Клайв Касслер - Дракон

- Должен быть еще третий человек, - не согласился с ним Шоуалтер.

- Агент в отделе сбыта фабрики, который стирает из памяти компьютера все записи о заминированных автомобилях, кроме отгрузочной накладной, которую требуют таможенники.

- Вы проследили ниточку от сборочной фабрики до поставщика кондиционеров и далее до завода, производящего боеголовки?

- До поставщика я проследил. Дальше след оборвался. Я надеюсь разнюхать этот след снова и добраться до источника в следующие несколько дней.

Орита умолк, когда какой-то человек из раздевалки вышел и подошел к нагретому бассейну. Он был низкого роста, с седой головой и усами, и прикрывал пах небольшим полотенцем.

- Кто вы такой, черт побери? - требовательным тоном обратился к нему Шоуалтер, опасаясь, что кто-то посторонний прорвался через кордоны службы безопасности риокана.

- Меня зовут Асикага Энсю.

- Как?

Незнакомец простоял там несколько секунд, не отвечая на последний вопрос. Шоуалтер начал отчаянно оглядываться по сторонам, удивляясь, почему никого из охранников нет поблизости.

Тут Орита расхохотался.

- Великолепный маскарад, Джим. Ты чертовски здорово разыграл нас обоих.

Джеймс Ханамура снял седой парик и отлепил накладные брови и усы.

- Неплохо получилось, если только с моей стороны будет нескромностью сказать это. Мне также удалось провести Хидеки Суму и его секретаршу.

Шоуалтер с облегчением вздохнул и погрузился в воду до подбородка.

- Боже мой, ты меня порядком напугал. Из того, что я знал, я решил, что ты проник сквозь кордоны охранников и собираешься прикончить Ориту и меня.

- Кажется, это приличное сакэ. Осталось что-нибудь?

Орита налил ему чашку.

- Там на кухне целый ящик. - Тут вдруг на его лице появилось выражение удивления. - Что ты только что сказал?

- Насчет чего?

- Хидеки Сума.

- Это моя половина операции. Я проследил, кто в действительности является владельцем Автомобильной и авиационной корпорации "Мурмото", а также Пароходной компании "Сусимо", и по цепочке подставных фирм добрался до их настоящего хозяина, Хидеки Сумы, затворника-сёгуна. Этот подпольный воротила сказочно богат. "Мурмото" и "Сусимо" - это лишь капля в ведре. У этого парня больше денег, чем во всем штате Калифорния, даже если добавить сюда еще Неваду и Аризону.

- Кажется, этот корабль, который взорвался, "Божественная звезда", принадлежал Пароходной компании "Сусимо"? - спросил Шоуалтер.

- Совершенно верно. Неплохой набор, не правда ли? Мне думается, этот Хидеки Сума по уши увяз в этом деле.

- Сума очень могущественный человек. Он обогащается странными и непонятными способами. Говорят, что если он прикажет премьер-министру Янсиро и членам его кабинета взмахнуть руками и полетать, они начнут драться между собой, кому из них первому выпрыгнуть в окно.

- Тебе действительно удалось войти и добиться встречи с Сумой? - изумленно спросил Орита.

- Ничего подобного. Ты бы видел его офис и секретаршу. Они друг друга стоят. К нему просто с улицы не попасть.

- А зачем этот маскарад?

- Это идея группы "Линкольн". Сума коллекционирует картины японского художника шестнадцатого века по имени Масаки Симцу. Джордан нанял специалиста по подделкам произведений искусства, чтобы тот написал то, что среди собирателей называется пропавшим пейзажем Симцу, про который было известно, что его нет в коллекции Сумы. Затем, под видом уважаемого специалиста по розыску утерянных произведений искусства, Асикаги Энсю, я продал этот пейзаж Суме.

Шоуалтер кивнул.

- Хитро придумано, ничего не скажешь. Вам, наверное, пришлось изучить ваше японское искусство.

- Ускоренный курс. - Ханамура рассмеялся. - Сума распространялся насчет того, как Симцу писал острова с аэростата. Он бы приказал меня утопить или четвертовать, если бы знал, что он выложил сто сорок пять миллионов йен за подделку, сделанную по фотографии.

- С какой целью? - спросил Орита со странно напряженным лицом.

- Чтобы установить жучки в его офисе, естественно.

- Как случилось, что мне об этом не сказали?

- Я подумал, что для вас обоих лучше не знать, чем занят другой, - ответил Орите Шоуалтер, - чтобы никто из вас не мог открыть что-нибудь важное, если он попадется.

- А где ты установил жучки? - спросил Орита Хана-муру.

- Два в раме картины. Один в мольберте, который у него стоял перед окном, и еще один - внутри ручки шнура, раздвигающего шторы. Два последних прекрасно расположены по отношению к ретранслятору, который я разместил на дереве снаружи купола, накрывающего внутренний двор города.

- А если у Сумы имеется потайное оборудование для обнаружения жучков?

- Я "одолжил" чертежи электропроводки, устроенной на его этаже здания. Его система обнаружения первоклассная, но она не сможет отыскать наши жучки. И когда я говорю "жучки", я имею в виду также буквальное значение этого слова.

Орита не понял, что имел в виду Ханамура.

- Что вы хотите сказать?

- Наши миниатюрные радиомикрофоны внешне не похожи на электронные устройства. Они выглядят как муравьи. Если их и найдут, то их либо проигнорируют, либо раздавят, и никаких подозрений они не вызовут.

Шоуалтер кивнул.

- Это очень ловко придумано.

- Даже нашим японским братьям далеко до нашей доморощенной техники подслушивания, - широко улыбнулся Ханамура. - Ретранслятор размером с мяч для гольфа передает все разговоры, включая телефонные звонки или переговоры по селектору, на один из наших спутников, а затем они поступают к Мелу Пеннеру и его группе Крайслер на Палау. Орита смотрел на воду.

- Мы знаем наверняка, что они действительно слышат все разговоры в офисе Сумы?

- Система прекрасно работает, - заверил его Шоуалтер. - Я разговаривал с Пеннером, прежде чем отправиться сюда. Он принимает сигналы громко и четко. И мы тоже. Член моей группы в посольстве также настроен на волну, на которой работает передатчик Джима.

- Надеюсь, вы сообщите нам всю информацию, которая может оказаться полезной для нашего расследования.

- Безусловно. - Шоуалтер налил себе еще немного сакэ. - Кстати, там происходила любопытная беседа между Сумой и Корори Ёсису, когда я покидал посольство. Жаль, что я услышал лишь первых две минуты этого разговора.

- Ёсису, - пробормотал Ханамура. - Боже мой, неужели этот старый бандит еще жив?

- Ему девяносто два, и он все такой же отъявленный мерзавец, как всегда, ответил Шоуалтер.

Ханамура покачал головой.

- Самый главный преступник нашего столетия, лично повинный более чем в миллионе смертей. Если за Сумой стоит Ёсису и всемирная организация, располагающая ядерными боеголовками, то мы все в большой, большой беде.

За час до рассвета лимузин марки "Мурмото" притормозил у края тротуара, из-за кустов появилась фигура человека и быстро нырнула в открытую дверцу. Затем лимузин медленно двинулся через узкие боковые улочки пригорода Асакуза.