Микки Спиллейн - Я, гангстер

Он смерил меня взглядом:

- Том-испанец нашелся.

- Мертвый.

- И ты там был. Мы не стали заводить дела.

- Я его видел - сразу, как только это случилось. Он насторожился:

- А что ты о нем знал?

- Ничего. Но скоро надеюсь узнать.

- Каким образом?

- Я догадываюсь, куда вечером явится его напарник.

- Не хочешь со мной поделиться?

- Нет, начальник. Мне бы хотелось довести это дело до конца самостоятельно.

- Хорошо, тогда к чему эта встреча?

Я откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул:

- Мне не хватает нескольких ответов. Прямых и по существу. Мне кажется, что я уже коснулся чего-то и разгадка близка. Мне это дело с самого начала не понравилось, но раз уж я в него ввязался, то хотел бы выбраться живым, а у вас свои цели, и вы все время меня проверяете.

Он сделал жест рукой:

- Ну, продолжай.

- Вы меня наняли просто по наводке или потому, что я был на подозрении?

Пару секунд он смотрел мне в лицо и раздумывал. Потом решился:

- И то, и то. Отчасти. Ты был под подозрением, потому что о тебе говорил Биллингз. Нам пришлось хвататься за тебя как за соломинку.

- Но почему?

- Ты сам знаешь почему. То, с чем был связан Биллингз, тянулось в Европу. Преступный мир двух континентов бряцал оружием. Мы знали, что что-то происходит, но не понимали, почему, где и каким образом.

- Ну а сейчас далеко ли вы продвинулись? Он холодно улыбнулся:

- С нашей стороны есть определенный прогресс. В ответ на это я улыбнулся так же холодно. Раз уж ему от меня что-то надо, то мог бы и не выпендриваться. Он понял:

- Мы кое-что узнали о Томе-испанце и о Лиасе. И догадываемся, что произошло с ними. Я решил рискнуть:

- Они подслушали нечто не предназначавшееся для их ушей.

Начальник бросил в мою сторону быстрый взгляд. Затем он кивнул и продолжал:

- Сторож в доке вспомнил, что они выпивали за кучей какого-то хлама. Это случалось часто, и он считал, что проще дать им проспаться, чем выгонять их оттуда. А потом он про них и вовсе забыл. Его отвлек чей-то крик из воды, и примерно час он вытаскивал какую-то красотку, которая всячески сопротивлялась. Мы решили, что это был отвлекающий маневр, чтобы за это время подбросить что-то на "Гастри". И скорее всего, Эскаланте или Лиас что-то увидели или услышали, приняли это за обычную контрабанду и решили, что им представился хороший случай легко подзаработать.

- А есть у вас какие-нибудь доказательства? - спросил я.

- В это время в Испании таможня совместно с Интерполом усилили контроль за экспортом. Было перекрыто четыре крупных канала контрабанды. А в таких случаях обычно начинают действовать какие-то суперсекретные каналы, поскольку товар должен идти. И очевидно, это был один из таких каналов. Что бы это ни было, оно не могло оставаться в Лиссабоне надолго без риска быть обнаруженным и было отправлено на "Гастри".

- А кто из команды был с этим связан?

- Никто. Такое решение не было случайным. Обычно такие вещи организовываются заранее. Совершенно очевидно, что "Гастри" давно уже был предназначен для этой операции, и на борту никто не мог об этом знать. Просто в другом порту другие люди должны были взять груз из определенного места. Так работают высокопрофессиональные группы. Это, должно быть, очень крупное дело, и управляют им достаточно высокопоставленные люди. Мы проверили каждого на "Гастри", ни одной подозрительной личности. Совершенно ясно, что Лиас с Эскаланте влипли в это совершенно случайно. Придет время, мы заберем "Гастри" на ремонт и выясним технику этой операции.

- Таким образом мы выходим на Биллингза. Начальник посмотрел на меня с искренним изумлением:

- И ты знаешь каким образом?

- Думаю, что знаю.

- А мне скажешь?

- Пожалуй.

В моем мозгу вырисовывалась все более четкая картина.

- Очевидно, по случайной ассоциации они вышли на Хуана Гонзалеса, предположил я. - Сказали, что у них есть товар, и просили найти покупателя. И Хуан, насколько я понимаю, пожадничал. Он сразу понял, что ему представляется случай купить за бесценок и продать за хорошие деньги. Может, они сами назначили высокую цену. Но как бы то ни было, Хуан знал человека, готового выложить бабки. У Биллингза лежали наготове десять штук. По его просьбе покупка была совершена. А может, они купили на партнерских началах, а потом Биллингз убил Гонзалеса, чтобы получить обе доли. Хуан был страшно запуган перед смертью. Очевидно, он догадывался, какая судьба его ждет. Но и Биллингз тоже боялся. Ведь те, кому товар предназначался, его не получили и должны были начать искать. Уйти от них было бы нелегко. Они его настигли. И он, по старой памяти, передал эстафету мне.

- Но кто "они"? Ирландец, ты знаешь, кто такой Лодо?

- Арт погиб именно потому, что должен был вот-вот об этом узнать. Лодо кличка руководителя мафии Восточного побережья.

Он молчал. Можно было подумать, что ему совсем неинтересно.

- Это важно? - спросил я.

- Возможно. Дело в том, что мафия иногда выступает как собирательный термин. У нас есть нити во многие мафиозные гнезда, но об этом мы еще не слышали.

- В жизни часто сталкиваешься с неожиданностями, - заметил я. - Ну.., удалось ли мне сообщить вам что-нибудь новенькое?

- Да. Мы теперь изменим план операции. - Он немного помолчал, глядя на меня и теребя пальцами подбородок. - Но кое-что ты все-таки утаил.

- Что именно?

- Почему тебя все время хотят уоить?

- Вот это я сам хотел бы знать, - сказал я, оскалив зубы. - И когда узнаю, решу загадку вашего Лодо. Понятно?

- Так, может, с тебя уже достаточно? Я улыбнулся еще шире:

- Нет, нет, приятель. Помнишь наш первый разговор.., про кучу денег? Я на них рассчитываю. У меня уже есть кое-какие планы.

- Может, и их обсудим?

- Нет. Но есть еще кое-что. За моей квартирой постоянно следят. Кто-то из этих ребят может показаться вам интересным: их совсем нетрудно взять, подсунув какую-нибудь приманку. Это может оказаться занятным.

- Мы про них знаем. И даже собирались, между прочим, быть рядом, когда тебя взяли Этчинги. У меня просто челюсть отвисла.

- Тьфу, пропасть, так что ж вы не вмешались?! Он спокойно пожал плечами:

- Я не стал этим заниматься, будучи уверен, что ты сам выпутаешься. Кстати, где они сейчас?

- Где-то в Джерси, - так же спокойно ответил я. - И у Стэна Этчинга прострелено брюхо.

- Отлично, - одобрил он. - Будем считать это твоим уставным отчетом.

Он поднялся и напоследок сказал:

- Вечером будь осторожен. Звони, если понадобится помощь.

- Обязательно позвоню, обязательно, - пообещал я.

***

Было полчетвертого, и погода все еще не переменилась. Я подождал в дверях, пока не показалось такси, и, остановив его, подъехал к зданию, на шестнадцатом этаже которого располагалась компания Питера Ф. Хейнса Третьего, и дал соответствующие распоряжения лифтеру... Он, оглядев меня, пожал плечами и беспрекословно поднял лифт.