Эдриан Маккинти - Кладбище

— У меня есть хорошо информированный источник, — не торопясь проговорил Трахнутый и снова замолчал.

На этот раз не выдержал я:

— Вот как? И что же он тебе сообщил?

— Вы все, вероятно, знаете военную базу Добровольческой национальной гвардии Массачусетса, расположенную на шоссе номер один. Там находится штаб сто первого инженерно-саперного батальона. Мой источник сообщил мне, что люди на базе появляются только в уик-энды. В рабочие дни там нет ни единой живой души. — И Трахнутый достал план базы, который кто-то для него скопировал.

База была совсем небольшой: с полдюжины кабинетов, спортивный зал, крытый тир, а рядом — оружейная комната, которую Трахнутый пометил жирным красным крестом:

— Вот ваша цель. База обнесена забором из сетки высотой пять футов, поверх которой проходит один ряд колючей проволоки. Вот здесь — пожарный выход. Дверь укреплена цепью, которая замкнута висячим замком. У тебя, Шеймас, есть необходимый опыт и сноровка в обращении с болторезом. Чтобы справиться с цепью, тебе понадобится не больше двух секунд.

Шеймас кивнул.

— Вы войдете в эту дверь, повернете налево, пройдете по коридору до конца и увидите еще одну дверь, также запертую на цепь и замок. Тут в дело снова вступает Шеймас с болторезом. Это вход в тир. Когда вы окажетесь внутри, слева будет дверь в арсенал. На ней висит табличка «Вход без сопровождающего запрещен» или что-то в этом роде. Эта дверь заперта на врезной замок, поэтому проще всего будет разбить ее кувалдой. Она даже не обита железом и довольно старая — на то, чтобы взломать ее, вам понадобится минута или две. В арсенале, как в пещере Аладдина, хранится много интересных вещей, но вы не должны отвлекаться на автоматические винтовки, пистолеты, гранаты и прочее. Ищите штабель зеленых ящиков с пометкой: «Си-четыре. Обращаться с осторожностью». Каждый из вас возьмет по одному ящику. После этого вы должны как можно скорее покинуть базу. Вопросы есть?

— Сколько весит каждый ящик? — спросил я.

— Хороший вопрос, Шон. К сожалению, я не знаю ответа, но, как сказал мне мой источник, ящики не слишком тяжелые.

Трахнутый выпустил клуб сигарного дыма и с улыбкой поглядел на нас — он был весьма доволен собой.

— Еще вопросы?

— А разве тебя с нами не будет? — спросил Джеки.

— Нет, я должен выехать в Портсмут, чтобы разведать еще один объект. Эту операцию возглавит Шеймас. Вы оба должны ему подчиняться и делать все, что он прикажет, — сказал Трахнутый и пристально посмотрел на меня.

— О'кей, — кивнул я.

— А вдруг Шон не сможет унести ящик? Он же калека, — с плохо скрываемой злобой спросил Джеки.

— Заткнись, — бросил я и повернулся к Трахнутому: — Уверяю тебя, со мной не будет никаких проблем. Можешь не беспокоиться, — добавил я, чувствуя, что начинаю остро ненавидеть мелкого сукина сына.

Трахнутый кивнул.

— Ну что, могу я быть уверен, что вы все сделаете правильно? — И он очень серьезно взглянул на Шеймаса.

— Нечего на меня так смотреть, — буркнул тот. — Пожарный вход. Налево по коридору. Первая дверь налево. Сломать замок, выставить дверь, войти в оружейную. Гаубицы и атомные бомбы не брать. Взять только ящики, на которых написано «Си-четыре. Обращаться с осторожностью».

Трахнутый с сомнением оглядел Шеймаса с головы до ног — он был далеко не убежден, что все пройдет гладко.

— В конце концов, Джерри может и один съездить в Портсмут. Так что, если хотите, я могу пойти с вами, — предложил он.

— Брось, Трахнутый, я справлюсь! — сердито сказал Шеймас.

— Все будет в порядке, — кивнул я, а Джеки, которому не хотелось ударить в грязь лицом перед новичком, добавил:

— Плевое дело, Трахнутый. Можешь на меня положиться.

— Внутри никого не будет, но я все равно хочу, чтобы вся операция заняла у вас не больше пяти минут, понятно? — Трахнутый все еще в нас сомневался.

— Понятно! — ответили мы.

— Ну вот и отлично. Теперь насчет транспорта... Сейчас я поеду на автобусную станцию и угоню с долгосрочной стоянки подходящую машину. Но все остальное вам придется делать самим. О'кей?

— О'кей, о'кей, — проворчал Шеймас. Сомнения, которые столь откровенно высказывал Трахнутый, начинали его раздражать.

Трахнутый поднялся и прошелся по комнате из угла в угол:

— Времени осталось немного. Подумайте как следует о предстоящей операции и приготовьте инструменты. Непременно пару раз прокатитесь мимо базы, чтобы познакомиться с местностью. После этого ты, Шеймас, отвезешь ребят куда-нибудь поесть. Негоже идти на дело на голодный желудок.

— Отвезу, конечно, — кивнул Шеймас.

Трахнутый посмотрел в окно и, по-видимому, увидел там нечто, что ему не очень понравилось.

— Опять эта чертова машина! — пробормотал он вполголоса, потом добавил громче: — Все, совещание закончено.

Шеймас жестом велел нам подняться. Я попытался тоже посмотреть в окно, чтобы увидеть таинственный автомобиль, но Трахнутый буквально выставил нас из кабинета. Когда же мы, наконец, вышли на улицу, машина уже исчезла. Я от всей души надеялся, что это не был «ягуар» бросающегося в глаза лиловато-бордового оттенка, но спросить об этом Трахнутого, не возбудив у него подозрений, конечно, не мог. К тому же у меня было достаточно своих причин для беспокойства, и мне не хотелось лезть в дела, которые не имели ко мне прямого отношения.

Украденный джип мы оставили на площадке рядом с шоссе, на краю болотистой низины, по которой протекала Паркер-ривер, а сами продрались через сырой подлесок, чтобы выйти к военной базе с тыла. Солнце закатилось примерно час назад, и комары бросались на нас целыми полчищами, хотя все мы предусмотрительно намазались репеллентом.

Власти Массачусетса, по-видимому, не придавали большого значения истории собственного штата, на территории которого началась когда-то Война за независимость; в противном случае Национальная гвардия, представляющая собой современный аналог тогдашних ополченцев-минитменов, вряд ли ютилась бы в столь убогом здании. Штаб 101-го саперного батальона являл собой душераздирающее зрелище. Столь ветхое, разваливающееся строение могло бы принадлежать муниципальной начальной школе в каком-нибудь захолустном южном штате. Забор вокруг базы, правда, присутствовал, но насчет колючей проволоки Трахнутый наврал. «Колючка» была натянута поверх забора только с той стороны, которая выходила непосредственно к шоссе. С тыльной стороны доступ на военный объект преграждала лишь металлическая сетка высотой в пять футов, и, хотя я тащил кувалду, а у Шеймаса были револьвер и кусачки-болторезы, мы оба перебрались на другую сторону меньше чем за тридцать секунд. Некоторые проблемы возникли у Джеки, который зацепился за верх сетки своими слишком широкими штанами, но Шеймас потянул его за руки, и Джеки перевалился через забор.