Том Клэнси - Реальная угроза

- Я полагал, что вы спросите меня, является ли это дело настоящим, напомнил капитан Рамирес. Он только что задал такой вопрос по спутниковой связи.

- Если вы отдаете такой приказ, я не сомневаюсь, что речь идет о деле, проводящемся всерьез. Моральные соображения меня ничуть не беспокоят, - заверил своего командира старший сержант Доминго Чавез.

- Хорошо. Операция начнется, как только стемнеет.

- Так точно, сэр,

Капитан похлопал обоих по плечу и ушел на сборный пункт Чавез посмотрел ему вслед, затем достал фляжку, отвинтил крышку, выпил пару глотков и лишь после этого посмотрел на Вегу.

- Черт побери! - негромко заметил пулеметчик.

- Да, у тех, кто руководит операцией, неожиданно прорезалась смелость, согласился Чавез.

- С удовольствием вернусь в такое место, где есть душ и кондиционер, произнес Вега через некоторое время То, что на пути к этому придется убить двух человек, мало интересовало солдат. Их даже развеселило, что после нескольких лет службы в армии им, наконец, поручили выполнить именно то задание, ради успеха которого было потрачено на подготовку столько времени. Обоих не интересовали моральные соображения. Они служили в армии своей страны. Их страна приняла решение, что двое дремлющих в нескольких сотнях метров мужчин были врагами и заслуживали смерти.

Вот и все, хотя оба думали о том, как все это произойдет по-настоящему, а не во время учения.

- Давай договоримся о сегодняшнем вечере, - сказал Чавез, снова поднимая бинокль. - Ты уж поосторожней со своим пулеметом, Осо.

Вега задумался.

- Я не буду стрелять слева от сарая, если только ты не подашь мне сигнал.

- Да, хорошо. Я буду подкрадываться вон от того толстого дерева. Вряд ли предстоят неприятности, - произнес он, размышляя вслух.

- Нет. все должно пройти гладко.

Если не считать, что на этот раз все будет всерьез. Чавез не отрывал от глаз бинокля, рассматривая охранников, убить которых ему предстояло через несколько часов.

Полковник Джоунс получил приказ о предстоящем вылете примерно в то же самое время, что и все оперативные группы, причем ему передали комплект совершенно новых тактических карт, которые еще предстояло изучить. Вместе с капитаном Уиллисом он тщательно обсудил план ночного рейда в тишине своей комнаты. Им предстояло подхватить и эвакуировать солдат. Тех самых, которых они высадили несколько дней назад. Они возвращались обратно гораздо раньше, чем предполагалось. Пи-Джи подозревал, в чем тут причина. По крайней мере отчасти.

- Прямо с аэродромов? - удивился капитан

- Да. Или все четыре оказались запасными и не использовались, или наши друзья собираются захватить их перед тем, как мы прилетим за ними.

- Вот как, - понял капитан Уиллис после недолгого размышления.

- Отыщите Бака, пусть он проверит еще раз готовность шестистволок. Он сразу поймет, в чем дело, как только вы скажете А я выясню погоду на ближайшие сутки.

- Эвакуация в обратном порядке по отношению к высадке?

- Да, мы дозаправимся в пятидесяти милях от берега и еще раз на обратном пути.

- Ясно. - Капитан Уиллис отправился искать сержанта Циммера. Пи-Джи пошел в противоположную сторону, к метеорологической станции базы. Прогноз на вечер и ночь разочаровал его: слабый ветер, безоблачное небо и луна во второй четверти. Идеальная летная погода для всех, но летчики, занятые специальными операциями, рассчитывают на обратное. Ну что ж, ничего с этим не поделаешь.

Они уехали из мотеля в полдень. Кортес мысленно поблагодарил судьбу, которая улыбнулась ему на этот раз, - Мойре захотелось закончить этот уик-энд пораньше. Она заявила, что ей нужно вернуться к детям, хотя Кортес заподозрил, что она приняла это решение лишь для того, чтобы избавить своего измученного любовника от дальнейших усилий. Еще ни разу женщины не испытывали надобности жалеть его, и тяжесть унижения компенсировалась желанием как можно быстрее выяснить, что за чертовщина происходит в Колумбии.

Они ехали по шоссе 81, как всегда молча. Кортес взял автомобиль с обычным сиденьем во всю ширину машины, и Мойра сидела на середине, склонившись ему на плечо, а он обнимал ее правой рукой. Почти как подростки, если не принимать во внимание тишину, и он снова ощутил к ней чувство благодарности. Но теперь это объяснялось не тихой страстью. Его ум работал с быстротой, намного опережавшей движение автомобиля, который ехал по шоссе в точном соответствии с разрешенным пределом скорости. Он мог бы включить радио, но это нарушило бы атмосферу в салоне. Можно ли пойти на такой риск? Если его работодатель положился на свой здравый смысл - а у Эскобедо его было немало, заставил себя признаться Кортес, - то сейчас он все еще обнимает правой рукой исключительно ценный источник развединформации. Эскобедо всегда заглядывал далеко в будущее, готовя свои деловые операции. Он понимал значение этого - и тут же Кортес вспомнил про его высокомерие и самомнение. Вспомнил, как легко было его обидеть, и если он считал, что простая победа недостаточна, чтобы излечить его гордость, Эскобедо шел на то, чтобы унизить, сокрушить, полностью уничтожить тех, кто как-то задел его, даже совсем незначительно. В руках у него была огромная власть и такие деньги, которые обычно имеются только у государства. А вот чувства перспективы ему недоставало Несмотря на незаурядный ум и здравый смысл, Эскобедо находился во власти ребяческих эмоций, и эта мысль все более укреплялась в сознании. Кортеса, когда он свернул на шоссе I-66, направляясь теперь на восток, в сторону Вашингтона. Как это странно, думал он с горькой улыбкой, что в мире, переполненном информацией, ему приходится размышлять подобно ребенку, когда достаточно лишь одного - нажать кнопку радиоприемника, но он заставил себя не делать этого.

Они въехали на стоянку аэропорта как раз вовремя. Он остановился возле машины Мойры и вышел, чтобы перенести ее чемоданы.

- Хуан...

- Да?

- Не расстраивайся из-за того, что произошло ночью. Это я виновата во всем, - тихо проговорила она. Кортес заставил себя улыбнуться.

- Я ведь предупреждал тебя, что отнюдь не молод. И доказал это. В следующий раз постараюсь побольше отдохнуть, чтобы не разочаровать тебя.

- Когда...

- Не знаю. Я позвоню тебе. - Он нежно поцеловал Мойру. Через минуту она выехала со стоянки, а он замер у своего автомобиля, глядя ей вслед, как она и рассчитывала.

Затем Кортес сел в машину. На часах было почти четыре, и он включил радио, чтобы услышать новости, которые передавались каждый час. Еще через две минуты он вернул автомобиль на стоянку компании "Хертц", забрал багаж и вошел в здание аэропорта, надеясь улететь первым же самолетом, куда бы он ни отправлялся. На самолете авиакомпании "Юнайтед", вылетающем в Атланту, были свободные места, и Кортес знал, как приобрести билет в похожем на муравей- ник здании аэропорта Он успел подняться в самолет, когда уже собирались откатывать трап.