Майкл Ридпат - 66 градусов северной широты

— Э… не помню. В Лондоне мне было одиноко, захотелось повидать старого знакомого.

— И долго вы разговаривали с ним?

— Минут двадцать. Полчаса. Он был занят, ему требовалось куда-то ехать.

Должно быть, она догадалась, что Клаудиа видела их вместе.

Магнус подался вперед.

— Много денег вы у него просили?

— Что? Я не просила у него денег.

— Просили, Харпа. Сколько? Миллион крон? Десять миллионов? Может быть, какую-то ежемесячную сумму?

— Не знаю, о чем вы говорите. С какой стати я бы просила у него денег?

— Для его сына, Харпа. Для его сына.

— Нет, неправда, — повысила Харпа голос. — Он не знал, что Маркус его сын. Не знал. Я говорила вам об этом.

— Харпа, вы говорили нам много чего, и, честно говоря, по большей части я этому не верю. Итак, сколько вы просили?

Дыхание у Харпы заметно участилось.

— Я арестована?

— Пока что нет, — ответил Магнус. — Но если хотите, можем это устроить.

— Я больше ничего не скажу, пока не поговорю с адвокатом. Я имею право на разговор с адвокатом, разве нет?

— Имеете, — вздохнула Вигдис и кивнула на магнитофон. Магнус понял. Чтобы показания обрели юридическую силу, все нужно оформить по правилам. Только он придерживался несколько иных правил. — Вы имеете в виду конкретного адвоката или хотите, чтобы мы пригласили для вас все равно кого?

— У меня есть подруга-адвокат. Могу я позвонить ей?

— Минутку, — вмешалась Вигдис. Выключила магнитофон и дала Магнусу понять, что хочет переговорить с ним в коридоре.

— Значит, запустим к ней адвоката, так? — спросил Магнус, когда они вышли.

— Сперва посоветуемся с Бальдуром.

— Но ты же знаешь, что он скажет, — не скрывая своей досады, проговорил Магнус. — «Отпустите ее».

— Я в этом не уверена, — заметила Вигдис. — Но знаю, что, если будем продолжать этот допрос без согласования с ним, он сильно разозлится.

— Ну и пусть злится! — Магнус не мог больше сдерживаться. — Кто-то должен раскрыть это дело, и если этого не сделаем мы, не сделает никто!

— Магнус! — Вигдис пристально посмотрела на него.

— Ладно, — проговорил Магнус, уняв свое раздражение. — Ты права. Давай поговорим с ним.

Бальдур находился у себя в кабинете. Внимательно выслушал Магнуса и Вигдис. Он был хорошим детективом. И сразу понял, что происходит.

— Откуда Шарон узнала, что темноволосая исландка, посетившая Оскара, имеет отношение к расследованию?

Конечно, Магнус мог попытаться обмануть начальника, но в долгосрочной перспективе это обернулось бы значительными издержками.

— Я сказал ей о Харпе. Собственно говоря, она была со мной, когда Харпа признала, что Оскар — отец ее сына.

Бальдур бросил на Магнуса свирепый взгляд.

— Я недвусмысленно велел тебе не вмешивать сюда Харпу.

— Знаю. Я сделал это неофициально. И Шарон с британской стороны не подняла в связи с этим никакого шума. Но ей нужно было знать о Харпе, на тот случай если выявится какая-то связь. И вот она выявилась.

Бальдур провел рукой по лысине.

— Ладно. Ладно, понимаю тебя. Но мы знаем, что Харпа не убивала Оскара, верно? В то время она находилась в Исландии.

— Да, похоже на то. Хозяйка булочной говорит, что на другое утро она рано пришла на работу. Можно проверить ее алиби более тщательно, но, думаю, оно подтвердится.

— А что ее любовник?

— Мы не знаем, где он. Сегодня я пытался найти его в Грюндарфьордюре, но он в море на каком-то судне.

