Дерек Картун - Падение Иерусалима

- Если разрешаете продолжать погрузку, то к завтрашнему утру управимся - и вперед!

- Видишь - все обошлось, - сказал капитан своему первому помощнику.

- Ну у тебя и нервы! Прямо канаты!

- А чего нервничать-то, когда имеешь дело с дурнями вроде этих?

Альфред Баум и два его инспектора расположились в служебных комнатах казармы и весь день напролет допрашивали тех, кто имел хоть какое-то отношение к событиям, происшедшим на дороге из Мейрарга в Обань. Часами они беседовали с каждым из солдат, сопровождавших груз во второй машине, задавали бесчисленное множество вопросов руководству депо в Мейрарге и персоналу, которому обычно поручались такого рода перевозки. Баум лично занимался двумя - водителем контейнеровоза и его напарником.

- Водитель - он что, по-твоему, нормальный, все у него в порядке? спросил он напарника.

Смуглый, как все здешние уроженцы, хитроватый деревенский парень - ему было не больше двадцати - сделал вид, будто вопроса не понял:

- Это вы о чем?

- Вроде уж целый год вместе работаете...

- Ну и что?

- Хорошо друг друга знаете, правильно?

- Он не из болтливых.

- Ну, самые-то обычные вещи ты знать должен. К примеру - женат он?

- А вы его самого спросите.

- Спрашивал уже, а теперь вот тебя спрашиваю. Это мое дело - какие вопросы и кому задавать. А подружка у него есть?

- Он вам, небось, про это тоже рассказал.

- Может, и рассказал.

- Я ее не видел ни разу, знаю только, что здесь живет, в Обани. Он на ней прямо помешался. Денег тратит кучу...

- Откуда ты знаешь - насчет денег?

- Да он мне сколько раз показывал, что ей купил, - птичке этой.

- И что, дорогие вещи?

- Куда там - все самое лучшее. Во дурак - тратиться на девку, с которой полгарнизона переспало. Все так говорят.

- Давай-ка вернемся туда, откуда начали. В ту ночь ты ничего за ним странного не заметил? Не спеши с ответом, подумай.

Но малый думать не привык, выпалил сразу:

- Нормальный был, ничего странного. Спокойный.

- А перед тем, как на вас напали, - тоже спокойный?

- Ну да!

- Объясни-ка поподробней.

- Ну, обычно он в бутылку не лезет. А тут перед выездом задержка какая-то приключилась, так он прямо взбесился. Потом гнал машину во всю мочь. Я сказал, куда спешить-то нам, так он меня послал подальше.

- А когда напали на вас - как он себя вел?

- Я одно знаю - меня эти подонки отметелили, а его и пальцем не тронули.

- Может, еще чего припомнишь? Тебе вообще-то не кажется, что он все заранее знал, а? Похоже ведь.

- Да еще как похоже!

- Почему?

- Мы же каждый раз в разное время выезжаем. Как это им удалось все так точно рассчитать - и время, и место? Уж насчет числа, на которое рейс был назначен, я и не говорю.

- Еще какой резон?

- А вот с чего это он так машину гнал? Как будто на свидание опаздывал. С этими...

- Может, к дамочке своей торопился?

- Может быть, конечно...

- А ты слышал, когда машина охраны вам сигналила, чтобы остановились?

- Слышал.

- Ну и что?

- Я ему говорю: вроде нам сзади гудят. А он: у тебя в ушах гудит. И радио как крутанет, чтоб погромче музыка.

- А ты чего ж не настоял на своем?

- А чего мне мылиться? Он же главный, не я. Если мы начнем собачиться, он рапорт напишет, и меня выпрут за милую душу.

- Все верно, - согласился Баум. - Побудь пока тут поблизости, ладно? Домой не уходи - может, еще мне понадобишься.

После его ухода Баум вызвал одного из инспекторов.

- Водителя в местной полиции проверили?

- Есть на него досье: смолоду был шальной - три раза попадался на краже велосипедов, один раз драку учинил. Потом еще был замешан в ограблении квартиры, но от тюрьмы отвертелся - улик не хватило. Все это - лет восемь назад, потом он переехал в Марсель и только года полтора как вернулся.

- А в марсельской полиции что говорят?

- Туда я не звонил.

- Воздержаться решил? Почему, собственно? Если есть особые причины, так не скрывай, я их сохраню в тайне.

Инспектор покраснел:

- Маху дал, патрон.

- Звони давай.

Отчет инспектора, добросовестно представленный через полчаса, оказался весьма интересным. Водитель связан с Лавацци - одним из трех главарей марсельской мафии. Их целая семья, этих Лавацци. Орудуют там, где чисто уголовная деятельность сращивается с легальным бизнесом - самая что ни есть классическая, традиционная работа. Лавацци вызволили шофера из тюрьмы, куда он загремел по какому-то сомнительному делу, но его дважды вызывали потом на допрос. "Паршивый тип" - такого мнения придерживаются о нем в марсельской полиции.

Привели шофера - он лениво развалился на стуле и со скучающим видом приготовился отвечать на вопросы. Его внешность и манеры вполне соответствовали тому представлению, которое сложилось у Баума.

- Ваше поведение той ночью весьма подозрительно, - начал он допрос.

Ответа не последовало.

- Ты же слышал, как охрана вам сигналила. Почему не остановился?

- Ничего я не слышал.

- А напарник слышал и тебе сказал.

- Мало ли чего он вам наплетет!

- Ты продолжаешь утверждать, будто не знал, что охрана отстала?

- Я ведь уже сказал.

- То, что ты сказал, - чистая ложь.

На это шофер не ответил.

- Та женщина в Обани, - продолжал Баум. - Говорят, ты на нее много тратишь.

- Ну и что?

- Откуда деньги берутся?

- Вы зарабатываете? Вот и я тоже.

- Знакомо тебе такое имя - Лавацци?

- Слыхом не слыхал.

- А куда это ты так спешил в ту ночь?

- Никуда я не спешил. Ехал как обычно.

- А говорят, быстрее ехал, чем всегда.

- Да пошли они - те, кто говорит...

- До тебя, видно, еще не дошло, - произнес Баум со вздохом, - что дело оборачивается скверно. Человек, которого полиция давно взяла на заметку, за которым и без того грехов много, - а тут такое серьезное преступление. И ты единственный, на кого падает подозрение. Так что предупреждаю - ты задержан, допрос будет продолжаться до тех пор, пока не выплывет вся правда. А уж какая это будет правда - посмотрим. Или в тюрьму тебя отправим и обвинение будет очень и очень тяжелым, или отпустим восвояси. Лично я, - добавил Баум, - поразмыслив, в твою непричастность не верю, хоть ты меня убей.

- Да в чем я виноват-то?

- А это уж мы разберемся. Во всяком случае тот, кто намекнул этим бандитам, в какое время и по какой дороге планируется перевезти оружие, сядет надолго. А ведь он не только это сделал - если покопаться в этом маленьком дельце, там еще кой-чего наберется. Отсюда ты не выйдешь, пока мы не соберем улики, подтверждающие, что ты и есть тот самый человек.

- Сколько меня будут здесь держать?

- Зависит от тебя самого. Так же, как и наказание, которое ты в конце концов получишь. Поможешь нам - я сам похлопочу, чтобы на суде приговор смягчили. Меня послушают, будь уверен.

- Ни одному легавому верить нельзя.