Том Кристенсен - Царство мертвых

Норвежские следователи — Сандра и Тур — явно заранее распределили роли: Сандра изображала дружелюбного следователя, а Тур — полного злодея.

— Ты, верно, чертовски наивный, раз ничего такого не замечал! — не выпуская изо рта вечной жвачки, то и дело кричал ему Тур во время многочасовых допросов. — Сидишь тут как полный козел, дамочка твоя кинула тебя и смылась, а ты небось все думаешь, что она тебя любит? Совсем у тебя крыша поехала, Томми?

В принципе Томми удавалось не реагировать на провокации, но с трудом. Один-единственный раз он потерял самообладание и крикнул что-то в ответ, но в результате все следующие часы Тур по-страшному орал на него.

— Крыша поехала? Как до бабы дело доходит — так разжижение мозгов?

Да пошел он, подумал Томми. Положил руки на стол и уткнулся лбом в ладони. Он так вымотался, так устал. Сна ему очень недоставало.

Дверь открыли, кто-то вошел.

Томми выпрямился. Сандра закрыла за собой дверь.

— Ты как? — спросила она. — Выспался?

Он скептически посмотрел на нее. В руках у нее не было ни папки, ни даже маленького диктофона.

— А где мой дружок?

— Сегодня его не будет. — Сандра села за стол напротив него.

— Что, нашел себе новую жертву?

Она улыбнулась.

— Вчера к тебе опять приходили тетя с дядей. Как прошло свидание?

— Хорошо. — Он потер ладонью лицо. — Без их поддержки я даже не знаю… — Он опустил взгляд и покачал головой.

— Похоже, они за тебя горой.

— Да.

— Я хочу кое-что тебе рассказать, Томми. Ты ведь мало что слышал за эти дни.

Томми молча ждал. Что-то явно случилось, но он понятия не имел, пойдет ли это ему на пользу. Ее лицо было непроницаемо.

— При взрыве в метро погибли двадцать три человека, — начала она. — Из них шестеро детей. Почти сто человек ранены, пятеро — тяжело. И мы теперь уверены, что это дело рук троих террористов-смертников. Один из них — Халед Шакур. — Она посмотрела на него, ожидая реакции.

— Н-да, — сказал Томми.

Лицо исказила гримаса. В груди что-то сжалось.

— Ты, конечно, понимаешь, что это национальная катастрофа, и можешь себе представить, что творится в городе.

Он кивнул, не поднимая глаз.

— Вся страна скорбит, но людей охватила еще и огромная ненависть… норвежские мусульмане напуганы. Иногда я думаю, почему фанатики не видят, что все их попытки попасть в Рай оборачиваются царством мертвых на земле.

Томми поднял взгляд.

— Ненависть — невероятно сильная мотивировка, особенно если она соединяется с религией.

— Да. — Она пристально посмотрела на него.

— Что случилось? Почему вы решили рассказать мне об этом именно сейчас?

— Мы получили подтверждение твоей истории.

Он открыл рот, хотел что-то сказать, но не нашел слов.

— Ширу арестовали пять дней назад. И можно сказать, она практически слово в слово подтвердила все твои показания. У нас больше нет оснований подозревать, что вы договорились заранее.

— Где вы нашли ее?

— В машине, на пути к шведской границе, далеко на севере. С ней была дочка и еще двое, мужчина и женщина. Ее соседи.

— И?

— Теперь ее допрашивают, как и тебя.

— Как она?

— Не слишком хорошо. Но она сотрудничает с нами. Перед тем как сбежать, она послала в Службу безопасности большой материал о деятельности террористических ячеек в Норвегии. В ходе допросов стало известно еще больше, причем в твою пользу. Пожалуй, можно утверждать, что без ее показаний у тебя были бы серьезные проблемы. Твоего адвоката уже информировали.

Томми глубоко вдохнул и медленно выдохнул.

— Кроме того, подтвердилось, что сестра Халеда действительно была в Осло. Так что и эта часть твоей истории достоверна. Служащая гостиницы «Плаза» вспомнила, что нашла по ее просьбе адрес Ширы.

— Вы арестовали ее?

— Нет. Сестра Халеда исчезла через несколько дней после теракта. Нам не удалось выйти на ее след. Вероятно, у нее несколько паспортов.

Томми обмяк на стуле.

— Она многое могла бы объяснить.

— Да. Мы бы очень хотели знать, почему и как Халед, Саид, или как там его на самом деле звали, был связан с «Глобал кэпитал». Сейчас нам точно известно, что эта фирма участвовала в финансировании террористической деятельности, скупая фальшивые долговые требования во всех странах, где была зарегистрирована. Тёйенская компания по торговле подержанными автомобилями, в которой неофициально работал Халед, получала деньги именно таким способом.

Томми покачал головой:

— Выходит, он косвенно получал деньги от нашей фирмы… хотя желал уничтожить ее. Думаете, он это понимал?

— Не знаю. Но не подлежит сомнению, что зачастую террористические группировки и источники финансирования действуют, ничего не зная друг о друге. Каналы связи известны лишь очень немногим избранным. И вполне вероятно, что Халед об этой связи не знал. Он же был всего лишь… пешка, солдат. — На ее губах возникла бледная улыбка. — В общем, ответ таков: мы не знаем ни почему он решил подставить вашу фирму, ни почему он убил Стиана Мидтгорда и подбросил нам это фальшивое письмо.

— Так это он убил Стиана Мидтгорда?

— Да. Об этом свидетельствует экспертиза ДНК. А письмо написано на компьютере Халеда. Мы нашли его там.

— Но зачем? — Томми схватился за голову.

— Пока не поступит информация из Саудовской Аравии, все это останется для нас загадкой.

— А вы уже связались с саудовскими властями?

Сандра улыбнулась:

— Они сами решают, что нам рассказать, и пока поделились совсем немногим.

— Может, это месть?

— Может. Но тогда встает вопрос: за что? Пока мы не можем найти разумных мотивов, которые побудили бы Халеда вредить «Глобал кэпитал». Это большая проблема. — Сандра задумчиво смотрела на него, будто подыскивая слова.

— Да? — Томми вопросительно взглянул на нее.

— Шира… хочет поговорить с тобой. Уже несколько раз о тебе спрашивала. Что скажешь? Хочешь с ней повидаться?

Он фыркнул и покачал головой:

— Я что, свободен? Могу идти?

— В принципе, да.

— В принципе?

— Если я тебя отпущу, ты рискуешь жизнью. Вы оба в списке смертников, Томми. И ты, и Шира.

Томми сглотнул.

— Они знают, где я?

— Нет. О том, что вы оба здесь, не знает никто. Скорее всего, они считают, что вы с Широй сбежали.

Томми развел руками. Чувство облегчения, что все вот-вот кончится, разом испарилось. Тело снова ломило. Фанатики идут по следу. Гонятся за ним.

— Так что же мне, черт подери, делать?

— Вот об этом мы и поговорим.

Не находя себе места, Томми бродил туда-сюда по комнате. В этом доме его прятали уже несколько дней. Снаружи послышались шаги, он остановился. Дверь отворилась, вошла Шира.

Пока дверь медленно закрывалась, она стояла у порога и теребила серебряные браслеты на запястье. Томми попросил, чтобы им устроили встречу наедине.