Мэри Кларк - Убийство в прямом эфире

— Видишь? — сказала Аннабель, показывая на экран — думаю, что когда она разговаривала с нами, то прекрасно знала, кто на самом деле убил Констанс.

— Ну, точно этого утверждать нельзя, — сказал Би Джей.

— Нельзя, — согласилась Аннабель, — но это могло бы объяснить, почему ее всю так трясет.

— Тебя бы тоже трясло, если бы вдруг умер человек, который тебе не безразличен.

— Наверное, ты прав, — сказала Аннабель. — Но, основываясь на этом видео — а теперь еще и на стихотворении, — думаю, можно с большой долей уверенности утверждать, что Урсула знала больше, чем она тогда нам рассказала.

— Вы смотрите «Вечерние новости» канала «КИ» с Элизой Блейк, — объявил голос диктора.

На телевизионном экране появилась Элиза Блейк, одетая в темно-синий жакет поверх бледно-голубого платья без рукавов.

— Всем добрый вечер, — сказала она. — Что же все-таки произошло с Констанс Янг? Вопросы, касающиеся ее смерти, последовавшей, вероятнее всего, от удара током, доминировали в выпусках новостей на этой неделе.

Элиза продолжала говорить, а над ее плечом в кадре появилось изображение фотоснимка бледной женщины средних лет.

— Сегодня эта история сделала еще один трагический поворот. Пятидесятидвухлетняя Урсула Бейлс, экономка Констанс Янг, была найдена мертвой в подвале магазина рукоделия в Бедфорде, штат Нью-Йорк.

Пошли кадры магазина «Все для вязания техникой спущенных петель», после чего показали внутреннее помещение, включая ступеньки, ведущие в подвал.

— Вчера вечером Бейлс проводила урок по вязанию — это был последний раз, когда ее видели живой. Сегодня утром владелица магазина обнаружила тело Урсулы Бейлс с вязальной спицей, пронзившей ей грудь, у подножия лестницы, ведущей в подвал здания. Полиция до сих пор не может точно сказать, была ли смерть Бейлс убийством или просто несчастным случаем.

На экране появились кадры с изображением холста с вышивкой; в левом верхнем углу стояли титры «КИ Ньюс — эксклюзив».

— На этом эксклюзивном видео, кадре дня, показана вышивка Урсулы Бейлс, над которой она работала перед смертью. Это стихотворение, озаглавленное «Констанс», начинающееся как дань памяти Констанс Янг, но заканчивающееся удивительным признанием.

Элиза прочла строчки сонета, написанного Урсулой.

— «Леди, воплощение истинной прелести. Ах, как одиноко сиять на небе звезде, далекой, но почитаемой издалека, а также такой гордой и непреклонной. Мужчины поклонялись ей, как королеве, сходили с ума от ее чар, увидев ее только на экране, борясь, но редко попадая в ее объятья. И вот она лежит в бассейне, лежит, словно утонувший камень. А она такая холодная, когда умирает совсем одна, но… Я тоже была там, хотя никому не говорю».

В это время на экране показали текст стихотворения.

— «Я тоже была там, хотя никому не говорю», — повторила Элиза. — Похоже, этими словами Урсула Бейлс сообщает, что она на самом деле была свидетельницей смерти Констанс Янг. Сомнения Бейлс относительно того, чтобы обратиться в полицию, могли объясняться тем фактом, что ее родная сестра была убита несколько лет назад после своего согласия выступить свидетелем в уголовном деле о незаконном обороте наркотиков.

Теперь шел ролик с интервью, взятым у Урсулы перед домом Констанс.

— Как видите, Урсула Бейлс, которая сообщила полиции, что это она нашла тело Янг, придя на работу в субботу утром, ни словом не обмолвилась о том, что видела, как произошло убийство накануне вечером.

Крупный план отвечающей на вопросы Урсулы; по щекам ее бегут слезы.

— «…Я увидела что-то темное под водой. Я сначала не поняла, но потом узнала ее. Это была мисс Янг в своем черном купальнике, которая лежала там, на дне бассейна».

Урсула наклонила голову и заплакала, после чего на экране опять появилась Элиза, которая смотрела прямо в объектив камеры.

— Ранее на этой неделе было установлено, что датский дог, который весил приблизительно столько же, сколько и Констанс Янг, был убит в этом же бассейне электрическим током за день до смерти известной телеведущей. Это дало повод для различных спекуляции насчет того, что убийство собаки могло быть репетицией перед убийством таким же методом человека. Выяснилось, что пес был отдан в нью-йоркский городской приют для бездомных животных, однако любые шансы установить личность человека, забравшего оттуда собаку, растаяли после того, как работник приюта, тридцатисемилетний Винни Шейс, был найден убитым смертельной инъекцией пентобарбитала натрия, взятого из запасов медицинских препаратов этого же приюта. Пентобарбитал натрия — химическое соединение, применяемое для усыпления животных.

Режиссер переключил картинку с изображения Элизы, сидящей за столом ведущей, на фотографию похищенного единорога.

— Полиция прорабатывает гипотезу о том, что Констанс Янг могла быть убита из-за бесценного единорога из слоновой кости, похищенного из Клойстерса — музея, специализирующегося на предметах искусства эпохи Средневековья, того самого единорога, которого видели на Констанс накануне того, как она была найдена мертвой.

На последующих кадрах видеосъемки были показаны люди, выходящие из похоронного дома после службы в память о Констанс, после чего показали Бойда, которого под стражей уводили в полицейскую машину.

— Единорог был случайно обнаружен у сотрудника «КИ Ньюс», ассистента Констанс Янг по административным вопросам Бойда Айронса, и хотя Стюарт Уитакер, спонсор музея и бывший приятель Констанс, признал, что это он взял единорога из музея, полиция по-прежнему не снимает подозрений с Айронса, поскольку факт наличия у него краденого амулета указывает на его контакт с Констанс Янг в день ее смерти.

Выпуск заканчивался крупным планом Элизы, смотревшей прямо в камеру.

— Bee вышеизложенное добавляет в эту историю больше вопросов, чем дает ответов. И при этом остается главный вопрос: кто убил Констанс и почему? Мы здесь, на «КИ Ньюс», где Констанс проработала много лет, твердо намерены докопаться до истины и будем держать вас в курсе того, как будут развиваться события в этой истории дальше.

К входу в Клойстерс подкатил автомобиль. Под вспышки фотокамер из него вышла Элиза в коктейльном платье из шифона цвета шампанского. Встречала ее Ровена Куинси .

— Мы рады снова видеть вас, — сказала Ровена, крепко пожимая Элизе руку — Когда вы были здесь в воскресенье, то, по сути, не имени возможности ничего толком увидеть. Позвольте мне проводить вас, чтобы вы могли немного у нас осмотреться.

— Спасибо. С удовольствием, — ответила Элиза.

Они зашли в Романский зал, арочные двери которого наглядно демонстрировали эволюцию средневековой архитектуры.