— Я не знал, что ты сегодня работал.

Магнус пожал плечами.

— Хорошо, — уже спокойно проговорил Бальдур. — Тебе нужно его проверить.

— А как быть с Харпой? — спросила Вигдис.

— Пусть она вызовет адвоката. А потом поспрашивайте ее об Оскаре, и только об Оскаре. Не связывайте ее с самоубийством Габриэля Орна, ясно?

— Но если существует какая-то связь? — возразил Магнус.

— Никакой связи нет! — снова распаляясь, рявкнул Бальдур. — Нет никаких свидетельств ее существования. И не нужно добывать свидетельства из воздуха.

— Но адвокат скажет ей, чтобы она помалкивала.

— Очень может быть, — глядя в окно, проговорил Бальдур. — В таком случае отпустите ее.

Добравшись до пляжа Гротта, Фрикки и Магда расположились на большом валуне и стали любоваться на заход солнца. Море было тихим, спокойным, волны еле слышно плескались о черный песчаный берег. В нескольких метрах от него плавали утки и суетились какие-то бело-серые птицы, то подходившие к воде, то убегавшие от легких волн.

Молочно-желтый шар солнца прямо перед ними клонился к горизонту. Его свет отражали оранжево-золотистые облака. Атлантика завораживала своей бескрайностью.

Прогуливаясь по пляжу, Фрикки и Магда не прекращали вести беседу. Говорил большей частью Фрикки. До ее приезда он решил скрывать скуку и бедность своей жизни, то, что ему трудно вставать по утрам, всю неделю думать, как напиться в выходные. И вот теперь обнаружилось, что ему хочется говорить Магде об этом, и она слушала.

Разумеется, он рассказывал ей не все. Не упоминал о наркотиках. И о мелких кражах.

Теперь они сидели молча, глядя, как солнце медленно опускается в океан.

— Фрикки, я знаю, что ты украл ноутбук, — вдруг объявила Магда.

— Что? — Потрясенный, Фрикки вышел из задумчивости и повернулся к ней с деланным возмущением. — Я купил его у Гунни. Задешево. Я же говорил тебе.

Магда пристально смотрела на него, взгляд ее был добрым и неосуждающим.

— Ну честно. Неужели ты мне не веришь?

— Ладно, — попыталась успокоить его Магда и снова углубилась в созерцание океана.

— Ты права, — отрешенно проговорил он. — Я украл компьютер. Какой-то идиот оставил его на переднем сиденье машины. Мой сломался, а мне был нужен компьютер. Нужно было поддерживать с тобой связь. Понимаешь?

— Понимаю, — ответила Магда.

Она не сказала: «Но все равно это дурно». В этом не было нужды.

— Извини. Можешь простить меня?

— Конечно, могу. Но главное, я хочу тебе помочь.

— Что ты имеешь в виду?

Магда взяла его руку.

— Я люблю тебя, Фрикки. Уверена, что этот год был для тебя тяжелым. Понимаю, ты пытаешься это скрыть, но я вижу, что тебя несет вниз по течению. Не тем занимаешься.

— Ты права, — прошептал Фрикки, быстро сжав ей руку. Достал сигарету и закурил. Магда не курила.

— Почему полицейские ищут встречи с тобой?

— Не хочу говорить, — ответил Фрикки.

— Из-за кражи?

Фрикки промолчал. Магда убрала руку. Они сидели в молчании.

— Если бы. Все намного хуже.

— Расскажи, в чем дело.

Фрикки глубоко вздохнул. И рассказал.

Магнус в тот вечер пошел к Ингилейф домой. Она весь день работала у себя в галерее. Ингилейф, приготовив ужин, стала расспрашивать его о деле. Он рассказал ей, что не нашел Бьёрна в Грюндарфьордюре, упомянул о поездке Харпы к Оскару в Лондон, но ни словом не обмолвился о встрече с Уннюр.