Шарль Эксбрайя - Оле!… Тореро!
- Название:Оле!… Тореро!
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Ника-Центр Лтд.
- Год:1993
- ISBN:5-7101-0001-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Шарль Эксбрайя - Оле!… Тореро! краткое содержание
Оле!… Тореро! - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Сеньора Вальдерес взяла оружие, чтобы защитить вас. Она совсем немного опередила Лакапаза. Можно себе представить, как он обрадовался, увидев, что она входит в дом. Ведь ему представлялся случай убить сразу вас обоих. Из-за непредвиденного поступка сеньоры я потерял несколько секунд. Убийца поднялся на лестничную клетку, когда донья Консепсьон входила в вашу комнату. Он и выстрелил в вас. Мне же пришлось стрелять в него с лестницы. К счастью, мне удалось попасть с первого раза. Вот и все, дон Эстебан. Теперь мы вам дадим отдохнуть. Успехов вам, амиго!
Он пожал мне руку. Консепсьон поцеловала меня и тихо сказала:
– Я снова приду к тебе сегодня вечером…
– И ты будешь ждать меня до тех пор, пока я не выйду отсюда?
– Я буду ждать тебя вечно, Эстебанито…
Они ушли. Все вокруг показалось мне ярким и солнечным. Меня больше не интересовала недавно пережитая трагедия. Я думал только о будущем и видел, как мы с Консепсьон идем рука об руку по берегу Гвадалквивира.
Примечания
1
Начинающий тореро.
2
Дети.
3
Улица.
4
Денежная единица Испании.
5
Коррида, в которой участвуют только новички.
6
Сын шлюхи.
7
Пространство за барьером вокруг арены.
8
Пестрая ткань.
9
Работа тореро с плащом.
10
Человек доверия - менеджер, тренер и т.п.
11
Барьер вокруг арены.
12
Рана от рога.
13
Город в Мексике, административный центр штата Халиско.
14
Заключительная часть корриды.
15
Болельщики корриды.
16
Самая знаменитая улица в Севилье.
17
Усадьба.
18
Маленькая изгородь, закрывающая проходы в барьере.
19
Обманное движение плащом.
20
Жители Кастильи, столичной области Испании.
21
Вагон, разделенный на купе, в которых есть только сидячие места.
22
Сорт вина.
23
Блины.
24
Куриный паштет.
25
Жареная рыба - барабулька.
26
Copт вина.
27
Topт в форме полена.
28
Мужчина! ( исп. )
29
Гора.
30
Движения с плащом.
31
Как дела, Луис?
32
Матерь Божья!
33
Географическая область в Испании.
34
Названия движений с плащом.
35
Сад, орошаемая земля.
36
Мой ( исп. ).
37
Одежда матадора.
38
Шляпа тореро.
39
Область в Испании.
40
Жители одного из регионов Испании.
41
Дневной сон во время жары, когда испанцы не выходят из дома.
42
Моя.
43
Дорогая.
44
Страсть, вкус.
45
Область на границе Испании и Франции, со своим языком и национальностью (баски), которая разделена между двумя странами.
46
Боже мой!
47
Храни вас Бог! ( исп. ).
48
Район на юге Франции.
49
Накладная коса тореро.
50
Житель одного из географических районов Испании.
51
Квадрат разноцветной ткани в клетку.
52
Всадники, одетые по моде короля Филиппа IV, которые получают ключи от загонов, где содержатся быки, и передают приказы и решения Председательствующих.
53
Жители Кастильи - центрального района Испании и ее столицы.
54
Команда привидений ( исп. ).
55
В Западной Европе вдоль тротуаров предусмотрены желоба со стоком в канализацию, куда должны ходить домашние животные.
56
Друзья.
57
Географическая область в Испании.
58
Район Испании.
59
Четыре пути ( исп. ).
60
Житель одного из регионов Испании.
61
Очарователь.
62
Треть ( исп. ).
63
Верхушка холки.
64
Бога ради!
65
До свидания.
66
Пожалуйста.
67
Испанский танец.
68
Область в Испании.
69
Рис по-валенсийски.
70
Сглаз.
71
Матадору.
72
Постелью ему стал гроб на колесах
В пять вечера.
В его ушах звук флейт и костей
В пять вечера.
Бык уже ревет над его головой
В пять вечера.
Комната стала цвета агонии
В пять вечера.
73
Издали уже подступает гангрена
В пять вечера.
Лилия упала на зеленые иглы
В пять вечера.
74
Словно множество солнц, горят раны
В пять вечера.
Толпа била окна
В пять вечера.
75
А! Как ужасны эти пять вечера!
На всех часах было пять вечера!
В сумерках вечера было пять часов!
76
Представление участников.
77
Надежда.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
