Андреас Табаско - Великое переселение

— Чарли мой друг…Он мой сосед. Живет на…

— Да, я знаю, наша бригада работает в его квартире несколькими этажами ниже. Скажите, у него были враги?

На Патрика нахлынула очередная волна эмоций. Он закрыл глаза ладонью и сел на корточки.

— У него? Вряд ли… У меня — да…

— Простите? Я не совсем понимаю вас. — детектив поправил очки на носу.

— Мы арестовали Велерия Шинько вчера. Надеюсь он вам знаком, — детектив кивнул, Патрик продолжил. — из-за отсутствия доказательств его вины он был отпущен на свободу. В его задержании непосредственное участие принимал я. Я полагаю, что это послужило причиной гибели Чарли. Возможно люди Валерия искали меня, а нашли его… — он посмотрел на накрытое полотном тело его знакомого.

— На самом деле? Занятно. А когда вы последний раз встречались с потерпевшим?

Патрик припомнил себе, что последний раз он заходил к Чарли, когда просил его об одолжении. Это был его день рождения.

— Около недели назад. Обменялись парой слов у входа и всё.

Детектив достал маленький диктофон и записал примерно те слова, которые только что сказал Патрик. Через секунду он спросил:

— Скажите, Чарли общался в основном с иммигрантами?

Патрик уставился на него с удивлением.

— Вы смеетесь? Какое это имеет отношение?

Детектив сделал паузу, прежде чем ответить. Он видел, что Патрик начинает выходить из себя, поэтому дал тому секунду времени.

— У него на кофейном столике лежал конверт с открыткой внутри. На этой открытке ничего особенного не изображено — Статуя Свободы. Гораздо интереснее, что написано в ней.

— Что же в ней написано? — поторопил следователя Патрик.

— Надпись звучит как "Перед Богом мы все равны". Вы что-то можете об этом сказать?

Патрик задумался, на секунду, но не найдя ничего подходящего в памяти отрицательно покачал головой.

— В глаза бросаются орфографические ошибки, особенно интересно то, что глагол "быть" также в неверной форме, а это главный признак, того, что человек или абсолютно безграмотный, или же просто приезжий из другой страны. — Следователь продолжил свою теорию. — По нашим сведениям Чарли — итальянец с традициями. Возможно кто-то из его итальянских друзей или врагов навестил его…

"Может русские враги" — подумал Патрик.

— Возможно ошибка. Возможно они пришли за другим человеком? Кто знает…В любом случае, спасибо Патрик за ваше время, мне пора. Сожалею о случившемся. — следователь похлопал Патрика по плечу и направился к лестнице.

— Детектив! А собачонка там была? В квартире? — вдруг вспомнил Патрик.

— Собачонка? Была. Мои парни сказали, что нашли мёртвое животное в квартире потерпевшего…

Идти домой не хотелось. В голове шумел океан хаоса мыслей. Если бы он был дома, он бы помог Чарли. И что это за чепуха c запиской. Неужели действительно ошибка?

Опрокинув пол стакана виски Патрик свалился на кровать и смотрел на потолок пока не заснул.

В половину шестого его разбудила Синди.

— Патрик! Сэр! Вам звонит капитан Добкинс. Соединить?

— Что? Кто? Добкинс? — было сложно сразу прийти в себя, виски всё ещё бродил по венам. — Да…Соедини Синди.

В середине комнаты появилась голограмма капитана. Он сидел в салоне ю-флая и выглядел измученным.

— Патрик! У нас ЧП!

— Что случилось капитан? — Патрик вскочил с кровати.

— Стивен мертв! Мне позвонили из госпиталя пару минут назад, я еду туда сейчас…

— Что? Как мертв? Его убили? — Патрик не мог поверить в то, что услышал. Придя полностью в сознание он сразу же вспомнил, что Чарли также был убит всего несколько часов назад.

— Полиция на месте сообщила мне о выстреле снайпера с крыши дома напротив. Больше ничего не известно. Ты приедешь?

— Я уже одеваюсь. Всё, конец связи! — Патрик надел обувь и выскочил из квартиры. Он заснул в одежде, поэтому на сборы у него ушло гораздо меньше времени на этот раз.

Перед больницей стояли машины полиции. В небе кружил вертолёт. С жетоном в вытянутой руке Патрик промчался через несколько полицейских кордонов, пока наконец не добрался до палаты Стивена. Следственная группа в белых костюмах делала свою работу, а Добкинс говорил с кем-то в конце коридора.

В окне комнаты было видно маленькое отверстие от пули. Ветер, пользуясь случаем, посвистывал сквозь пробоину, нарушая тишину в помещении.

Стивен лежал в обычной позиции, на спине. Руки протянуты вдоль туловища. Тело на половину укрыто одеялом. Глаза его были закрыты — казалось он просто спал. Ничего не указывало на трагедию, кроме покрасневшей от крови подушки.

— Патрик, — в палату вошел капитан. — детектив говорит, что это был один выстрел c крыши отеля Холидэй Инн. Парни уже работают там. Может найдем отпечатки или ещё что-то. Самое главное, это то, что вечером Стивен получил открытку через регистратуру…

— Открытку? — Патрик не верил своим ушам. — Что в ней написано?

— Там написано: "Все равны перед Господом. Почему же ты судишь людей?" — Добкинс прочитал с бумажки. — Открытку принес мальчишка. Сказал медсестре, что его попросили принести это сюда за двадцать долларов. Больше ничего нет… Ах да! В этом предложении аж три ошибки. Медсестра мне на них указала. Смотри, вот здесь этой буквы не должно быть. — капитан ткнул пальцем в бумагу. — Тут эти два слова пишутся раздельно, и вот здесь вместо "о" нужно писать "а". Что за болван писал это?

— Это Вэлл! Подонок начинает мстить мне! — Патрик вышел из палаты.

— Мстить тебе? За его арест? Причем здесь Стивен? — капитан следовал за ним.

— Вчера вечером был убит мой сосед! У него тоже нашли похожую записку! Там тоже куча ошибок. Эти идиоты не умеют писать на английском капитан, это долбаные иммигранты из России!

— Не делай поспешных выводов. В нашем городе живут более 30 процентов иммигрантов со всего мира…

— Валерий ведь русский! — Патрик зашел в лифт и нажал кнопку.

— Что ты задумал Томпсон? Не лезь в это, понял? Тем более у тебя нет никаких доказательств!

— Они мне не нужны. — дверь лифта закрылась.

В ю-флае Патрик пытался дозвониться к Глории и Франциско, но ни тот ни другой номер не отвечал. Он звонил на их домашнюю систему обслуживания, но она также молчала. Утренние дороги были ещё пустыми и этим сполна воспользовался Патрик. Его ю-флай ехал не менее ста километров в час. Он продолжал набирать номера, но те так и не отвечали. Если Валерий решил убить всех близких или знакомых Патрика, то Глория и Франциско были бы следующими в этом списке.

Остановившись перед домом Франциско Патрик достал из бардачка пистолет и побежал к входной двери. У забора была припаркована неизвестная машина. Патрик заглянул во внутрь, но та была пуста.

Когда он поднял руку для того, что бы нажать кнопку звонка, на заднем дворе послышались шаги. Задав своему оружию заряд Патрик решил обойти дом с другой стороны.