я тянусь к этому. « Привет, Джулия, приятно, что ты пришла», – отвечаю я. Мне нравится, как ты произносишь мое имя Мартин. Имя такое же хорошее, как и любое другое. Но из ваших уст это звучит как нечто драгоценное. Твоя рука на мгновение теряется в моей. Как пальцы новорожденного в руке великана. Я снова отпускаю твою руку и поправляю стул. Затем мы садимся друг напротив друга. « Извини, что опоздала», – говорите вы с очаровательной улыбкой. Я жду. Не дохлый кот? Даже твоей больной матери? Но вы молчите, как будто о вашей задержке больше нечего сказать. Я проглатываю свое недовольство. "Нет проблем. « Если непунктуальность – ваш единственный недостаток, я определенно смогу с этим смириться. Я ни за что не укажу вам сейчас на вашу оплошность. Не хочу портить настроение. Я хочу, чтобы этот вечер был незабываемым для нас обоих. Джул. Еще раз очень тихо смакую для себя звучание вашего никнейма. Пусть это эхом раздается в моей голове, как будто это ответ на все мои страстные призывы к единению. Может, на этот раз сработает. Я никогда не терял надежды. Однажды я найду и женщину на всю жизнь. Я передаю вам меню. Вы прячете за ним свое ровное лицо, как будто креветки и тортеллини аль форно могут помочь вам преодолеть вашу трогательную неуверенность. Я считаю тебя невероятно привлекательной. И я, черт возьми, не единственный. Как будто его появление было задумано только для того, чтобы развеять мои худшие опасения, в этот момент к нашему столику подходит официант. Он не смотрит на меня, он так занят, пожирая тебя своими черными глазами. Кажется, они хотят запрыгнуть прямо в ваше округлое декольте.

Здесь чертовски жарко.

Я чувствую, как мои руки нащупывают на столе маленькую емкость с зубочистками. Ярко раскрашенный фарфоровый осел тащит телегу. Зубочистки, как миниатюрная связка дров, воткнуты в круглую выемку на погрузочной площадке. Официант зажигательно улыбается и обнажает ряд зубов, подходящих для рекламы зубной пасты. Я вытаскиваю из тележки для осла несколько деревянных палочек и ощущаю их кончики, как крошечные копья, под кончиками пальцев. « Синьорина, что я могу вам предложить? « Его акцентная буква « R» катится, как далекий раскат грома, в то время как одна из его темных бровей вздымается вверх с молниеносной скоростью. Бьюсь об заклад, это то, что он часами тренировал перед зеркалом.

Как бы я хотел…

Связка зубочисток ломается под давлением моих пальцев с сухой трещиной, как сломанная кость. Мимолетным движением руки я опрокидываю перед собой небольшую вазу на столе. Цветочная вода хлыстом льется на скатерть. Невинная роза падает на стол и вынуждена расплачиваться за мою « невнимательность» потерей нескольких лепестков. Официант наконец отводит от вас взгляд, неохотно отдаваясь маленькому потоку салфеткой. Я скрещиваю зубы в ухмылке. « О, простите», – говорю я и роняю сломанные зубочистки рядом с поврежденной розой на уже не совсем чистую скатерть. Официант сердито поджимает губы. Открывающая слезы улыбка соскользнула с его лица. Он чистит жалкие остатки зубочисток и розы на ладони, хватает вазу, снимает скатерть со стола и идет на кухню за свежим одеялом. Я ловлю твой раздраженный взгляд. « Извини, я немного нервничаю», – извиняющимся тоном начинаю я. « Я тоже», – выпаливаете вы, – « и я так рада, что вы чувствуете то же самое! « Мы прощаемся, в конце концов, мы переписывались по электронной почте уже несколько недель. « Это действительно первый раз, когда я получил такую встречу», – признаетесь вы мне. « И я рад, что ты посмел. « Официант возвращается из кухни. Он с невозмутимым лицом надевает новую скатерть и принимает наш заказ. « Как прошел отпуск в Португалии? «, Ты заводишь разговор, когда мы снова одни, и внимательно смотришь на меня своими карими глазами. Вы внимательно прочитали мои электронные письма. « О, очень расслабляет. Большую часть времени я лежал на пляже и просмотра. «» Я завидую вам, « ты вздыхал.» Я действительно хочу поехать в отпуск снова. Но в данный момент я просто не могу позволить себе это профессионально.» „ Поездка в Португалию был первый отпуск я взял с тех пор,«Я чувствую свой путь вперед и видеть блеск в ваших глазах гаснут. Я уже затрагивал эту деликатную тему в наших письмах. « Ты имеешь в виду, с тех пор как …», вы делаете паузу и не знаете, сказать ли это. Я могу посочувствовать твоей беспомощности. « После смерти моей жены», я заканчиваю за вас приговор. « Тебе, должно быть, было очень трудно», – сочувственно смотрит на меня. Потом осторожно спрашиваешь: «Хочешь об этом поговорить?». Я долго молчу, прежде чем начать: « Я знаю ее практически всю свою жизнь. Вы знаете, мы выросли вместе. Я был влюблен в нее столько, сколько себя помню. В 19 лет она рассталась со своим давним парнем, мальчиком из района. Он мне никогда не нравился. Поженились, когда ей исполнилось 20. «Слишком рано», – подумали наши родители. «Вы еще полудети», – говорила мама. Но я не хотел больше ждать. Я очень любил свою жену. Потом она заразилась этой болезнью». Мои руки стиснули скатерть, как будто я висела на крутом скале прямо над пропастью. Вы не спрашиваете меня, от какой болезни страдала моя жена. Просто нежно возьми меня за руки, пока мои пальцы не расслабятся от твоего прикосновения.